ATENCIÓN

Estas traducciones no están revisadas. Algunas incluso contienen notas de la traductora.

La revisión se ha realizado sobre los textos que aparecen en los subtítulos.

 
Capítulo 4 - La estola robada
 
¿Ce... Ceres?
¿Tú no eres Aya?
La "Aya" que existe ahora es un ser que fue creado durante los últimos dieciséis años.
En la personalidad de Aya ha influido su ambiente y sus relaciones interpersonales.
Tennyo, ¿tú eres su personalidad de ninfa?
Yo no soy un ser diferente.
Aya soy yo, y lo ha sido desde el principio.
Sólo que la presencia de Aya ha sido más fuerte hasta ahora.
Yo he sido transmitida de generación en generación en el linaje Mikage, desde los cuerpos de sus hijas.
¿Eres uno de los Mikage?
Sí.
Tengo órdenes de atraparte.
¿Me estás amenazando?
Si así es, entonces os otorgaré a ti y a la familia Mikage el placer de la muerte.
Esa mujer también es una Mikage.
¡Eh!
¡Basta! Ésta es tu...
No, ¡la madre de Aya!
¿La proteges?
No tengas miedo.
Tú no eres uno de los Mikage.
Apártate de mi camino si no quieres salir herido.
Yuuhi.
¡¿ES LA MISMA PERSONA QUE AYA?!
AYA ES MÁS GROSERA Y DESAGRADABLE, Y ADEMÁS DE ESO...
¡¡NO TENÍA NADA DE ESA ELEGANCIA NI ATRACTIVO SEXUAL!!
¿Qué es este lugar?
No escaparás.
Mi... sí, ¿dónde está mi estola?
¿Ceres? ¿Es realmente una ninfa?
Parte 4 - La estola robada
Sí.
El color de su pelo y de sus ojos cambió completamente.
¡Es como si fuera una mujer diferente!
¡Debes encontrar a Aya en seguida y detenerla!
Pero, ¿cómo la detengo?
¡Puedes hacerlo!
El símbolo de la cinta de tu cabeza que te he cosido tiene el poder para eso.
¡Si Aya se queda así para siempre, ocurrirán cosas terribles!
¡Piensa en algo!
Sin la estola, no puedo irme a casa.
Bueno.
¿Dónde está?
¿Quién sabe dónde está ahora?
No me preguntes a mí.
Ni siquiera sé mucho de mí mismo.
¿De verdad?
¡Basta!
¡Tú eres Aya! ¡No una ninfa!
¡Suéltame!
¡Si intentas detenerme, sufrirás el mismo destino que los demás!
¡Destruiré a todos los Mikage!
¡Y beberé la sangre del hombre que robó mi estola y me deshonró!
Un beso.
Touya.
¿Uhmmm?
¡¿Qué demonios estás haciendo, pervertido?!
¡¿A... Aya?!
No puede ser.
¿De verdad te ha traído eso de vuelta?
¡Qué más da!
¡No me vengas con esas, imbécil!
¡¿Touya?!
¿Por... por qué?
¡Espera!
¡Mamá!
Eso es.
Creo recordar que mamá me atacó.
Tu madre no se despierta.
Mamá. Mamá. ¡Por favor, despierta!
¿Está en coma?
Sí.
El médico ha dicho que probablemente la causa fue un shock emocional.
Es como si su corazón estuviera completamente cerrado.
Dice que lo único que podemos hacer es esperar.
Pero por lo menos aquí estará a salvo.
La familia Aogiri puede cuidar de ella.
Me pregunto si los Mikage le hicieron hacer eso.
Nunca habría pensado que la madre atacara a su propia hija.
De todas formas, buen trabajo por hacer volver a Aya de la ninfa Ceres.
Me pregunto qué quiere decir con lo de "Devuélveme mi estola".
Parecía bastante poderosa.
Decía cosas como "Destruiré a todos los Mikage".
Y Aya no se acuerda de nada, vaya.
Deprimente, ¿verdad?
¡¿Por qué has tenido que hacer tu primera aparición en este episodio con una cara tan pálida?!
¡Qué, qué desagradable!
Sólo porque dijiste que me parezco a Hamasaki Ayumi.
¡Yo nunca he dicho eso!
Maldita sea.
Me pregunto si lo ha oído.
¿Qué? ¿Que me parezco a Kanno Miho?
Ah, voy a comprar algo para beber.
Le acompañaré, señora.
Eh, eso no es justo.
Vale, yo también.
Yo...
Yo...
¿He hecho algo raro otra vez?
Y he destruido la habitación del hospital.
Y a Touya.
¿Incluso dije "Destruiré a los Mikage" e intenté hacer daño a mamá?
N... ¡No, tú no has hecho eso!
¿Por qué?
¡¿Por qué no me acuerdo?!
No sé lo que pasa.
¡Aunque sea sobre mí!
Antes de perder la conciencia, estoy segura de que oí una voz en mi cabeza.
"Libérame".
No pude hacer frente a la voz de ninfa que había dentro de mí.
Aunque sea yo.
¡Qué frustrante!
¡Incluso le hice eso a Touga!
¡Es él!
¡Eh!
¿Qué demonios te pasa?
¡No salgas a hurtadillas de esa forma!
¿No te preocupa cómo se siente Aya?
¡Estás estorbando!
¡De ahora en adelante, aléjate de Aya!
¿Entendido?
¡Yo la protegeré!
Entonces, protégela.
Protege a Aya con todas tus fuerzas.
Protégela de los Mikage.
Y de mí.
Aki, tus heridas son de uno de nuestros antepasados, que fue acuchillado hasta la muerte.
¿De verdad espera que acepte una explicación como ésa?
¿Qué le ha pasado a Aya?
No esperé que fuera al hospital.
Déjame decirte una cosa, Kagami.
¿Sí?
