|
Coaching
Indice
Los aspectos fundamentales que determinan el desarrollo de los países y
las empresas son la cantidad y la calidad de sus lideres.
Todo esto es
brindado por una proceso llamado COACHING, que se oye complicado pero es
sencillo de aplicar y brinda beneficios ventajosos a cualquier empresa que lo
quiera aplicar para lograr el liderazgo dentro de su campo.
El COACHING
concentra escenarios y actores que compiten en un juego para ganar. En el campo
de juego se vivirán experiencias pragmáticas que son el resultado del esfuerzo
de cada jugador y la articulación del equipo con el propósito del triunfo. Todo
esto será dirigido por un coach que será un aporte único de liderazgo personal;
la explosion y aprovechamiento de matices de talento personal seran la impronta
de cada jugador, la cual marcara la diferencia, es decir, seran los
protagonistas.
A lo largo de este trabajo se desarrollara de una forma mas
teórica lo antes expuesto, se dará una definición más sencilla de la palabra
COACHING, así como sus antecedentes, saber de donde proviene y quien fue el
primero en aplicar esta revolucionaria forma de buscar liderazgo. Se explicara
las características, elementos del coaching, destacando a su vez la figura
principal de este proceso como lo es el coach, dando a entender su definición,
función, características, roles, conducta, etc.
En fin se tratara de
convencer que el COACHING es un sistema integral acerca de "como se hace" en la
dirección y movilización hacia el éxito de equipos ganadores en la competición
mundial.
Antecedentes Del Coaching
Desde hace unos cinco años, pensadores de las
ciencias de la administración de empresas comienzan a interesarse por el tema
del coaching, a darle forma conceptual e integral. En 1994 son presentadas las
teorías de Ken Blanchard sobre la experiencia de uno de los coaches mundialistas
más famosos: Don Shula, quien fuera coach del equipo de la liga de futbol
americano los Dolphins de Miami, y quien los dirigio durante 22 años,
llevándolos a las finales (el famoso SuperBowl americano) durante cinco
temporadas de grandes ligas. Don Shula ha sido exponente del coaching en los
Estados Unidos, coach de coaches.
En la cultura de trabajo se cambia también
el lenguaje, la actitud; la contractualidad laboral casi desaparece para
convertirse en una relacion de asociados (empresa- empleados) en donde lo que
cuenta es el crecimiento mutuo, el desarrollo y el aprendizaje con un destino
comun: el liderazgo.
Es un sistema que incluye conceptos, estructuras, procesos, herramientas
de trabajo e instrumentos de medición y grupos de personas; comprende también un
estilo de liderazgo, una forma particular de seleccionar gente o crear grupos de
personas en desarrollo.
A su vez ayuda a los empleados a mejorar sus
destrezas de trabajo a través de elogios y retroalimentación positiva basado en
observación.
Es una actividad que mejora el desempeño en forma permanente.
Específicamente, es una conversación que involucra al menos dos personas en
nuestro caso a un supervisor y a un individuo; aunque en ocasiones puede ser
entre un superior y su equipo.
El concepto que subyace a esta definición es
que no ha habido coaching a menos que haya ocurrido un cambio
positivo.
Gerentes, supervisores y lideres pueden tener muchos tipos de
conversaciones en las cuales intentan mejorar algún aspecto del desempeño
individual o del equipo. Pero si no ocurre alguna mejora, entonces lo que
ocurrió fue alguna interacción de algún tipo, pero no alguna interacción de
coaching.
El coaching, entonces, abre ventanas para escudriñar nuevos
conceptos, nuevos sistemas integrales, técnicas, herramientas y nuevas
tecnologías de gestión empresarial que se centran en:
¿Cuándo dar coaching?
El coaching se debe aplicar cuando:
El coaching efectivo es aquel caracterizado por el positivismo, confianza y rara vez la corrección, que a su vez se presenta con suma moderación.
¿Cómo funciona el coaching?
El coaching ocurre dentro de una conversación
donde aparecen compromisos mutuos. De parte del coachee: El compromiso de un
resultado extra-ordinario, la honestidad de lo que ocurre, y su disposición
hacia el logro. De parte del coach: El compromiso con el resultado de su coachee
más grande que el del coachee mismo.
Esto significa que el coach tiene una
manera peculiar de escuchar, donde es capaz de darse cuenta de sus propias
opiniones del coachee, y de las opiniones que el coachee traiga en su
relato.
