Muchas de estas palabras japonesas las han leído en varios lugares, incluido el nuestro, algunas latinizadas. He aquí lo que significan:

• Goban – Nombre que se le da al tablero de Go. Puede ser de 9 líneas x 9, de 13x13 y de 19x19. Otras dimensiones son poco usuales.

• Sente – Iniciativa. Básicamente es a quién le toca jugar. Jugada que obliga a responder al oponente.

• Gote – Lo contrario de Sente. Jugada defensiva que no obliga a responder al oponente.

• Tenuki – No responder a una jugada de Sente; generalmente por no considerarla tan importante al momento.

• Keima – Salto de Caballo. Formación de dos piedras separadas. Una forma de conexión.

• Ogeima – Gran salto de caballo. Formación de dos piedras separadas. Una forma de conexión.

• Ozaru – Salto del mono. Formación de dos piedras separadas en una ladera. Una forma de conexión.

• Iken-tobi – Salto de un punto. Formación de dos piedras separadas. Una forma de extensión.

• Niken-tobi – Salto de dos puntos. Formación de dos piedras separadas. Una forma de extensión.

• Atari – En peligro de captura. A un paso de ser capturada.

• Joseki – Secuencia de jugadas pre-establecidas. Formaciones que han sido estudiadas durante siglos.

• Kakari – Ataque a la esquina.

• San-san – Punto 3-3.

• Hoshi – Estrella. Los puntos remarcados en el goban.

• Shicho – Escalera. Secuencia de captura básica.

• Geta – Red. Formación de captura básica.

• Ko – Eternidad. Sexta regla de Go.