Estas traducciones SÍ han sido revisadas con el corrector ortográfico de Word. Aunque la mejor corrección siempre la llevarán los archivos finales de los subtítulos.

Capítulo 16 - Otra Ceres

Capítulo 17 - Atraído al amor

CRÉDITOS -- #Animeinc @ Dalnet. Traducción por MinoruIDO. Sincronizado y Montado por ZeroWizz. Codificado por Saiyan2. 
Esto es malo. ¿Está muerto?
¿No deberíamos llamar a alguien?
¿A quién?
¿A nuestro profesor...?
¡Estúpido! Deberíamos llamar a un policía.
Aah... sí, puede que tengas razón...
Esto es...
¿He vuelto...?
¿Todavía puedes ver tus sueños a lo lejos en el cielo estrellado?
¿Es más intenso que cuando eras más joven?
Esos recuerdos acumulados están rebosando tu corazón, te olvidas de dormir y muestran el color de la pasión.
Solía creer que podía seguir mis sueños por muy lejos que
pudieran estar.
Pero mi yo de ayer duerme ahora muy dentro de mi corazón...
EPISODIO 17 - ATRAÍDO AL AMOR
Así que por fin has despertado.
¿Tú eres...?
Un médico.
¿Lo recuerdas?
Anteayer te encontraron tumbado cerca de la playa.
Y este hospital era el lugar más cerca de allí.
Bueno, primero empieza diciéndome tu nombre y dirección.
Touya...
Es como me llaman.
Así que... amnesia...
Así que para recuperar tu memoria, nuestra única pista es el mar.
Y así que has ido a muchos lugares diferentes relacionados con el mar y te atacaron unos
tipos que te obligaron a caer al mar.
Dondequiera que vaya, me persiguen.
Por eso antes de que tenga algún problema aquí...
Escucha, amigo, no creas que puedes irte sin pagarme diciéndome esta historia de culebrón lacrimógeno.
Deberías quedarte aquí hasta que te mejores.
Son órdenes del médico.
Y tan pronto como te mejores, pagarás.
Bueno... es definitivo.
Nuestro laboratorio ha empezado sus operaciones. Bueno, presentemos a nuestros guardianes.
Alexander O. Howell.
Nuestro jefe de operaciones y desarrollo de armas.
Gladis Smithson.
Se especializa en el desarrollo del Genoma C... y educa esta capacidad.
Wei Feily.
Un experto guardaespaldas y a cargo de atrapar a Ceres.
El tipo al que llaman Touya está a cargo del Genoma C y también de capturar a Ceres, pero...
... deberías olvidarte de eso.
Nosotros nos encargaremos de tu cometido.
Bueno, entonces, ¿quién es ese paciente?
Probablemente es miembro de alguna banda.
Es un chico atractivo que tuvo una relación con la mujer de su jefe, y cuando él se enteró, lo tiró al mar.
¿De verdad?
No le creas.
Es verdad.
Lo siento, doctor.
Antes de que él venga aquí...
El canal sádico...
Me siento tan diferente.
¡Dispárale a las piernas!
¡Síguele!
¿Por qué tienes que darnos problemas?
¿Crees que puedes escaparte tan fácilmente?
¿Quién es...?
En un momento como éste...
Mamá...
Desde mi última visita, han ocurrido muchas cosas.
Touya ha estado...
Oh, sí, no conoces a Touya.
Yo... no sé qué hacer...
No debería... no debería llorar delante de ti.
Ha pasado mucho tiempo.
¿¿Cómo??
¿No es extraño? Ella también es mi madre.
¡No le hagas daño a mi madre!
Tú eres a quien busco, Ceres.
¡Atrás!
Ven conmigo.
¡No!
Será lo mejor. / Mejor tú.
Deberías ser mi mujer, Ceres.
Estos dos también han mostrado indicios del Genoma C en su interior.
Comienza la investigación.
Soy yo.
¿Qué?
¿¡Shiso ha capturado a Ceres!?
Bueno, Alex irá allí.
Chicos, salid.
Pero... Maestro / Señor Aki...
Lo que le haga a mi mujer no es asunto vuestro.
He estado esperando, Ceres.
Este momento para recuperarte.
Tú eres mi mujer.
¿Dónde estoy?
No te dejaré que vayas a ninguna parte. Para siempre.
¡Basta!
¡¡Suéltame!!
¡Basta!
¡¡Somos hermanos!!
Eso no importa. Puesto que tú y Ceres sois la misma persona.
¡¡Reacciona!!
¡¡¡Touya!!!
Él no volverá.
Oí que se cayó al mar y se ahogó.
No fue fácil conseguir esto.
Ah, ¿qué pasa?
Ah... nada.
¿Qué es esto?
Bueno... está estorbando.
¡¡¡No!!!
Ha estallado...
La amnesia es un asunto difícil.
Pero es asombroso que no te olvidaras de ella.
Nadie puede reconocer mi existencia en este mundo sin pruebas.
No tengo nada, y ningún sitio adonde ir.
Alguien como yo, ¿cómo podría hacerla feliz?
No te menosprecies.
El valor de la felicidad no se puede medir.