Mientras Aya siga viva, no podemos descansar tranquilos.
Antes de que Aki se dé cuenta, elimina a la ninfa en seguida.
Sí, señor.
Espérame, Aya.
Estaré ahí en seguida.
Siempre hemos estado juntos, tú y yo.
No te puedo abandonar.
Tengo que estar contigo.
No dejaré que nadie te ponga un dedo encima.
Aya.
¡Espérame!
¿Adónde demonios ha ido Aki?
¿Qué os pasa?
Si le llegara a ocurrir algo...
¡Lo siento, señor!
¡Buscadlo!
No ha podido ir muy lejos con esas heridas.
Cuánto has tardado.
Aki se ha escapado.
Tráelo de vuelta en seguida.
¿Primero la hermana pequeña, y ahora su hermano?
¿No puedes darme un descanso?
No puedes desobedecerme.
No a menos que no quieras recuperar la memoria.
He conocido a una ninfa.
Una mujer llamada Ceres con una personalidad completamente distinta.
El color de su pelo y de sus ojos eran diferentes a los de Aya.
No pude atraparla.
Eso es todo.
Por el momento, iré a buscar a Aki.
¿Satisfecho?
¿Aki se ha marchado para buscar a Aya?
Aki no debe ver a Aya.
Pero si se encuentran, las cosas pueden ponerse interesantes.
Aya, adiós.
Papá. ¿Mamá?
¡Esperad! ¡¿Adónde vais?!
Aya, adiós.
¡¿Aki?!
¡Espera!
Aki.
¡¡VUELVE!!
¿Sí?
¡La cara de Aki se ha deformado!
¿Estabas hablando en sueños?
Ah, ¿ya estás despierta?
¡Has dormido mucho tiempo!
Debías de estar agotada.
Yo...
¡Suzumi! ¿Cómo está mi madre?
Está igual.
Dicen que es posible que la hubieran drogado.
Pero no te preocupes.
Yo cubriré su factura de hospital.
Gracias.
Bueno, Yuuhi debería de llegar a casa muy pronto.
¡Ya he llegado!
Ay, tío.
Ah, ya está en casa.
¡¡NEE!!
¡¿Adónde ha ido mi habitación?!
¿Por qué me lo preguntas a mí?
Puede que haya sido un ladrón.
¡¿QUIERES DECIR QUE UN LADRÓN HA ROBADO MI ROPA INTERIOR?!
Q-san.
Sí, señora.
Aquí está.
VAYA.
¿Al lado de mi habitación?
De ahora en adelante, ésta será tu habitación.
Es tu castigo por no permanecer lo bastante cerca de Aya la última vez.
¡Pero no hay casi nada que nos separe!
¡Tiene razón!
¡Antes de que me ataquen los Mikage, este chico me atrapará primero!
No te preocupes.
No es tan valiente para hacerlo.
Bueno, vamos a ver.
¡No admitiré ninguna oposición!
Sí, señora.
Bien dicho, señora.
¡Eh! ¿No puedes bajarlo un poco?
¡Puedo escuchar lo que quiera en mi habitación!
Sólo te lo diré una vez.
¡Si das un PASO aquí dentro, te mataré!
Ésa es MI frase.
¡Sólo porque sea un chico sexy,
no vengas a molestarme!
¡¿Qué significa eso?!
¿Por qué no le dices algo a Suzumi?
Ya que ella es la mujer de tu hermano,
deberías ser capaz de hacerlo, ¿no?
Ella me está dejando vivir aquí de forma desinteresada.
Así que no puedo quejarme.
Esta casa es una escuela de danza japonesa, y es parte del barrio de Aogiri.
Mi hermano se separó de los Aogiris y fundó esta escuela.
Suzumi solía bailar en una escuela en Kansai.
Y los dos se conocieron hace mucho tiempo.
Pero justo después de casarse,
mi hermano murió en un accidente de coche.
Desde entonces, ella se ha encargado de esta escuela de danza.
Bueno, entonces, ¿tú formas parte de eso?
¿Tú bailas?
La cocina se me da mejor.
Mi madre era muy buena cocinando, pero murió cuando yo estaba en 5º.
Por eso, desde entonces, no me fié de nadie para que cocinara para mí.
Así que decidí que cocinaría yo solo.
¿Y tu padre?
Se volvió a casar.
Y también tengo otro hermano mayor para absorber su negocio, por eso me alojo aquí.
¿No podías llevarte bien con tu nueva madre?
Pero parece como si tú y Suzumi fuerais realmente parientes.
Aki y yo solíamos actuar igual que vosotros dos.
Es verdad, vaya.
Supongo que me conformo con tener un miembro de la familia con el que puedo hablar abiertamente.
Familia.
Y, eh.
Si puedes, eh, sentirte libre de pensar en nosotros como una familia, y...
Yuuhi.
¿Qué estoy haciendo?
¡Yo protegeré a Aya!
Por qué diría eso entonces.
¡Es una manipuladora!
Maldita sea.
No he estado fijándome dónde estaba.
¡Eh, que eso duele! ¡Estate quieto, You!
¿Quién demonios es éste?
¡Pero si lleva su pijamita!
¿Eres un paciente?
¡Callaos! ¡Soltadme, idiotas!
¿Qué ha sido eso?
¿Quién es el idiota ahora?
¡Os he dicho que me soltéis!
¡No tengo tiempo de estar con vosotros!
¡Los heridos deberían irse a dormir tranquilamente!
¿Lo hacemos de forma que no se pueda levantar en absoluto?
Bastardos.
¿Qué ha sido eso?
¿Quién demonios eres tú?
Regresemos, Aki.

 

 

Capítulo 5 - El destino de Touya
 
Vuelve a la residencia Mikage como deberías hacer.
Estás bromeando, ¿verdad?
¿Cómo puedo soportar vivir con un abuelo que persigue a
sus propios nietos?
