WORLD WIDE NET RADIO in HSMS

Taku - วันนี้ GLAY WORLD WIDE NET RADIO จะมาตอบจดหมายกันนะครับ

Jiro - ทำไมต้องรีบคุยขนาดนั้นด้วยล่ะน่ะ (หัวเราะ)

Taku - ก็รายการนี้มีครึ่งชั่วโมงเองนะ

Jiro - ใช่แล้ว

Taku - ฉะนั้นเราควรเริ่มรายการอย่างรวดเร็ว

Jiro - อืม ว่าไงว่าตามกันอยู่แล้ว (หัวเราะ)

Taku - วันนี้ฉันได้รับ mail จากเพื่อนของเราคนหนึ่งซึ่งมีชื่อเหมือนฉันเลย เธออยู่ที่ Paris และสอนภาษาญี่ปุ่นกับเด็ก ๆ ที่นั่น เธอชื่อ Lena เธอชอบ Jpop และแน่นอนเธอเป็นแฟนของ Glay ด้วย งั้นวันนี้เรามาตอบจดหมายของเธอกันดีกว่านะ

Jiro - wowww!!

Taku - ต่อไปนี้ก็คือสิ่งที่เธอจินตนาการเกี่ยวกับเรานะ

Jiro - ohhhh งั้นเหรอ (หัวเราะ)

Taku - "ฉันว่า Takuro ดูเป็นคนขี้อายนะ เค้าต้องเป็นคนโรแมนติกแน่ ๆ เลย เค้าดูเป็นผู้ชายลึกลับ แต่ว่าในจิตใจเค้าคงจะซับซ้อนน่าดู"

Jiro - HA HA HA HA (หัวเราะดังลั่น)

Taku - "ส่วนนักร้องนำนี่ (น้องสาวฉันชอบเค้ามาก) ดูเหมือนว่าเค้าจะชอบคุยไม่หยุดเลยใช่ไหมล่ะ "Hisashi ก็เป็นคนเงียบ ๆ ชอบสิ่งแปลกใหม่ตลอดเวลา และ Jiro คนโปรดของฉัน ฉันว่า Jiro คือ M&M ของฉันเลยนะ น่ารักจัง" (หัวเราะ) อะไรน่ะ (หัวเราะ) อะไรคือ M&M

Jiro - ฉันว่ามันคือ Chocolate น๊า ฉันคงเหมือนกับ Chocolate ซะแล้วล่ะมั้ง

Taku - อืม เธอคงหมายความว่านายน่ารักล่ะมั้ง แล้วยังบอกอีกว่า ดูเหมือนว่า Hisashi และ Jiro จะไม่ค่อยพูดใช่ไหมล่ะ แล้วตอนท้ายเธอยังบอกอีกว่า ที่ฉันทายมาทั้งหมดน่ะถูกใช่ไหมล่ะ Takuro ผู้ชายลึกลับ (หัวเราะ)

Jiro - HA HA HA HA (หัวเราะดังลั่น) (อีกแล้ว)

Taku - อืม ใช่เลย ผมนี่แหละผู้ชายลึกลับ (หัวเราะ) แต่ว่าจริง ๆ แล้วไม่ควรพูดเรื่องจริงบนรายการวิทยุนะ ดังนั้นผมจึงกลายเป็นหนุ่มลึกลับไปโดยอัตโนมัติ (หัวเราะ) อืม แล้วถามว่าไงนะ "Teru ชอบคุยไม่หยุด"

Jiro - อืม ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันนะ

Taku - เรื่องช่างพูดน่ะเหรอ อืม ยากเหมือนกันน๊า

Jiro - จริงด้วยสิ หรือคุณคิดยังไง Shiro (Shiro ผู้จัดการของ Glay ค่ะ)

Taku - อืม เรารู้จักกันมาก็ 10 กว่าปี แล้ว ผมก็ตอบไม่ได้เหมือนกันนะ แล้วคุณคิดยังไงล่ะ เห็นเค้าคุยเก่งนี่ตอนอยู่กับคุณน่ะ

Shiro - อืม เค้าคุยเก่งชะมัดยาดเลย เค้าคิดยังไงก็พูดมาอย่างนั้นแหละ

Taku - รู้สึกว่าเค้าจะชอบนู้นถามนี่คุณบ่อย ๆ ใช่ไหมล่ะ

Shiro - อืม คุยได้ตลอดเวลาเลยนะ (หัวเราะ)

Jiro - ฮ่า ฮ่า เด็กเจ้าปัญหา (หัวเราะดังลั่น)

Taku - ตอนนั้นรู้สึกว่าคุยกันเรื่องอะไรอยู่ไม่รู้ เขาถามว่า "ตึกข้างหลังนั่นตึกอะไรนะ อะไรน๊า ใช่แล้วตึก Sony แน่ ๆ เอ หรือไม่ใช่นะ" รู้สึกว่าเค้าจะพูดเองเออเองก่อนเราจะตอบอีกน๊า

Jiro - ใช่ ๆ ถามเองตอบเองเฉยเลย (หัวเราะ)

Taku - ใช่ ๆ แต่ก็เป็นบางครั้งนะ (หัวเราะ)

Shiro - ตอนนั้นที่จะไปสัมภาษณ์กันน่ะ Teru ก็ถามผมว่า "วันนี้เราจะไปไหนกันเนี่ย" ฉันก็บอกว่าไป TBS (รายการทีวี) Teru ก็บอกว่า "เฮ้ งั้นก็มาทางผิดแล้วนะเนี่ย ผมว่าคุณมาทางผิดแน่ ๆ เลย เอหรือว่าถูกแล้ว ใช่แล้วล่ะ ถูกแล้ว เดี๋ยวคุณเลี้ยวขวาตรงนั้นเลยนะ??? แฮะ ๆ โทษทีนะ ผมผิดเองแหละ คุณถูกแล้วล่ะ" เค้าว่างั้น (หัวเราะ)

Taku - บางครั้งเขาก็จะมึน ๆ แบบนี้แหละ (หัวเราะ) ต่อไปก็ Hisashi เธอว่า Hisashi ดูเป็นคนเงียบ ๆ แล้วก็มีชอบอะไรใหม่ ๆ ใช่แล้วล่ะ รู้สึกว่าเธอจะเดาถูกนะ แต่ว่า Jiro เนี่ยสิ ไม่ใช่อย่างที่คุณคิดเล้ยย

Jiro - ไม่ใช่อย่างที่เธอคิด แต่ว่าเธอ...

Taku - นายคงเป็นเสป็ค ของเธอมั้ง (หัวเราะ)

Jiro - อืม นี่มันจดหมายรักหรือเปล่าเนี่ย (หัวเราะ)

Taku - จดหมายรักแน่ ๆ เลย เธอบอกว่านายน่ารักด้วย

Jiro - งั้นก็ขอบคุณมาก ๆ นะคร้าบบ (หัวเราะ)

Taku - อืม Glay ในการก้าวสู่ศตวรรษที่ 21 มีแผนว่าอยากได้เพื่อน ๆ ต่างชาติเยอะ ๆ นะ เพราะฉะนั้นถ้าคุณมีเพื่อนต่างชาติล่ะก็ ช่วยถามเค้าด้วยนะว่ารู้สึกกับ Glay อย่างไรบ้าง