Esa chica te quiere, por tanto los dos podéis experimentar vuestro amor a través de la felicidad e incluso de la tristeza.
Se necesitan dos personas para amarse.
Miraos uno al otro atentamente y decid lo que hay en vuestro corazón.
"Por favor, espérame"... algo así...
¡Maestro! ¡Maestro! / ¡Señor! ¡Señor!
¡Maestro! / ¡Señor! ¿¡Qué ha pasado!?
¡Maestro! / ¡Señor! ¿¡Qué ha pasado!?
Aléjate.
Estoy segura de que Touya está bien.
Él... él volverá.
Porque mi corazón está con él.
¡No cederé ante alguien como tú!
Touya...
Maestro / Señor, Howell ha llegado.
¿Howell? ¿Quién la ha llamado?
El jefe. Nuestro jefe quiere forzarla / reprimirla antes de que se convierta en Ceres.
Entiendo.
Tenemos que ponerle una memoria falsa para que no vaya en contra de la familia Mikage.
Así que dio la casualidad de que Kagami pensó en esto.
¿Qué deberíamos hacer?
Duerme a esta chica.
Yo iré al laboratorio.
¡Sí!
¡Ten cuidado!
¡Si se te cae eso te despedirán!
¿Cómo piensas hacerte con el control de la memoria de esa chica?
A través del miedo.
Es el recuerdo más intenso que aparece en todos los seres vivos en la vida.
En el caso de esta chica, tenía muchas experiencias.
Le daremos más de estos recuerdos.
Jefe, estoy en contra de todo esto.
No estuvo mal cuando se los dimos a Touya, pero esta vez es diferente.
Si le causas un fuerte impacto, su espíritu estará en peligro y se quedará minusválida.
El cuerpo de la chica tiene dos corazones vivos diferentes.
Sólo cogeremos el corazón de Ceres.
En el caso de Touya, no podemos decir que fuera un éxito.
No le mates. Sólo atrápalo.
¡Sí!
Aya.
Aya.
Ceres.
No puedo cambiar. / transformarme.
Tienes el poder de cambiar. / transformarte.
Según tus sentimientos, las células de tu cuerpo pueden cambiar. / transformarse.
Ira, tristeza, miedo, sin ellos yo...
Pero ahora con este gran poder, puedo conseguir el liderazgo.
Si nuestros corazones se separan, perderemos.
Dame tu fuerza.
¿Qué es esto? ¿¡Qué está pasando!?
¿Está emitiendo energía...?
Sí.
Su cuerpo está emitiendo oleadas de energía, lo que hace que las máquinas se descontrolen.
Está mostrando una fuerte resistencia.
Aumenta el nivel de energía y continúa.
Tenemos que terminar hasta que Ceres despierte.
¿Qué? Pero...
¡Por favor! ¡Aya! ¡No opongas resistencia! ¡Obedece a los sueños!
¡Si no lo haces, te quedarás minusválida!
¡¡¡BASTA!!!
Ceres llegará al laboratorio.
¿Está todo preparado?
Sí. Estamos abriendo la puerta.
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a seguirles al laboratorio?
Si no quieres morir, entonces vete.
Touya...
Aya.
Soy yo.
He venido a por ti.
Aya.
Bueno... coge a Aya.
¿Por qué?
Expío mis pecados por Aki y por Aya.
No... expío mis pecados por nuestras acciones.
Calculamos que la anestesia desaparecerá alrededor de las cuatro de la mañana.
Cuando se despierte, ¿puedes decirle que lo siento?
No hace falta que perdones las cosas que hemos hecho.
No se puede decir que lo vayas a entender, pero...
Que sepas que hacemos esto para que podamos sobrevivir como seres humanos... Por el futuro...
Sólo queríamos que tú colaborases.
Pero, en el peor de los casos, tenía que pedir perdón a Touya.
Si para las cuatro de la mañana Aya no se despierta, todavía seguirá en la pesadilla y nunca volverá.
Está bien...
Está bien...
Aya.
Puedes oírme, ¿verdad?
Aya.
Aya. Abre los ojos.
Aya.
Por favor, Aya.
Aya.
Aya.
Te ha estado llamando.
Aya.
Has vuelto conmigo.
¡¡Touya!!
¡¡Touya!!
Ven conmigo.
Vamos a encontrar el recuerdo de la estola juntos.
Sí.
Si estoy contigo.
De ahora en adelante no dejaré que te vayas.
Esta vida es tan triste que ni siquiera puedes llorar
Como si estuvieras rodeada por una profunda oscuridad eterna
Salvada de la desesperación en un precipicio sin salida
Cuando me llamaste con una voz tan hermosa
Para que las dos cruces que soportamos se conviertan en una
Abrazándonos estrechamente
Alrededor, alrededor, la luz brilla a través
de nuestros dedos, nuestros cuerpos, nuestras almas
Despiertos juntos envueltos en la ruptura del alba
Lo juro
Sólo quiero estar contigo, te quiero
Hemos dejado que el destino decida pero
Pongamos las manos en nuestros corazones haciendo una cruz
No puedo dejar que te vayas, Te Lo Juro