También el coach sabe, porque lo aprendió seguramente leyendo a
Fernando Flores, que la acción está en el lenguaje. Por lo tanto, sabrá pedir
acción en su coachee y se focalizará en sus resultados.
A veces los coaches
trabajan también con los estados de ánimo. Pero si bien este es un tema que tiñe
la percepción de cualquier ser humano, los coaches saben que el compromiso tiene
que ser más grande que el estado de ánimo, o sólo haríamos aquello que "nuestros
días buenos" nos permitan.
El coach encara cada resultado extra-ordinario a
conseguir, como quien inicia un juego. Establece reglas, establece cómo se hace
un gol y cómo se gana el juego. También hace que, cuando ese juego se termina,
se declare así y llama a un juego nuevo más grande.
Así como no podemos
imaginar una obra de teatro sin un director, un jugador profesional de cualquier
deporte sin un coach, nos cuesta imaginarnos a un empresario, a la gente de una
empresa o a un profesional con un coach.
Sin embargo, todos podemos entender
que no nos podemos ver a nosotros mismos en acción. Esa es la razón fundamental
por la que en las artes y en el deporte nadie se imagina competir para ganar,
sin un coach.
¿Por qué no se nos ocurrió que los que trabajamos estamos
nadando dentro de la sopa de nuestra empresa, y no somos capaces de ver el
plato? ¿Por qué no se nos ocurrió que cuando miramos nuestra empresa, la miramos
sin poder cuestionarnos aquéllas cosas que son impuestas desde nuestra manera de
mirar? ¿No han notado que cuando un extraño mira, de golpe ve las cosas que
ninguno de nosotros podía ver antes?
Esa es la mirada del coach. Cuando una
empresa quiere obtener los resultados que nunca obtuvo antes, y diferentes a lo
que su historia le permitiría conseguir, podría buscarse un coach. Es un buen
comienzo en el camino de conseguirlo.
3. Coaching en las organizaciones
El coaching está
siendo aplicado cada vez más en empresas y organizaciones de todo tipo. La
intervención de un coach profesional, en grupos de trabajo o en trabajo personal
sobre los directivos, está transformándose rápidamente en una ventaja
competitiva de la organización.
Razones por las cuales el coaching es
importante para las empresas:
En el mundo de hoy no tenemos límites técnicos, sino que tenemos límites
paradigmáticos.
Estamos ciegos respecto de muchas de las grandes cosas que
nos limitan, por lo que no somos capaces de observar por qué tenemos los mismos
problemas en forma recurrente.
En las compañías en las que trabajamos el tema
del cambio, no buscamos sólo mejorar, sino transformar la cultura realmente y
cambiar las conversaciones que la gente tiene para que no se quede atrapada en
las historias que hacen que se siga haciendo siempre lo mismo. Es común ver en
las organizaciones, como seres humanos que la componen, que cuando no consiguen
el resultado que quieren, arman una "historia" que justifique no producir
los resultados.
El coaching está muy focalizado en los resultados, pero para
los coaches lo que importa es la gente, porque son ellos quienes producen los
resultados. El poder en una relación de coaching no está en la autoridad del
coach,
sino en el compromiso y la visión de la gente. Los coaches le dan
poder a la gente.
Definición:
El COACH no es mas que el líder que se preocupa por
planear el crecimiento personal y profesional de cada una de las personas del
equipo y del suyo propio.
Posee una visión inspiradora, ganadora y
trascendente y que mediante el ejemplo, la disciplina, la responsabilidad y el
compromiso, orienta al equipo en el caminar hacia esa visión convirtiéndola en
realidad, es decir, es un líder que promueve la unidad del equipo, sin
preferencias individuales y consolida la relación dentro del equipo para
potencializar la suma de los talentos individuales.
Su rol:
Valores
Los coaches son personas que comparten creencias
sobre:
Estas creencias alimentan el conocimiento que las lleva a creer que el
coaching es una de las funciones más importantes de gerentes, supervisores y
lideres.
Describiendo los valores anteriormente mencionados
tenemos:
Competencia Humana: Se refiere a que los coaches creen en
personas:
Desempeño Superior: Los coaches comparten un compromiso hacia el desempeño superior creyendo que:
Valores Sobre La Importancia Del Coaching: Los coaches mantienen valores
comunes sobre la importancia del coaching. Igualmente comparten valores sobre
como realizar el coaching. Esto significa su comprensión sobre el coaching y la
forma de interactuar con las personas durante las conversaciones de coaching.