Voy a encontrar a Aya.
Vas a pasarlo mal si haces eso...
Si no me doy prisa, Aya está en peligro,
pero ya que hay un sitio adonde ir...
¿Estás preocupado?
¡¡Por supuesto!! ¡¡Los dos somos hermanos!!
¿Todavía puedes ver tus sueños a lo lejos, en el cielo estrellado?
¿Es más intenso que cuando eras más joven?
Esos recuerdos acumulados están rebosando tu corazón, te olvidas de
dormir y muestran el color de la pasión
Solía creer que podía seguir mis sueños por muy lejos que
pudieran estar
Pero mi yo de ayer duerme ahora muy dentro de mi corazón...
EPISODIO 5: EL DESTINO DE TOUYA
Yuuhi...
Recopilación de Leyendas Japonesas
Un día,
un joven pasaba cerca del océano cuando vio unas cuantas ninfas
hermosas caminando por el agua.
En el pino justo al lado, vio unas estolas colgadas, más
preciosas que cualquier cosa que había visto antes.
El joven se dio cuenta que eran de las ninfas, y robó de prisa
una de las estolas y se fue corriendo.
La ninfa a la que le robó la estola no podía regresar
al cielo. La ninfa que vio al joven sospechoso preguntó,
"¿Has visto mi estola de plumas? Si la tienes, ¿podrías
devolvérmela, por favor?"
Pero el joven fingió que no lo sabía y tomó la mano de la
apenada ninfa por esposa.
Estuvieron juntos y al final, después de unos años, tuvieron hijos.
La ninfa escuchaba las silbantes canciones de los niños y descubrió
que el joven había escondido su estola de plumas.
Tras encontrar su estola de plumas, regresó al cielo que tanto había
añorado, abandonando a su marido, y a sus hijos.
La estola de plumas de una ninfa...
Ésta es...
Ésta es la residencia Aogiri, el lugar donde está Aya.
Touya...
Date prisa y regresa después de que hayas encontrado a quien quieres.
También, cuando veas a Aya, no le digas nada de mí.
¿Por qué?
¿Conoces a Aya?
Gracias.
Ninfa...
Tú eres una ninfa, ¿todavía no has vuelto al cielo?
Me convertiré en una ninfa...
Aya...
Aki...
Estás a salvo, ¿verdad?
Eres tú de verdad, Aki...
Me fío de él, es su hermano gemelo.
Unos hermanos gemelos separados por fin logran reunirse, esto es tan...
dramático...
¡Cállate!
Vale.
¿Qué te pasa?
¡Estás más delgada que cuando fue tu cumpleaños!
Y yo creía que tu dieta sólo eran palabras.
Idiota...
¡Estaba tan preocupada!
Todos los días, estaba sola y no sabía cómo me debía sentir...
Pensé que nunca podríamos volver a estar juntos.
¿Qué estás haciendo?
En momentos tan emotivos, grabaré por lo menos ocho horas enteras de
Aunque con discreción...
¡Sí!
Yuuhi, es hora de que nos enseñes tus habilidades, ve a hacer algo de comida y cosas
así...
Zoom...
Aki, ¿cómo te has escapado del abuelo?
Oh, es Tou...
urhm, quiero decir, había una persona muy amable allí que me trajo
hasta aquí.
Touya...
Touya ha traído a Aki hasta aquí...
¡Vaya, son unas heridas bastante graves!
¡¿Estás seguro de que ya están bien?!
Sí, no están tan mal como parece.
¡Me siento realmente bien!
A propósito, ¡¡tu comida estaba absolutamente estupenda!!
Oh, ¿¿de verdad?? No es nada...
De verdad, oye, muchas gracias por cuidar de Aya.
Ja, no ha sido nada...
Pero no tengo ni idea de por qué ha salido así...
Aya...
¿De verdad no sabes por qué el abuelo y ellos nos persiguen?
¡Que descanséis!
Eh, Aki, vamos a cogernos de la mano...
Es como cuando éramos niños...
Ahora me siento mucho mejor.
Sí...
Eh, Aki siempre será Aki, ¿verdad?
¡Por supuesto!
¡No te preocupes más porque ya estamos juntos otra vez!
Buenas noches.
¡Lo he encontrado!
Estas heridas por todo tu cuerpo...
Tú eres el hombre que me deshonró...
Ahora devuélvemela...
¡¡La estola de plumas!!
¡¡Devuélvemela!!
Touya...
Siempre estás haciendo cosas inútiles...
¿Estás bien?
Eh, ¿qué pasa?
¿Esa persona es... Aya?
¡Sal de mi camino!
¡Ese hombre es mi enemigo predestinado!
Desgraciadamente, Aki, me temo que la persona de ahí no es tu
hermana gemela.
¡Sal afuera!
¡No te dejaré escapar!
¡Tú no eres Aki Mikage!
Estas heridas son la prueba...
¿Cómo es que mis poderes son inútiles?
Aki ha venido a encontrarse contigo...
... y protegerlo...
... es mi deber.
¡¡¡Aya!!!
¿Qué pasa!
¡Reacciona!
¡¡Soy yo!!
Y por fin logramos volvernos a encontrar...
No me toques.
¡NO ME TOQUES!
Has dicho que te devuelvan tu estola de plumas,
pero qué es eso de que Aki sea tu enemigo predestinado.
Cuando descendí por primera vez del cielo,
ese hombre, Mikage, me robó mi estola de plumas.
Por eso, no pude volver a mi hogar...
Ese hombre me cogió por la fuerza...
Sí, esas heridas de su cuerpo...
... son las mismas heridas que le hice con mis poderes.
Cuando decida que lograré vengarme seguro
y recuperar mi estola de plumas,
¡eliminaré a la familia Mikage!
Eso es mentira...
No puede ser que yo sea ese hombre...
Aquí hay un error...
Él debería de ser el único que supiera dónde está la estola
de plumas.