Capítulo 18 - Breve felicidad

Espera, Yuuhi...
Sólo quería decirte...
Sólo vete.
Si no te vas, cambiaré de opinión.
Cambiaré de opinión.
Lo siento... Yuuhi... Gracias.
No es como si no nos fuéramos a ver más.
Puedes volver en cualquier momento.
No sé qué decir.
Por favor, sólo comprende esto.
Me gustas mucho.
Yuuhi.
Lo sé.
Tenemos una hora más hasta que lleguemos a Niigata.
¿Todavía puedes ver tus sueños a lo lejos en el cielo estrellado?
¿Es más intenso que cuando eras más joven?
Esos recuerdos acumulados están rebosando tu corazón, te olvidas de dormir y muestran el color de la pasión.
Solía creer que podía seguir mis sueños por muy lejos que
pudieran estar.
Pero mi yo de ayer duerme ahora muy dentro de mi corazón...
Capítulo 18   Breve felicidad.
Parece que tu madre está de buen humor hoy.
Oh, yo misma le daré esas flores más tarde.
Gracias.
Madre... soy yo, Kagami.
Fui a Alemania el otro día.
Descubrimos algo parecido a unas ruinas.
Podríamos obtener buenos resultados de estas ruinas.
Hemos recibido noticias de Grecia...
Literatura... sobresaliente, ciencias también... increíble, Kagami... eres perfecto...
Eres inteligente. Los hijos de los Mikage son perfectos.
La que es perfecta es su... madre.
Cuando estaba en quinto, encontré una foto en el almacén.
Sorprendieron a una de nuestras familiares en el momento que se transformaba.
Una mujer noble.
La diosa de la ira.
Una hija fascinante.
Una doncella triste.
Mis sentimientos por ella eran puros.
El Proyecto C fue creado para que estas mujeres perfectas crearan un mundo nuevo.
Quiero crear muchos humanos superiores con la ayuda de estas mujeres.
Bueno, me voy... madre.
¿Quién... eres tú?
No sé... quién puedo ser.
Él me cuidó durante un tiempo.
Me salvó la vida y tengo que agradecérselo.
Has vuelto de verdad.
Eh, eh... ¿son amantes fugados?
¿Vas a dejarles quedarse aquí mucho tiempo?
Hasta que encuentren un sitio para alojarse.
El Doctor Kurotsuka es muy amable.
Sí... pero tenemos que encontrar un lugar para vivir.
Bueno... lo sé.
Iré a cualquier parte contigo.
Ahora siempre estaremos juntos.
Es Touya.
Antes te dije que te lo presentaría.
Le quiero.
Lo siento
pero no te visitaré durante un tiempo.
Volveremos a verte pronto.
Protegeré a Aya.
Pase lo que pase.
Fue la primera vez que vimos una reacción en ella.
Lo entendió... incluso lo de ti.
Todavía tengo esperanza.
Todos volveremos juntos... mamá... Aki... y tu memoria.
Aogiri Nouryo Sama.
Suzumi, Yuuhi, Q-san.
¿Cómo estáis?
Lo siento, no os he podido llamar antes.
Después de un mes desde que llegamos aquí, no hemos tenido conflictos con los Mikage.
De momento, nos estamos instalando en un apartamento que hemos encontrado.
He cogido un trabajo a tiempo parcial trabajando para un vendedor de almuerzos y una librería.
Touya está trabajando con Kurotsuka en el hospital con trabajo de oficina y otras cosas.
Pero desde que Touya está ahí, han llegado cada vez más pacientes femeninas y el médico está contento por eso.
Hospital Kurotsuka.
Buenas noches. Pensé que podríamos hacer Nave juntos.
Ooh, comprendo... gracias.