Los coaches creen que deben ser los iniciadores de las interacciones de
coaching, así como utilizar toda interacción con los individuos y equipos como
una oportunidad potencial para realizar coaching, mas que para simplemente
ordenar.
En la disciplina, perciben el coaching como un grupo de competencias
que pueden ser aprendidas y aplicadas al igual que cualquier otro tipo de
habilidades requeridas para gerenciar, supervisar y liderizar.
Características del coach:
Las características citadas por Hendricks Et al
1996, son:
El proceso de coaching esta centrado en el desempeño, proporciona herramientas para el logro de los tres propósitos designados para los gerentes y supervisores. Consiste en cuatro fases a saber:
Los coaches realizan muchas tareas: aconsejan, establecen dirección y dan feedback. Indican tareas que desarrollan las habilidades y ayudan a lograr el éxito. Esto ultimo lo realizan anticipando problemas y obstáculos que podrán enfrentar los subordinados, así como proveyendo de los recursos necesarios. Esto significa que les ayuda a evitar el fracaso, igual que al logro del éxito. Removiendo obstáculos y asignando recurso los buenos coaches promueven el éxito.
Funciones el coach:
Entre las principales tenemos:
¿Por qué un coach?:
Un coach es una persona que, por el mismo objeto de lo
que ha estudiado, ha tenido que replantearse su manera de observar la vida, a
los otros, al trabajo.
Un coach ha aprendido a escuchar. Se oye con los
oídos, pero los seres humanos más que oír, escuchamos. Al escuchar, le agregamos
a lo que oímos, y en automático, toda una interpretación.
Cuando escuchamos
un ruido, no decimos "hizo un ruido", decimos "se cayó un plato". "sonó un
tiro". Muchas veces acertamos, otras muchas, nuestra interpretación no fue lo
que exactamente sucedió.
Yendo a otro tipo de ejemplos, muchas veces creemos
haber dicho algo muy claro a alguien y luego, la acción del otro, nos demuestra
que entendió cualquier otra cosa. En vez de pensar de que el otro "escuchó lo
que quiso a propósito", nosotros pensamos que su escucha, teñida por una manera
de interpretar, escuchó lo que pudo escuchar.
Un coach está muy atento a este
fenómeno. No sólo para darse cuenta de cómo escucha él / ella a su coachee, sino
también para mostrarle al coachee cómo escucha a los demás.
Imagínense a un
coach que piensa que su coachee está montado en un delirio y que nunca va a
conseguir eso que se propone. Si eso es así, ese coach no aceptará hacer
coaching a esa persona o a ese proyecto.
Imagínense a un coachee que cada vez
que su jefe le corrige algo que está haciendo, él lo escucha como que su jefe lo
critica. ¿Qué acción nueva y diferente puede encontrar cuando lo que escucha es
crítica, en vez de la contribución de un punto de vista diferente?
El coach
tiene además distinciones que le permiten asistir al otro en la generación de
acciones. Le muestra el acceso a ellas, para él / ella, o para que pueda
producirlas en otros. Le muestra que el compromiso es acción. Le muestra que el
compromiso es el "qué quiere lograr", y no el "Cómo lo va a conseguir".
Mucha
gente sólo se compromete con aquello para lo que tiene un "Cómo hacerlo". En
realidad lo importante es qué es lo que se quiere como resultado. "Cómos", hay
muchísimos. Tantos, como capacidad de inventiva tenga la gente.
Conducta Del Coach
Para que los valores citados anteriormente sean
operacionalizados, el coach debe traducirlos en conductas especificas. Estas
conductas están referidas a las siguientes habilidades:
Una parte fundamental de la disciplina requerida por el coach es el manejo de
los fundamentos de la conversación.
La forma de una conversación de coaching
es la forma fundamental a la cual nos referimos y consiste en un proceso inicial
de ampliación de información, seguido de la focalización de la información
En
la primera fase o de ampliación el coach hace fundamentalmente dos cosas:
En la segunda fase, el coach aplica la información obtenida en la primera
fase, en el logro de un resultado positivo.