¡Devuélvemela inmediatamente!
Yuuhi, ¡rápido, devuelve a Aya a su forma original!
¿Has oído bien lo que ha dicho?
¡Ceres va a matar a Aki!
¡¡¡Devuélvela a su forma original!!!
No sé nada de una estola de plumas.
Yo soy Aki, y Aya, ¡tú eres mi hermana pequeña!
Yo no soy tu hermana ni tú tampoco eres mi hermano.
¡Eres mi enemigo!
Ahora date prisa y devuélveme todas mis...
¡Basta!
¡Date prisa y trae de vuelta a Aya!
¡Yuuhi!
¡Vuelve a tu antiguo yo!
No voy a volver.
Si no se soluciona nada,
¡dejaré a Aya dormida dentro de mí!
Aki, salgamos de aquí ya...
¿Quieres una lucha entre hermanos?
¡Espera!
Supongo que sólo hay una forma...
Hrmm... ¡una inesperada escena de amor!
¿¿¿Por qué... de repente???
Supongo que este tipo de escena también se necesita...
Aki... Touya...
¡¡¡Un segundo!!!
Espera, ¡¿dónde te llevas a Aki?!
Aya...
¡¡Esto es un gran espectáculo de acontecimientos!!
Un completo idiota...
Gracias por tus servicios... Touya.
Todavía queda mucho por hacer. Aki,
En primer lugar, por qué no subes a mi coche, por favor.
Kaga...
¿Qué está pasando...?
Touya, ¿dónde está Aki?
¿Dónde te lo has llevado?
Creo que va a regresar donde estaba.
Kaga se lo ha llevado en ese coche que acaba de irse.
¿Regresar donde estaba?
¿Me he convertido en una ninfa otra vez?
¿Y he atacado a Aki?
¡Dime lo que ha pasado en realidad!
¡¡Contéstame!!
Nadie me dice nada.
¿No deberías saber algo?
¡¡Hasta que me lo digas, no voy a dejarte ir!!
Bueno, antes de eso, ¿qué vas a hacer con ese aspecto...?
Mi coche está aparcado ahí,
si quieres venirte, adelante.
¿Quieres ducharte?
No quiero que te pasees con los pies sucios...
Limpiar es un fastidio...
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo de mí?
Usa las toallas y el cesto de la ropa sucia cuando quieras.
Además, este lugar me lo dio tu primo Kaga.
¿Por qué he seguido...?
Supongo que tuve que hacerlo para preguntar lo que quiero saber...
Pero todavía está dentro de mí...
Este cuerpo es mío, así que es mi alma...
y mi corazón.
Eh, Aya Mikage,
tu vida es tuya, ¿no?
Deja lo de Aki...
Es por el bien de los dos.
¿Pero quién eres tú?
¿Cuál es tu apellido? ¿Edad? ¿Lugar de nacimiento?
No sé nada de eso.
No lo sé.
Quién es mi familia... quién soy yo...
No tengo ni idea.
Lo único que puedo recordar es el nombre Touya y Mikage.
¿Tú... has perdido tus recuerdos?
Hace un mes,
conocí a tu primo Kagami
dijo "Te devolveré tus recuerdos",
"eso es algo que puedo hacer con mi propio poder".
¿Por eso te convertiste en el secuaz de Mikage?
Sólo quiero saber algo de mí mismo.
Como quién soy, etcétera...
Sólo quiero vivir la vida de una persona normal.
Sólo vivo para cumplir ese deseo.
Aki...
Hace un momento... has dicho que es mejor que no me acerque a Aki...
Sí...
Entonces, sí que ataqué a Aki después de todo...
¿Por qué...?
Es eso que se llama destino...
Destino...
¿Qué es eso?
¿Quién lo decide?
¿Por qué está decidido así?
Ni siquiera hicimos nada...
¿No podemos hacer nada antes de que nuestro destino se haya decidido?
No hay nada más que pueda decir...
Descansa en esa cama de allí.
Entonces, incluso si tú te conviertes en mi enemigo, ¿es el destino?
Estás turbada.
Voy a coger prestada tu cama.
Esto es...
Quería que lo mantuviera a salvo por él...
Éstos son exactamente los mismos que los que yo elegí...
pendientes rojos...
Aki también... Aki también...
Vamos a quedarnos así un momento...
Si no te gusta, empújame a un lado...
Eres libre de hacer lo que quieras.
¿Cómo puedo... no hay forma... de que pueda hacer que lo sepas?
¿Cómo podrían estas manos... empujarte a un lado alguna vez?
Esta persona puede que se convierta en mi enemigo,
¿Ésta es una persona a la que se supone que no debo acercarme?
Pero...
ahora...
Estoy disfrutando de cada instante de esto...
tal como es...
FIN
 
 
Capítulo 6 - Proyecto C
 
Esa estúpida, entonces no regresó a pesar de todo...
¡Sí!
¡Yuuhi!
¡Aya!
Perdona que no contactara contigo...
¡¿Crees que un "perdona" es suficiente?! ¡Me has hecho esperar levantado toda la noche!
¿Dónde estás ahora?
Perdona por tenerte preocupado. Ya voy a traer a Aya de vuelta.
¿Por qué tú...? ¡No voy a perdonarte por esto!
¿Qué quieres decir con "Ya voy a traer a Aya de vuelta"...?
¡¡¡DAME TU DIRECCIÓN, TU DIRECCIÓN, MALDITA SEA!!!
¡Voy a ir a por ella!
Q-san, he encontrado a Aya, ¡saca ya el coche!
¿Has encontrado a Aya?
Ay, vamos, Yuuhi, estaba teniendo un sueño agradable...
¡¡¡¡¡DESPIERTA!!!!!
Ese mujeriego. ¡¡¡¡VOY A MATARLE!!!!
Qué chico más simple...
Sí.
No.
Sí.