Eh, Touya, tu esposa dice que vamos a hacer la cena juntos.
Doctor, tomarnos el pelo así...
¡¡Aaaah, no es eso!! ¡¡Qué vergüenza!! ¡¡Por favor, dilo más!! - Sólo pondrá a Aya más excitada e incluso peligrosa... ¿Doctor...?
¿Cómo te va? ¿Te has acostumbrado a estar en Niigata?
Sí.
Aunque nací en Niigata, he vivido en Tokio mucho tiempo.
Has estado en un hospital grande, ¿verdad?
Sí... tenían todos los departamentos.
Ese hospital se especializaba en cirugía cerebral.
¿Cirugía cerebral?
Sí... bueno, ¿quieres ir a verlo, Touya...?
Tienen el último equipo que te ayudará con tu amnesia.
No quiero que nadie toque mi cerebro ni mi memoria.
Mi memoria es mía.
Empezaré a recordar poco a poco.
Así está bien.
Puede que tengas razón...
Sí, sí... en medio de la cena...
¿Hola? Aah, Toku... ¿qué?
Comprendo... ¡Estaré allí en seguida!
Disculpadme. ¿Podéis cuidar la casa?
Me voy a Sado.
¿Sado?
Malditos seáis los dos y vuestra curiosidad.
Nadie querría salir al mar por la noche.
Tú dices eso... pero, ¿y tú?
Éste es mi trabajo.
El mar se está agitando.
¡Chicos, meteos aquí!
¡Touya! ¡Touya! ¡Date prisa!
¡No te pongas de pie!
¡Pero, Touya!
¡¡Aya!!
¡Espera!
Aguanta.
Aya.
¿¡Qué!?
¿¿Qué ha sido eso??
¿Desde entonces Touya ha estado actuando extraño?
Sí... Parece que no está de buen humor.
Todavía no puedo creerlo.
Fue un milagro que salierais vivos después de caer al mar.
¿Cómo es que pudisteis alcanzar la orilla más rápido que yo?
No lo recuerdo.
Cuando me desperté, estaba entre los brazos de Touya.
Desde ese momento, él ha estado mirando fijamente el mar.
¿Quizás cree recordar algo? ¿Un recuerdo pasado?
¡Touya! ¡Touya! ¿¡Qué estás haciendo!?
¡¡Para!! ¡¡No vayas!!
¡Aya!
¿¡Qué te pasa!? ¡Aya!
No tienes por qué preocuparte. Sólo estaba agotada.
Perdón por las molestias.
No hagas que se preocupe tanto.
Los sentimientos de las mujeres empiezan a expresarse a través de sus cuerpos.
Hasta luego.
Lo siento.
Me pregunto si fue buena idea traerte aquí.
Quiero hacer algo, pero...
No sé...
cómo hacerte feliz.
Haré cualquier cosa.
Sólo dímelo.
¿Qué?
Por ejemplo,
Siempre que vuelvas, deberías decir "Ya estoy en casa" siempre que diga "Bienvenido".
Y luego siempre que haga la cena dirías "Estaba deliciosa".
Siempre que me despierte, tu cara soñolienta estará justo al lado de la mía mientras dices mi nombre.
Así mi imagen estará dentro de tu ojo...
... en ese mismo instante.
Aya.
Touya... recuerdes lo que recuerdes, pasase lo que pasase en el pasado, y con quien sea, lo aceptaré.
Siempre te querré.
No hemos encontrado ninguna pista de la estola desde que llegamos a Shibata.
Vayamos a ver toda la zona de Niigatas una vez más.
Sí.
Lo recordaré.
Sólo un poco más.
Aah, he encontrado una concha.
Touya.
Mira esto.
Es una concha bonita.
¿Verdad...?
¿Qué estás haciendo?
Te daré esto.
No deberías abandonar esta isla.
Sólo han pasado diez días...
Tu nombre será Touya.
¿Touya?
Esa chica... ¿por qué quieres verla?
¡Es la isla! ¡Aya! ¡Tú conoces esa isla! ¿A qué isla has ido?
Touya... Por favor, cálmate. No conozco ninguna isla.
Aya...
Una vez.
Fui a la casa de verano de los Mikage con mi familia.