La aplicación practica de los
conceptos de ampliar y focalizar, varia de acuerdo al tipo de conversación que
se desea realizar.
Todas estas conversaciones tienen como norte la gerencia
del desempeño.
5. Características del coaching
Las esenciales son cinco, estas son:
Elementos Del Coaching
Son los siguientes:
Coaching... El nuevo liderazgo
Se tendra que construir una visión de
liderazgo que inspire al equipo a cumplir objetivos trascendentales. Existen
muchas frases trascendentales como "ser el numero uno en la satisfacción total
de los clientes". Esta frase y muchas deben ser una visión inspiradora de
liderazgo, visión que debe ser compartida por todos los miembros del
equipo.
Para todo esto existen tres lecciones que son:
La conducción de equipos triunfadores es el arte de la visión trascendente,
de la satisfacción por los logros superiores.
Se muestra un cuadro
comparativo donde muestra las diferencias generales que existen entre el
liderazgo tradicional y el liderazgo coaching.
|
LIDERAZGO TRDICIONAL |
LIDERAZGO COACHING |
VISION DEL LIDER |
"La cuota de ventas". |
El liderazgo, ser campeón. |
PLANEACION |
Anual / Trimestral / Mensual. |
Anual / Semanal / Diaria. |
EJECUCIÓN – VALORACIÓN |
Diaria / Mensual / Trimestral. |
Diaria. |
AJUSTES |
Mensual / Trimestral. |
Día – día. |
METAS |
Cumplir las metas impuestas por la empresa. |
El liderazgo de la empresa en el mercado. "Ganar todos los partidos". |
ESTILO DE DIRECCIÓN |
Autoritario. |
Mediante el ejemplo. |
DISCIPLINA |
Normas y Ordenes. |
Mediante valores y ejemplo personal. |
ESCENARIO DE TRABAJO |
Oficina. |
Terreno – Cliente |
SELLECION DE PERSONAL |
Generalmente delegado. |
Dirigido y ejecutado personalmente con el apoyo de otras áreas. |
ENTRENAMIENTO |
Ocasional, sin objetivos de mediano y largo plazo. |
Día – día, con objetivos concretos para cada persona y para el grupo y orientado al desempeño. |
ACOMPAÑAMIENTO AL TERRENO |
Ocasional, para controlar, supervisar y dar ordenes. |
Diario, para observar crecimiento y desarrollo y reformular planes de acción. |
SISTEMAS MOTIVACIONALES |
Económicos. |
Económicos, sistemas de motivación individualizados y desarrollo de carrera. |
SISTEMAS DE TRABAJO |
Individualizado. |
Trabajo en equipo. |
6. Coaching y el arte del management
El manager es visto como un capitán de equipo, padre, comandante, modelo,
fuente de sabiduría, guía, instructor, facilitador, iniciador, mediador,
navegante, piloto de barco, y todo lo demás, mezcla de enfermera y Atila el
Conquistador. Pedimos que vean al manager como a un coach, como al creador de
una cultura para el management efectivo, lo que a su vez genera el contexto para
el buen coaching.
Ver al manager como coach y como creador de una cultura
para el coaching es un nuevo paradigma para el management. Por paradigma
entendemos una serie de presunciones, verdades cotidianas y sabiduría
convencional acerca de la gente y el trabajo en las organizaciones. El paradigma
prevalente tiene que ver con el control, el orden y la obediencia, lo que tiene
como consecuencia que la gente sea convertida en objetos, medida y usada. El
coaching en cambio, apunta a descubrir acciones que le dan poder a la gente para
contribuir más plena y productivamente, con menor alineación que la que implica
el modelo de control.
Vemos el coaching no como una subespecie del management
sino como su núcleo esencial, cuando los manager son realmente efectivos, lo que
está ocurriendo es coaching, tanto que proponemos que el coaching pude ser la
diferencia esencial entre el manager ordinario y el extraordinario.
La
esencia del management efectivo es tan elusiva como la esencia del arte. No
podemos explicarlo después que ha ocurrido. Sin embargo el saber convencional
sostiene que los managers son más efectivos cuando aprenden las técnicas,
principios y reglas prescriptos.
El presupuesto de que podemos saber,
prescriptivamente, qué es lo que produce perfomance y que podemos controlar
todos esos factores y variables son las principales barreras para lograr mejores
resultados.