Sí.
La empresa...
Lo entiendo.
Espera sólo un poco más...
He echado café, ¿quieres beber un poco?
Sí.
Parece que ese chico está aquí para recogerte.
¿Todavía puedes ver tus sueños a lo lejos en el cielo estrellado?
¿Es más intenso que cuando eras más joven?
Esos recuerdos acumulados están rebosando tu corazón, te olvidas de
dormir y muestran el color de la pasión.
Solía creer que podía seguir mis sueños por muy lejos que
pudieran estar.
Pero mi yo de ayer duerme ahora muy dentro de mi corazón...
EPISODIO 6. PROYECTO C
Dame un respiro, ¿no estás siendo un poco escandaloso tan temprano?
¿¿Qué?? Tú eres la que has tenido a todos preocupados.
Aquí es donde nos separamos...
Eh, ¿estás intentado escaparte?
Tienes que asumir la responsabilidad por corromper a Aya...
No te inventes malentendidos raros. Como si no fuera ya
suficiente...
Entonces... ¿no pasó nada?
No lo hicimos, ¿vale?...
Oh. Ya veo...
Idiota.
Q-san, asegúrate de que no nos descubren...
Déjamelo todo a mí.
¿Vamos detrás del perseguidor de ese chico...?
¿Qué le ha pasado a Aki?
Se lo han vuelto a llevar allí otra vez...
Entonces, ¿qué vas a hacer?
No lo sé.
Pero él va a ver a Aki ahora.
¿Ves esa puerta?, el ordenador reconocerá tu cara
y se abrirá automáticamente.
Entiendo.
Aki se ha despertado.
Pero, ¿qué sentido tiene meterlo en la empresa?
¿Tiene algo que ver con este proyecto...?
Aki es sólo un chico normal...
Es la otra...
Aya...
¿Qué pasa?
Esa persona está aquí...
viene a por nosotros.
Te daré una cita formal.
¡Qué empresa tan enorme!
Tu familia es bastante importante, eh...
No sé nada de eso...
Mi propia familia era normal,
Supongo que sólo son mis parientes.
¿Adónde da esta entrada?
Bueno, ¿por qué no empezamos a mirar desde la planta más alta?
Se ha abierto...
Aya, ¿podemos entrar por ahí?
¡Yuuhi!
¡Eh, Aya!
Abrid, maldita sea...
Voy a comprobarlo...
Espera, Aya...
He llegado hasta aquí, ya no puedo volverme atrás...
¡¡¡¡AAAAH!!!!
Por favor, espera.
Está bien.
El que quiere matarte es tu abuelo.
No yo...
¿Adónde vamos?
A un lugar donde podamos sentarnos y hablar tranquilamente.
¿Qué le has hecho a mi madre?
¿Por qué mataron a mi padre?
¿Quién tiene la responsabilidad de eso?
¿Qué clase de primo eres tú?
Estás enfermo...
y has puesto trabas a los recuerdos de Touya...
¡Si le haces algo a Aki, no te perdonaré!
¿Eres el que le está haciendo algo a Aki?
Ceres.
¿Qué es eso?
¡Yo soy Aya!
Pero es cierto que te transformas.
Eso no va a volver a ocurrir, ¡no voy a dejarla salir!
Entonces eso va a hacer empeorar aún más los problemas.
¡¿Qué intentas hacer?!
Muchas cosas... Voy a ponerte a prueba...
Hasta que Ceres salga, bajo ningún concepto voy a dejarte salir de aquí.
Se ha abierto.
¿Y eso?
No lo sé.
Bueno, vamos.
Es imposible.
Si no quieres sufrir,
entonces pórtate bien y haz salir a Ceres, Aya.
¿Qué te propones hacer? ¿No eres mi primo?
Ya sabes, es legal que los primos se casen.
Supongo que ése es el tipo de matrimonio que la familia Mikage ha estado
teniendo.
¿No lo sabías?
Tu madre y tu padre eran primos.
Para pasar la ninfa,
supongo que no querían introducir sangre extraña.
¡Y sólo porque hicieron eso, me han dado este gran problema!
¿Es verdad...?
Estoy muy contento.
Al hacerlo, la ninfa ha aparecido en la época contemporánea a través de ti, Aya.
Touya, ¿por qué estás aquí?
Kagami me ha llamado para que venga.
¿Y tú? Creía que estabas en la residencia Mikage de tu abuelo.
Yo tampoco sé nada.
Me trajeron aquí durante la noche.
... e incluso tienen inquilinos regulares en la 50ª planta de un
rascacielos...
Dijo "Utilízalo como quieras"...
Además, el padre de Kagami es el jefe de la empresa...
y el presidente es mi abuelo.
Ni siquiera sabía que dirigían una empresa tan grande.
Creo que quieren hacer que Aya haga algo...
Puede que incluso sean destruídos antes de alcanzar su objetivo.
En cualquier caso, estoy empezando a odiarlo.
Touya, tú también lo has visto, ¿verdad?
Conseguí volver a ver a Aya después de tantos problemas, y ella se convierte en Ceres
de repente...
y dijo que soy su eterno enemigo y que quiere matarme.
Y también dijo algo sobre mi pecado por ser el ladrón que se llevó
su estola de plumas...
Mi padre murió intentando proteger a Aya,
y mi madre está hospitalizada.
Colabora para que no tengamos que matar a Aya
No vayas a ver a Aya...
Entonces, ahora, ¿¡cómo va a acabar!?
No me importa oír cómo te quejas de tus problemas...
Pero la que está sufriendo de verdad por convertirse en una ninfa es la misma
Aya.
Sin embargo, sigue intentando protegerte a ti, que no sabes nada.
¿Estás a gusto con eso?
Esfuérzate, hazla salir.
¡No me convertiré en Ceres!
Entonces, seguiremos donde lo dejamos.
Y todavía intentas dominar a la ninfa...