Creo que estaba en la isla Hachijyo.
Hachijyo...
También he recordado...
cómo era yo hace diez años.
Me alegra que hayáis venido. Bueno, ¿dónde queréis ir?
A la pequeña isla de Hachijyo.
Ooh, tenéis suerte.
Hoy nuestros servicios os llevarán allí rápido.
Ni hablar... yo también quiero ir.
Tu papá sólo va a pescar.
Quiero ir. Quiero ir.
Comprendo.
Estaba llorando y siendo una consentida.
Bien... Eso es... Mi padre sólo pensaba en pescar, y yo estaba en este acantilado escarpado.
Touya, puede que logre recordar algo.
Me adelantaré.
¿Estás preparado para enfrentarte al mundo de los humanos?
Yo...
Y aún así... ¿te vas a ir?
Touya...
Yo...
He recordado.
Que...
Que...
¡Ése era Touya!
¡Touya!
Aya.
He recordado.
El tipo anciano...
Me encontró accidentalmente completamente cubierto por un aura roja.
Pero lo que realmente sorprendió al anciano fue que al día siguiente,
Al día siguiente...
Y el día después...
Yo crecía dentro del aura.
Y después de que hubieran pasado diez noches...
"Diez" y "Noche". Tu nombre será Touya.
Ese anciano me enseñó muchas cosas.
La lengua y el saber...
Me prohibió que me fuera lejos.
Pero a mí no me importaba.
Hasta aquel día...
Necesitas prepararte para vivir en el mundo de los humanos... aunque vayas adonde ella está...
Poco después... pasó a mejor vida.
Fui a Tokio sabiendo sólo del nombre "Mikage".
Recibí un golpe en la cabeza y no pude recordar nada después de eso. Cuando desperté, me encontraba en el parque.
Luego pude llegar al edificio de los Mikage.
¡Eh, tú!
¡No puedes entrar aquí!
¿Qué está pasando?
Kagami fue el que me aceptó y me dio conocimientos para utilizar armas y las artes militares.
No confíes en nadie.
Sólo en ti mismo.
Cuando seguí eso, perdí todos mis sentamientos.
Yo...
Destruyeron mi corazón.
¿Te preguntas por qué?
Sólo quería verte.
Sólo a ti...
Touya.
Desde el principio, tenía el presentimiento de buscarte.
Y por fin te encontré... a ti.
Sólo quedan 7 meses.
Touya, Aya es la única que te conoce de verdad.
Aya, estás escuchando, ¿verdad?
Si los próximos 7 meses pasan y no se encuentra la estola, destruiré a la familia Mikage.
Mataré a Shiso, a Aki... a tu hermano, seguro.
Lo entiendes.
Están mostrando reacción a la estola de Homegania.
¿Y la selección de Genoma C?
Están mostrando los mismos poderes que la ninfa de Homegania.
Con este sello, podemos bloquear el poder de la ninfa.
Bien.
Entonces podemos poner la trampa.
Ya verás.
Ceres.
Esta vida es tan triste que ni siquiera puedes llorar
Como si estuvieras rodeada por una profunda oscuridad eterna
Salvada de la desesperación en un precipicio sin salida
Cuando me llamaste con una voz tan hermosa
Para que las dos cruces que soportamos se conviertan en una
Abrazándonos estrechamente
Alrededor, alrededor, la luz brilla a través
de nuestros dedos, nuestros cuerpos, nuestras almas
Despiertos juntos envueltos en la ruptura del alba
Lo juro
Sólo quiero estar contigo, te quiero
Hemos dejado que el destino decida pero
Pongamos las manos en nuestros corazones haciendo una cruz
No puedo dejar que te vayas, Te Lo Juro