El management efectivo continúa siendo esencialmente un arte-el
arte de "lograr que las cosas sean hechas por medio de las personas". Pensar en
el management como en un arte-más que como en una serie de técnicas- es
potencialmente más fructífero, ya que lo reconoce como a algo más que a un mero
conjunto de técnicas explícitas. Verlo como un arte implica invención más que
conformidad, práctica más que prescripción, sabiduría más que mero
conocimiento.
Cuando se observa lo que hace un manager efectivo, vemos con
claridad que a un manager en acción se parece mucho a observar a un artista en
acción
Los managers que le prestan atención a lo que está ocurriendo obtienen
mejores resultados que los que intentan aplicar técnicas aprendidas de memoria,
recetas fijas y modelos racionales.
El resultado del trabajo depende de la
calidad de la comunicación (hablar y escuchar) entre el manager y su
gente.
La efectividad del manager surge del nivel de asociación que se crea
entre él y las personas con quienes, a través de quienes y por quienes es hecho
el trabajo y se generan los resultados.
Los managers efectivos son hábiles
para generar un clima organizacional que le dé poder a su gente. El management
puede ser visto esencialmente como un arte basado en las personas que enfoca en
la creación y mantenimiento de un clima, un medio y un contexto que le
posibilita a la gente el logro de los resultados y logros deseados. El coaching,
tal como usamos el término, se refiere a la actividad de crear, por medio de la
comunicación, el clima, medio y contexto que le otorga poder a los individuos y
equipos para generar resultados.
Además de estudiar el modelo de los grandes
coaches, ¿Qué puede hacer un gerente para transformarse en un buen coach en un
contexto de negocios? La respuesta, por supuesto, depende del paradigma. En el
paradigma prevalente, es probable que la respuesta sea casi técnica: ¿Qué
acciones causales producen qué efectos específicos? En el nuevo paradigma del
coaching, la respuesta es: escuchar, especialmente para el compromiso y para la
posibilidad de acción proveniente de ese compromiso. Escuchar es el medio
primario para proveer el contexto necesario para el compromiso, la posibilidad y
la acción relevante. Priorizar la escucha en lugar del control constituye un
cambio en sí mismo.
Nuestra comprensión del poder de la relación de coaching
se basa en considerar que representa un cambio fundamental en nuestra manera
actual de pensar la efectividad en management. Este cambio nos da la posibilidad
de un extraordinario aumento de la efectividad, siempre y cuando estemos
dispuestos a poner en tela de juicio algunas de nuestras formas habituales de
pensar el management.
Se trata de cambiar desde un paradigma preocupado por
la autoridad jerárquica, el orden y el control (además de una motivación basada
en la inseguridad) a uno basado en la asociación para el logro de resultados y
el compromiso de colaborar en lograr nuevas posibilidades más que en mantener
viejas estructuras. Estamos pegados a un modelo que intenta controlar y, más
concretamente, especificar la conducta de los empleados para mejorar la
efectividad, productividad y competitividad. Lo que falta son personas
comprometidas a lograr excelentes resultados y con poder para hacerlo, y ese es
el objetivo del coaching.
Durante mucho tiempo los managers han buscado una
manera de señalar cuales son las habilidades que constituyen el
elusivo
"arte" del management.
El coaching captura estos rasgos esenciales de un modo
que le permite a la gente cambiar el paradigma de control/orden/prescripción por
uno diseñado para reconocer y darle poder a las personas en acción. Crea un
nuevo contexto para el management, uno que promueve una genuina asociación entre
managers y empleados de modo que ambos puedan lograr más que hasta el momento
habían imaginado desde la perspectiva de nuestra cultura de management
tradicional.
El coaching se presenta como una conversación que crea esa nueva
cultura, no como una técnica dentro de la vieja cultura. Se produce dentro de un
tipo particular de relación entre el manager y sus empleados.
Diferencias Entre Gerentes Y Coaches
El coaching y el empowerment no son
sólo lindas ideas que resultan buenas para la gente. Se están convirtiendo en
una necesidad estratégica para compañías comprometidas con el éxito. Siempre
necesitaremos del gerenciamiento, sin embargo su estilo se está virando del
control y la predicción, al empowering y la creación del futuro que
queremos.