Entonces qué te parece esto...
Es tu enemiga...
Ceres.
¿Qué?
Ese vaso es de un plexiglás especial.
No se romperá ni aunque rompas todo a su alrededor.
Por fin te has dejado ver, eh... Ceres.
¿Qué tal está el gas? No puedes mover el cuerpo, ¿verdad?
¿Qué quieres para hacerme venir?
¿Quieres utilizarme como hace mucho tiempo?
Como ese hombre...
Ese hombre fue el que se llevó tu estola.
Mi estola se la llevó ese hombre,
me violó, y me obligó a ser su esposa.
Tuvimos hijos...
¿Por qué te manifiestas como Aya?
He vuelto a nacer unas cuantas veces.
Cada vez volvía a traer mi odio.
Los que llevan mi sangre, han nacido en la familia Mikage,
y la que tiene los requisitos corporales más parecidos a lo que yo quiero, era
esta chica.
Los más parecidos... a tus requisitos corporales...
Así que... bueno, quieres decir que Aya puede sacar tus verdaderos poderes.
Sí, así es como he vuelto a nacer muchas veces.
Pero si no resucito en el 16º cumpleaños,
no puedo despertar, y no seré capaz de controlar al cuerpo.
No sabía cuándo os daríais cuenta de esto,
para que pudieran hacer salir mi conciencia.
Pero, esta vez, por fin...
Pero qué ironía, ese hombre también ha aparecido conmigo.
Está bien. Haré que me devuelvas mi estola antes de mataros a todos
vosotros.
Y además, no seré una molestia para la conciencia de Aya.
Me convertiré completamente en una ninfa, y volveré al cielo.
¿Qué clase de historia es ésa?
¡¡¡Yo soy yo!!!
¡No tengo ningún recuerdo de ese hombre!
No sé nada de una estola,
y no me importan los Mikage.
Tráela de vuelta... ¡Trae de vuelta a Aya!
¡Deja libre a mi hermana!
¡Tú eres la que tienes que desaparecer!
¿Qué vas a hacer?
¿Qué puedo hacer...?
Es imposible que mates a los Mikage.
¡No te muevas!
¡Apártate lentamente de Aya!
¿Cómo has entrado?
Alguien que conoces...
Aya, agárrate fuerte de mí.
Entonces, ¿cómo piensas salir de aquí?
¿Qué?
¡¡¡¿¿¿Qué???!!!
Está volando...
Yuuhi, gracias por salvarme.
¿¿Qué demo...?? ¿No necesitas tu estola para volar de esa forma?
No, pero si no la tengo, no puedo regresar...
No quiero estar en este horrible lugar.
Aki no sabe nada de la estola.
¡Y tú también deberías pensar en la vida de Aya!
Comprendo cómo te sientes, pero este mundo también tiene algunas cosas buenas.
¿No puedes vivir como Aya?
Después de todo, el cuerpo es suyo...
¿Tanto te importa Aya?
Entiendo.
E-e-e...¡¡¡espera!!!
¡¡¡¡EH, VUELVE!!!!
Uhmm... ¡parece raro que pueda pasar todos los controles de cara!
Oh, no... el sistema de reconocimiento de mi cara...
Te dije que no pusieras una contraseña en el ascensor.
Bueno, está bien, ven aquí.
Kagami, ya lo he decidido.
Hasta que me deshaga de esa Ceres, no podré ver a Aya.
Colaboraré contigo...
con tal de que podamos traer a Aya de vuelta.
Touya, por favor, cuida de Aki.
Sí.
¿El monitor de seguridad ha tomado las imágenes de Ceres?
Sí.
¿Vamos a hacer sólo lo que quiera Aki?
Aki es nuestra baza para conseguir a Ceres...
¿Dedicaríamos todo ese esfuerzo sólo para eliminar algo del
más alto cielo?
Y por esa razón incluso tenemos...
Proyecto C.
¿Vamos a comenzar el Proyecto Celestial?
Sí...
Ya tenemos la mitad del poder del cielo en nuestras manos.
Mira, lo que era del cielo será nuestro...
Espero con ansia ese día, Ceres.
Yuuhi, es bueno que vosotros os caigáis en la piscina de un hotel, ¡eh!
¡¡Ya estoy harto!!
¡Pase lo que pase, voy a hacer que Aya se convierta en una humana normal!
Si no, ¡¡¡¡¡terminaré muriendo!!!!!
Sí...
 
 

Capítulo 7 - Genoma C despierto

Ésta es una imagen de la ninfa que estamos estudiando.
Su nombre es Ceres.
Y ésta es su huésped, Aya Mikage, 16 años.
Como podéis ver, hubo transformaciones
no sólo en el color de su pelo y de sus ojos, sino también en su
cuerpo.
Se sabe que tiene extremos poderes telequinéticos.
En Europa se refieren a la leyenda de la estola
como la leyenda del cisne virgen, y exceptuando a África y a Polinesia,
la leyenda existe en el mundo entero.
América, Asia del norte y central, Oceanía.
Existen leyendas asiáticas en Japón, China, Corea, Indonesia y
Micronesia.
Y sólo en Japón existen más de 50 leyendas de la estola.
Y una de ellas es mi familia, los Mikage.
Esto significa que por todo Japón, por todo el mundo,
hay personas con sangre de ninfa fluyendo en sus venas.
Hace mucho tiempo,
un hombre se casó con una ninfa y recibió un poder y un conocimiento
inmensos de
ella.
Fue entonces cuando ese hombre se convirtió en un ser civilizado.
Y en la familia Mikage no es sólo un antepasado de la ninfa,
sino también el antepasado de nuestro líder elegido.
Sólo necesitamos un líder.
Lo que significa que esta vez los Mikage son los elegidos.
Nuestro proyecto comienza en Japón, donde encontramos todos los humanos
que poseen los genes de ninfa, llamados Genoma-C.