Capítulo 19 - La confesión de Chidori

Ya veo... fuisteis a la isla Hachijyo.

Chidori también quería ir.

No fuimos a divertimos, ya sabes.

Bueno, ¿cómo va la pierna de Shouta?

Parece que su pierna se está curando bien.

Está bien para andar, pero todavía no está preparado para correr.

Chidori, luego me toca a mí, ¿vale?

Q-san está ahí, ¿verdad?

Resulta que hoy Yuuhi y Q-san han venido para visitar a Shouta y darle a Chidori una fiesta de cumpleaños.

¿De verdad?

¿Le va bien a Yuuhi?

Sí.

Ya sabes...

¿Qué?

Quizás tú y Yuuhi...

¡Ni hablar! ¡Aya! ¿¡Qué estás diciendo!? ¿Estás usando una tarjeta telefónica, verdad? ¡Voy a colgar ahora!

Y saluda a Touya.

¡¡Espera un minuto, Chidori!!

¿Qué demo...?

¿¡Por qué has colgado!?

Porque...

¡Por nada!

¿Todavía puedes ver tus sueños a lo lejos en el cielo estrellado?

¿Es más intenso que cuando eras más joven?

Esos recuerdos acumulados están rebosando tu corazón, te olvidas de dormir y muestran el color de la pasión.

Solía creer que podía seguir mis sueños por muy lejos que

pudieran estar.

Pero mi yo de ayer duerme ahora muy dentro de mi corazón...

Capítulo 19   La confesión de Chidori

Adiós, Yuuhi.

Gracias por la tarta.

La próxima vez puedes venir a Tokio a jugar.

Sí.

Yuuhi, perdona por lo de ayer.

Le colgué a Aya.

No pasa nada.

Ella también está bien.

No tienes que preocuparte por otras personas. Sólo preocúpate por hacerte mayor.

Hombre...

Aunque él diga eso... aún pareces feliz.

Shouta, hablas demasiado.

Parece que los Aogiri han vuelto.

Comienza.

Sí, señor.

Aya.

Aya.

He estado esperando hasta ahora a que devuelvas la estola.

Pero no puedo esperar siempre.

¿Qué...?

Sólo siete meses.

No... seis meses.

Si aún no puedes encontrar la estola para entonces, destruiré a la familia Mikage.

También le mataré a él.

Sólo seis meses.

Lo entiendes... Aya.

Sólo... seis meses.

Ya veo.

Ceres te dijo algo así...

No sé.

¿Por qué dijo seis meses?

Ya sé que en parte es culpa mía que aún no haya encontrado la estola...