A menudo pensamos en el coaching como algo relacionado con los
deportes o las artes ligadas a la interpretación, como el director de una obra
de teatro o de una orquesta. El interés y el entusiasmo por llevar el coaching
al ámbito de las organizaciones de negocios es algo reciente. Existe, sin
embargo, mucha confusión acerca de lo que el coaching realmente es, cuales son
sus diferencias con respecto al gerenciamiento y cómo hacer de él algo realmente
singular.
El coaching es un paradigma diferente, un contexto distinto para
que las cosas sean logradas en trabajo en equipo. El coaching requiere una nueva
manera de observar, una nueva manera de pensar y una nueva "manera de
ser".
Aunque muchos gerentes pueden ser además, y de un modo natural, buenos
coaches, tradicionalmente existen algunas diferencias fundamentales.
La
economía global y la competencia han "cambiado el juego". Hoy las compañías no
se pueden dar el lujo de controlar todo desde arriba. Las compañías que tienen
éxito son aquellas que pueden responder rápidamente a los cambios de los
mercados, tecnologías, políticas gubernamentales y actitudes sociales.
Esta
clase de capacidad para el cambio no puede ser programada efectivamente dentro
de sistemas y procedimientos.
Las organizaciones necesitan gente que pueda
pensar por sí misma y responder instantáneamente a lo que se necesita y desea,
como en una competencia internacional.
Por lo tanto las diferencias entre
GERENTES Y COACHES son:
Las organizaciones necesitan gente que pueda pensar por sí misma, que sea responsable de todo lo que ocurre en su empresa porque así lo sienten. El Coaching se ha transformado en una necesidad estratégica para compañías comprometidas a producir resultados sin precedentes.
El coachin es un nuevo paradigma, en donde exige un nuevo conjunto de
competencias entre las que se incluyen las gerencias de las personas y las
tareas. Evers, Rush y Berdrow (1998), definen competencia como "Asegurar que se
realice el trabajo que debe ser realizado, por las personas apropiadas y
midiendo y evaluando los resultados, contrastándolos con los objetivos
prescritos.
Gerenciar las personas va mas allá de la supervisión de la
asistencia, la puntualidad y la eficiencia. Incluye llevar a la gente a lograr
los mas altos niveles de productividad exigidos por el ambiente competitivo.
Para alcanzar estos niveles, se requiere de compromiso, orientación a las metas,
alineación en el propósito, motivación y percepción de igualdad y justicia. Esto
implica involucrar, compartir, aprobar y guiar. Aquellos que son supervisados
necesitan tener un sentido de dirección y los recursos requeridos para lograr
sus tareas. Necesitan la autoridad para tomar decisiones a tiempo y aprovechar
oportunidades. Igualmente necesitan la información para evaluar sus
resultados.
Hoy en día, la gerencia de las personas y de las tareas esta
basada en un modelo de beneficios mutuos y de cooperación. Hay un fuerte sentido
de responsabilidad social por el bienestar de los empleados.
La gerencia de
las personas y de las tareas incluye: coordinación, toma de decisiones,
liderazgo influencia, planificación y organización, así como el manejo de
conflictos.
La situación actual de nuestra economía y el desarrollo del
mercado global, hacen imperiosa la actualización permanente y crecimiento de una
fuerza laboral altamente calificada y motivada. Para el logro de esto, las
empresas están descubriendo que las competencias de Supervisores y Gerentes
deben cambiar. Con el objeto de obtener un máximo desempeño de la fuerza de
trabajo, mas que jefes necesitamos "coaches".
Como Gerentes o Supervisor, su
rol es muy parecido al de un coach de cualquier equipo deportivo. Todos los
miembros de su equipo tienen diferentes talentos y distintos niveles de
habilidades. Por eso se es responsable de lograr resultados con esa mezcla
especial de personas, es decir, mantenerlos, inspirados, motivados y trabajando
juntos para el logro de los objetivos de su organización.
Los mejores
coaches son aquellos que saben como motivar a los demás para que tengan éxito en
su desempeño laboral, como mantener el esfuerzo para el logro de los objetivos,
como creer en si mismo y como sobreponerse a los fracasos.
Trabajo enviado por.
Evies, Mary Angele C.I. 12.247.510
Hernández
Joanna C.I. 12.391.726
Martínez Jennifer C.I. 11.668.143
jsikiu@cantv.net
Varuzza María
Antonieta C.I. 11.923.995
![]() |
listado total w w w . m o n o g r a f i a s . c o m listado total |