Home

FAQ

Historical

Modern

Fantasy/SciFi

Humour

The Big Gob

Artwork

Shows

Links

Guestbook

Email the Commander

Postcards from the Edge

By Jon Blyth

As much of the nation's attention seems focused on the Far East at the moment, I was delighted to stumble across some oriental writings this month. What follows are some examples of the work of the revered Haiku-master, Toomuchi-Wa Honka.

This obscure visionary travelled the length and breadth of Japan in the 15th century, preaching the wisdom of traditional ways and opposing new forms of warfare that were appearing.

Translated from the original Japanese these Haiku still cleverly retain the rule of 5-7-5 syllables across the three lines, and amazingly seem to shed some light on parts of our current Warhammer league.

Who would have thought it?

Old graves lay open
Spill forth the army of fear
"I see dead people"

Plague-ridden. Big guns
Furry hordes cover the field
Shooting each other

Ranks of waiting beards
All knee-deep in gunpowder
What big hats they've got

Loads of orcs about
Different combinations
But what's the right one?

Whirling fanatics
No chance to get in and scrap
Far too much magic

Upper-class tin cans
Sweeping all foes before them
Home in time for tea

Even more beards here
Grumbling but still relentless
Nasty flame cannon

I don't mind the knights
It's that bloody tank I hate
Get me a spanner