Eh, ¿adónde vamos a ir desde aquí?

La familia Aogiri.

Quieres ver a todos, ¿verdad?

Y Suzumi quiere hablar contigo de algo.

Aya.

¡Aya!

Aya.

Los viajes la dejan agotada con demasiada facilidad.

Al volver aquí debe de sentirse aliviada.

¿Esto es...?

El informe de Mikage sobre el Proyecto C.

Le pedí a mi padre que investigara, y encontró diversa información.

No conocemos los detalles...

Pero han estado recibiendo fondos de compañías extranjeras.

Y eso es de alto secreto, pero...

Mikage Internacional ocupa el primer puesto en desarrollo universal.

Fuera de la costa de la Bahía Suruga se encuentra una ciudad marina que tiene un gran laboratorio oceánico operativo...

Desde allí, están reuniendo todas las chicas que muestran signos del Genoma C.

Ellas son ninfas.

Creen que son formas de vida de la tierra.

Entonces, la estola está...

Señora, un mensajero de los Mikage ha venido y ha dicho que le demos esto a Aya.

Gracias.

A Aya...

Conocen todos nuestros movimientos.

Aya, ¿cómo te va?

Touya está justo a tu lado, ¿verdad?

Shiso.

Esta vez he invitado a importantes amigos tuyos.

Chidori.

Shouta.

Kagami los utilizará para sus experimentos.

¿Sabes lo que les hacen a estas personas con el Genoma C?

¿Les dejarás solos?

Ya que eres la que la despertó, deberías venir, Aya.

Estaré esperando para recibirte.

¿¡Qué es esto!?

Yuuhi, ¿¡ya has vuelto!?

¡No puede ser!

Acabo de estar allí.

Es inútil.

Este número no está en...

Ya han borrado todo.

La familia, los datos y todo lo que existía.

¡¡Cállate!!

Este número no está en servicio ahora mismo...

No hemos tenido cuidado.

Últimamente no ha pasado nada.

No le digas nada de esto a Aya.

Aki.

Aki.

Aya.

Has vuelto. El Aki que conozco.

Aya.

¿Estás bien?

Aya.

Ooh, sólo era un sueño.

¿Cómo te sientes?

Estoy bastante bien. Perdona por tenerte preocupado.

Voy a salir durante una noche.

He encontrado una pista de la estola en Kanagawa.

Voy a investigar.

Entonces yo también iré.

Aya...

¿Por qué no te quedas aquí y descansas?

Tienes fiebre, ¿qué pasará si te desmayas?

Si eso pasa, el doctor Kurotsuka me gritará otra vez.

Estaré preocupada por ti durante esa noche.

Volveré antes de que esto desaparezca.

Me voy.

Sí.

Hasta pronto...

Touya.

Ten cuidado.

Itterashyai. / Hasta pronto.

Le irá bien.

Yo también voy.

Pero no te preocupes por mí.

Espera un momento.

Es peligroso para sólo vosotros dos.

Le he pedido a Tounori cualquier ayuda que pueda darnos.

Tened cuidado con ellos.

Han llegado puntuales.

Bienvenida, Chidori Kuruma.

Gracias por tu colaboración en nuestro Proyecto C.

A Shouta le están cuidando bien.

No nos des ningún problema y comienza el experimento.

Tú eres Kagami Mikage.

¡¡Ser despreciable!!

¿¡Cómo te atreves... cómo te atreves a matar a mi familia!?

Shiso no sabe lo de la renovación de la estola, ¿verdad...?

Si este experimento es un éxito, no tendremos que enterarnos por Shiso dónde tiene la estola de Ceres.

Si no necesitamos oír hablar de la estola, entonces no le necesitamos a él.

Pero trae de vuelta la otra personalidad de Aki...

Sorprendente.

Mostrar tanto poder.

No hay punto de comparación con el tipo B.

Por favor, mira esto. Está mostrando una reacción similar a un cuerpo orgánico.

Es un éxito.

Hemos confirmado el rayo de metamorfosis del trozo de estola.

Con ésto, se mostrará el camino para la renovación de la estola.