Finalmente ha llegado el momento de que volvamos a recibir la bendición
de
la ninfa.
Todos los que fuisteis elegidos para participar en este proyecto
crearéis una leyenda conmigo.
¿Todavía puedes ver tus sueños a lo lejos en el cielo estrellado?
¿Es más intenso que cuando eras más joven?
Esos recuerdos acumulados están rebosando tu corazón, te olvidas de
dormir y muestran el color de la pasión.
Solía creer que podía seguir mis sueños por muy lejos que
pudieran estar.
Pero mi yo de ayer duerme ahora muy dentro de mi corazón...
EPISODIO 7 - GENOMA-C DESPIERTO
Creando una nueva leyenda de la estola
Es el proyecto C, ¿eh?
¿Qué esperas conseguir?
Eso no te concierne.
Deberías interesarte más por tu trabajo
ya que eres un miembro de este proyecto.
Sé que tú y Aya tenéis una relación.
Es la primera vez que he visto esa mirada en ti.
¿Eso significa que has aprendido lo que es sentir amor?
Bueno... no importa.
Quédate cerca de Aki y de Aya y vigila a Aya por mí.
¡Touya! ¡Touya! ¡Elige una tarjeta de datos de memoria!
¡Tengo 100 para elegir!
¿Datos de memoria?
Vamos a darte un recuerdo
para hacerte más fácil estar cerca de Aya.
¡Maldita sea! ¡Llego taaarde!
¡Llego tarde mi primer día de escuela!
¡¿Por qué no me has despertado?!
¡Porque me he quedado dormido!
¡ALGUIEN dejó las luces encendidas en su habitación toda la noche y no
pude dormir!
¡¿Por qué simplemente no entraste y las apagaste?!
¡Porque me dijiste que me MATARÍAS si entraba en tu habitación!
Vale ya, calmaos, chicos.
¡Q-san! ¡A la izquierda! ¡¡Gira aquí a la izquierda!!
¡Sí!
Eh, Aya, ¿qué pasa?
¡¡Eh!! ¿Qué ha pasado? ¡¡Despierta!!
¡No la muevas, Aya! ¡Se ha caído!
¿Esta chica es Urukawa, de la clase 3?
¡Yuuhi! ¡Vamos a llevarla a un hospital!
Espera.
Espera ahí. ¡Iré a por el coche!
Estoy bien, quiero ir a la escuela.
Me pondré bien. Sólo me he mareado un poco y me he desmayado.
¡Eh!
¡Dios santo, a mí no me parece que esté bien!
¿Cómo sabías que estaba herida?
Apareció una imagen en mi cabeza.
Desde que el espíritu de Ceres salió, he tenido algunos poderes psíquicos.
No dejes que te haga daño.
Si usas demasiado tus poderes de ninfa, la próxima vez TÚ serás la que se desmaye.
Yuuhi.
Ca... cálmate.
Siempre estaré aquí contigo.
Pase lo que pase, te protegeré.
Yuuhi...
La clase va a empezar pronto, chicos.
¡¿Tou, Tou, Touya?! ¡¿Qué demonios haces TÚ aquí?!
No grites delante de una paciente.
- ¿¡Eh, a qué viene tanto jaleo!? - ¡A vver, ESPERA un minuto aquí!
¡Enfermera! Este chico está...
Oh, te refieres al doctor Mikami. Han trasladado al doctor Yoshihara a
otra
escuela,
por eso le pedimos al doctor Mikami que lo sustituyera.
Encantado de conocerte.
¡¡¡ESTÁ MINTIENDO!!!
¡No dejes que te engañe! ¡Es un tipo malvado que han enviado aquí para
atrapar a una ninfa!
¿Cómo?
¡NO DEBES DEJAR QUE TE ENGAÑE! ¡¡SI LO RETIENES AQUÍ,
ESTA ESCUELA TENDRÁ GRANDES PROBLEMAS!!
Ven conmigo.
¿Qué te ha pasado?
Es una invención.
Kagami me ha llenado la mente con datos de otras personas.
¿Invención?
Como no había nada en mi mente con lo que empezar,
puedo aceptar los datos y convertirme en el que quiera.
Entonces incluso puede hacer eso...
Hasta luego.
Pero entonces... ¿eso quiere decir que lo has hecho para estar conmigo?
No me importa que fuera una orden.
Echaba de menos verte.
Aya, tengo una respuesta para ti.
No esperes nada de mí. Sólo estoy interesado en Ceres.
Touya... sólo interesado en Ceres...
Entonces, ¿eso significa que NO estás interesado en mí?
Vuelve a clase con Aogiri.
¡Touya!
Deberías concentrarte más en salvar a Aki.
Si no le salvas, los dos estaréis en peligro. Y además...
debe de haber alguien que sea adecuado para ti, y delante de tus
propios ojos.
Te lo estoy diciendo, ¡¡él NO es médico!!
¡Por favor, deja ya de gritar! Vas a despertar a esta chica.
Eh, ¿qué quieres decir?
Eh, ¡¿te has enterado de lo que ha pasado?!
¡¿La enfermera Tadokoro murió abrasada?!
Síííí, ¡pero no había rastros de fuego!
Pero, entonces, ¿cómo murió?
¡¿Me pregunto si se autodestruyó?!
¡Qué alucinaaante!
¡He oído que Aogiri vio lo que pasó!
Entonces supongo que no pudo salvarla...
Pobrecilla...
Sensei...
te dije que hoy te quedaras en casa.
Lo siento... pero... quería verte... de veras que yo...
quería verte...
Urakawa...
¡Lo he vistooo! ¿Debería chivarme de ellos?
¿Pero qué estoy haciendo aquí de todos modos? Creo que es el momento de
que
simplemente...
salga a escondidaaas por atrás...
¿Mikage?
¡Qué coincidencia!