Bien.

Lleva a Chidori Kuruma a la sala de operaciones.

Aquí tienes. La especialidad de Yuuhi, gachas de arroz.

¿Dónde está Yuuhi?

Está con Touya.

Ya veo.

Eh, eh, no te preocupes tanto.

Es verdad que los dos son chicos guapos, pero no son gays.

A quién le preocupa eso...

¿Qué te pasa?

¿Había algo malo en él?

Aya.

No puedes estar...

Sencillamente no puedo creerlo...

Que haya otra vida viviendo dentro de mí.

Aya está embarazada del bebé de Touya.

Por favor, haz que todo el mundo vuelva sano y salvo.

Estoy en el sótano de la cuarta planta de la sala de calderas.

No exageres / No te pases.

Lo sé.

¿Dónde están Chidori y Shouta Kuruma?

Chidori está en algún lugar en el sector médico.

Shouta está donde está Shiso.

Coge esto.

Por si acaso.

Sabes como usarla, ¿no?

Maestro Aki.

Touya y los demás han entrado en las instalaciones.

Haced lo que queráis con los demás.

Pero tráeme a Touya vivo.

Sí, señor.

Si surge algo, dínoslo inmediatamente.

Sí.

Se han ido.

En la cuarta planta, habitación 301.

¿Lo has oído? Habitación 301.

Chidori, ¿dónde estás?

¡Chidori!

Chidori.

Yuuhi...

Todo va bien.

Nos vamos.

Sí.

¡Ahí están!

¡¡Seguidlos!!

¡Los he encontrado!

Tú sigue. Todavía necesitamos a Shouta.

¿Te han hecho algo?

No lo sé.

Me pusieron anestesia.

Pero estoy feliz.

Aunque sea Chidori, has venido a por mí.

¿Qué estás diciendo?

Por supuesto que lo haría.

Eh.

Porque tú... saliste... corriendo...

¡¡¡Maldito seas!!!

Maldito... cómo te atreves...

¿Por qué?

¿¡¡Por qué has disparado!!?

¿Por qué Chidori...?

¿¡¡Por qué le has disparado!!?

Yuuhi no hace esas cosas.

Eh, estamos casi fuera del túnel subterráneo.

Me gustaría mucho comer tus platos.

¿De verdad?... ¿Qué te gustaría...?

Lo que quieras...

Bueno, ¿qué tal si te cocino saury salado todos los días?

También cuidaré de Shouta.

Puede trasladarse a un colegio de por aquí... es definitivo.

¿Qué te pasa?

No lo sé, pero...

Tengo mucho frío.

Pero tu espalda está muy caliente.

Bueno... agárrate fuerte.

Era mejor cuando me transformaba en la ninfa, ¿verdad...?

Las niñas pequeñas no son tu tipo, ¿verdad...?

¿Qué estás diciendo...?

Eres una buena mujer tal como eres.

Eh, Yuuhi...

Yo realmente...

Durante mucho tiempo realmente...

Realmente... ¿qué...?

Chidori... eh, Chidori...

No te pares en la mitad...

Chidori... ¡eh, Chidori!

Hay tantas formas de continuar eso... ¿verdad...?

Estoy preparado para oírlo...

Dilo.

Chidori... eh...

¡Eh!

¡¡Déjame oírlo!!

¡¡¡Dios, maldita sea!!!

Esta vida es tan triste que ni siquiera puedes llorar

Como si estuvieras rodeada por una profunda oscuridad eterna

Salvada de la desesperación en un precipicio sin salida

Cuando me llamaste con una voz tan hermosa

Para que las dos cruces que soportamos se conviertan en una

Abrazándonos estrechamente

Alrededor, alrededor, la luz brilla a través

de nuestros dedos, nuestros cuerpos, nuestras almas

Despiertos juntos envueltos en la ruptura del alba

Lo juro

Sólo quiero estar contigo, te quiero

Hemos dejado que el destino decida pero

Pongamos las manos en nuestros corazones haciendo una cruz

No puedo dejar que te vayas, Te Lo Juro

FIN