¿Quéeee? ¿Un cuerpo en llamas? ¿Y? ¿Fue culpa tuya?
Por Dios, sólo estaba bromeando.
Maldita sea...
Eh, Yuuhi...
Oh, lo siento, ¿te he despertado?
No... ¿sabías ya algo de Urakawa?
No mucho... No la CONOCÍ exactamente...
Sólo oí que es una chica tímida y que no estaba muy bien de salud,
por eso solía faltar mucho... pero está viniendo mucho últimamente...
¿Por qué?
Por nada... por ningún motivo. Buenas noches.
¡Qué, qué bonitooo! ¡¿Tú has HECHO esto?! Qué talento tienes.
Me gusta hacer manualidades.
¡¿De verdad me lo puedo quedar?!
Uhm... ¿puedes mantener en secreto lo que viste?
Entonces, ¿esto es sólo un soborno? ¿De verdad parezco una chivata?
¡Lo siento! No quería decir eso...
Supongo que SÍ que parezco un poco una chivata.
Bueno, como castigo por dudar de mí,
tienes que volver a comer conmigo mañana, ¿vale?
Te parece bien, ¿verdad?
Vale... ¡Me parece estupendo!
¡Aceptable! Gracias por este recuerdo de tu amistad...
¡Sensei!
Urakawa...
¿Qué pasa?
¡Sensei!
¡Ya no podemos seguir viéndonos!
¿Por qué no?
¿No te lo he dicho? ¡Si alguien descubriese nuestro secreto...
no podríamos volver a vernos!
¿Quién? ¿Quién se chivaría de nosotros?
Aya... ¡Aya Mikage!
Ceres...
¡Oh, no! ¡Ceres está intentando escaparse!
¿Por qué?
¡¡Aya!!
Maldita sea, no hay salida.
Voy a morir... pero si me convierto en Ceres...
¡No!
Sólo soy una chica normal... ¡Sólo una chica normal...!
¡Aya! ¡Aya!
Touya... Touya... No puedo...
Aya...
Touya...
Sólo son quemaduras leves. Te pondrás bien.
¿Por qué? ¿Por qué has ido tan lejos para rescatarme?
Creía que sólo estabas interesado en Ceres.
Creía que lo estaba...
Touya...
Antes de saberlo, estaba preocupado por ti. Inconscientemente corrí
hasta aquí para
rescatarte.
Este sentimiento que tengo por ti puede que sea lo que tú llamas amor.
Pero necesito saber más de mí mismo... y... si te quedas conmigo...
sólo terminaré por romperte el corazón.
¡¡TOUYA!!
¡Yuuhi!
¡¡Sal de aquí!!
Aya, tú no eres la única ninfa de ahí afuera.
Hay personas en Japón que poseen los genes de ninfa; el genoma-C.
¿El genoma-C?
Los Mikage han empezado un proyecto C para atrapar a esos genomas-C,
y para su causa, Aki está...
¿Aki también?
Aki es su supuesto líder. Eso es todo lo que sé. Aya, ahora mismo,
sólo puedo estar cerca de ti como un enemigo, pero puedo prometerte
esto:
protegeré a Aki.
¡Touya!
¡Aya!
¿Estás bien, Aya?
Sí... acerca de ese genoma C...
Sí, probablemente significa...
¡¡Te he encontrado... Mikage!!
¡Aya!
Esto no puede ser verdad... ¿Yuuhi? ¡¡YUUHI!!
Aya, niña tonta. ¿Por qué no me has liberado antes?
Si lo hubieras hecho, Yuuhi y los demás puede que se hubieran
salvado...
Además de utilizar a Urakawa, lo que le has hecho a Yuuhi es
imperdonable.
No te dejaré que hagas más daño.
Oh, ¿de verdad?
Pensé que habías vuelto demasiado rápido. Entonces, ¿eso es lo que
pasó?
¿Por qué ha salido de repente el poder de Urakawa?
Cuando estudiábamos el ADN de Ceres, encontramos una sustancia
desconocida.
Así que inyectamos esta sustancia en el cuerpo de Urakawa. Eso es todo.
De vez en cuando Urakawa ha mostrado signos de poderes telequinéticos.
¿De vez en cuando?
¿Y crees que esos genomas C pueden enfrentarse a Ceres?
Ni de cerca...
¡¿Qué demo...?!
¿No te das cuenta? Esa arma no me hará daño.
¡Urakawa! ¡Quémala! Date prisa... ¡quémala ya!
Déjalo ya. No debe usar más ese poder.
Tu cuerpo no puede soportarlo. Si vuelves a usar tus poderes,
morirás.
¡No te fíes de ella! ¡Es un monstruo! ¡Está intentando interponerse
entre nosotros!
Hayama... Me das asco...
¡¡NOOOO!!
Déjalo... por favor...
¡Por favor, no le mates!
¡Sensei! ¿Estás bien?
¡¿Por qué... por qué estás ahí de PIE, bruja?!
¡Deja de perder el tiempo y MÁTALA!
¡¿Por qué he llegado a soportarte todo este tiempo?! Te quiero... desde que puse mis ojos en ti. Mis sentimientos nunca cambiarán...
¡Hazlo ya!
Sensei... Sensei, estaremos bien. No dejaré que nadie nos moleste.
Vamos a estar juntos para siempre. ¿Vale?
Desde que era pequeña, si quería que algo malo se fuera,
cerraba los ojos un momento, y cuando abría los ojos, entonces...
Urakawa...
¡Ayyyy! ¡Me pica todo el cuerpo!
Yuuhi... ¡Yuuhi!
Así que el proyecto de Urakawa ha terminado en fracaso.
¿Me estás echando a mí la culpa?
Touya, te voy a despedir por un tiempo.
¿Por qué no acabas con tu amor fingido por Aya?
FIN. FANSUB LAS NENAS. www.oocities.org/gotarrendura