Episode 4 - Stolen Hagoromo

Ayashi No Ceres Episode 4. Translated by: Tetris no Miko
Ce... Ceres?
You're not Aya?
The "Aya" in existence now is a being that has been created over the past sixteen years.
Aya's personality was influenced by her environment, and interpersonal relationships.
Tennyo, are you her Tennyo-personality?
I am not a different being.
"Aya" is me, and has been from the start.
Only Aya's presence was stronger up until now.
"I" have been passed down for generations in the Mikage line, from their daughters' bodies.
Are you one of the Mikage?
Yes.
I have orders to capture you.
So you threaten me?
If so, then I shall bestow upon you and the Mikage family the joy of death.
That woman is also a Mikage.
Hey!
Stop it! This is your...
No, Aya's mother!
You protect her?
Do not be afraid.
You are not one of the Mikage.
Step out of the way to avoid hurting yourself.
Yuuhi.
IS THAT THE SAME PERSON AS AYA?!
AYA'S MORE RUDE AND ANNOYING, AND ON TOP OF THAT...
HAD NONE OF THAT GRACE OR SEX APPEAL!!
What is this place?
You will not escape.
My... yes, where is my hagoromo?
Ceres? Is she really a Tennyo?
Part 4 - Stolen Hagoromo
Yeah.
Her hair and eye color changed completely.
It's like she's a different woman!
You must find Aya right away and stop her!
But how do I stop her?
You can do it!
The symbol on that headband I sewed for you has the power for that purpose.
If Aya stays like that forever, terrible things will happen!
Just think of something!
Without the hagoromo, I cannot go home.
Well.
Where is it?
Who knows where it is now?
Don't ask me.
I don't even know much about myself.
Is that so.
Stop it!
You're "Aya"! Not a "Tennyo"!
Unhand me!
If you try to restrain me, you shall receive the same fate as the others!
I shall destroy everthing of the "Mikage"!
And I shall have the blood of the man who stole my hagoromo and shamed me!
A kiss.
Touya.
Hmmm?
What the hell are you doing, pervert!
A... Aya?!
No way.
Did that really bring you back?
What the heck!
Don't give me that, you jerk!
Touya?!
Wh... why?
Wait!
Mom!
That's right.
I think I remember that I was attacked by mom.
Your Mom's not waking up.
Mom. Mom. Please wake up!
She's in a coma?
Yes.
The doctor said the cause was probably a spiritual shock.
Kinda like her heart's completely closed off.
He says all we can do is wait.
But at least she'll be safe here.
The Aogiri family can watch out for her.
I wonder if the Mikage made her do that.
I'd never thought the mother would attack her own daughter.
Anyways, good job on bring back Aya from the Tennyo "Ceres".
I wonder what she means by "Give me my hagoromo back".
She seemed pretty powerful.
Said stuff like "I shall destroy everything of the Mikage".
And Aya doesn't remember anything, huh.
Depressing, isn't it?
Why did you have to make your first appearance in this episode with such a sickly face?!
How, how mean!
Just because you said I look like Hamasaki Ayumi.
I never said that!
Damn.
I wonder if she heard that.
What? That I look like Kanno Miho?
Ah, I'm going to buy something to drink.
I shall accompany you, mistress.
Hey that's not fair.
Okay, me too.
I...
I...
Did I do something weird again?
And I destroyed the hospital room.
And Touya.
Did I even say "I shall destroy the Mikage" and even try to hurt mom?
N... No, you didn't do that!
Why?
Why don't I remember?!
I don't know what's going on.
Even though it's about me!
Before I lost consciousness, I was certain that I heard a voice in my head.
"Release me".
I couldn't stand up to the "Tennyo" voice inside me.
Even though I'm me.
How frustrating!
I even did that to Touya!
It's him!
Hey!
What the heck is wrong with you?
Don't just sneak off like that!
Don't you care how Aya feels?
You're just in the way!
From now on, stay away from Aya!
Got it?
I will protect her!
So protect her.
Protect Aya with all your strength.
Protect her from the Mikage.
And from me.
Aki-kun, your wounds are from one of our ancestors, who was slashed to death.
Does she really expectt me to accept that kind of explanation?
What happened to Aya?
I didn't expect her to go to the hospital.
Let me tell you one thing, Kagami.
Yes?
As long as Aya is still alive, we can not rest at ease.
Before Aki notices, exterminate the Tennyo at once.
Yes, sir.
Wait for me, Aya.
I'll be there right away.
We've always been together, you and I.
We can't leave each other.
I have to be with you.
I won't let anyone put a finger on you.
Aya.
Wait for me!
Where in the world did Aki go?
What's wrong with you men?
If something were to happen to him...
Sorry, Sir!
Look for him!
He couldn't have gone far with those wounds.
You sure took a while.
Aki has ran away.
Bring him back at once.
First the little sister, and now her brother?
Can't you give me a break?
You cannot oppose me.
Not unless you don't want your memory back.
I met a Tennyo.
A woman named "Ceres" with a completely different personality.
Her hair and eye color were different from Aya's.
I failed to capture her.
That is all.
For now, I'll go look for Aki.
Satisfied?
Did Aki go off to look for Aya?
Aki must not see Aya.
But if they should meet, things might get interesting.
Aya, good bye.
Dad. Mom?
Wait! Where are you going?!
Aya, good bye.
Aki?!
Wait!
Aki.
COME BACK!!
Yes?
Aki's face was deformed!
Are you talking in your sleep?
Ah, you're awake?
You were asleep for a long time!
You must have been exhausted.
I...
Suzumi-san! How's my mom doing?
She's still the same.
They say there's a possibility that she was drugged.
But don't worry.
I will cover her hospital bill.
Thank you.
Anyways, Yuuhi should be home pretty soon.
I'm home!
Aw man.
Ah, he's home.
NEE-SAN!!
Where did my room go?!
Why are you asking me?
It might have been a thief.
DO YOU MEAN TO SAY THAT A THIEF STOLE MY UNDERWEAR?!
Q-san.
Yes, mistress.
Here it is.
WHA.
Next to my room?
From now on, this will be your room.
It's your punishment for not staying close enough to Aya last time.
But there's hardly anything separating us!
He's right!
Before I'm attacked by the Mikage, this guy'll get to me first!
Don't worry.
He's not brave enough to do that.
Now, you see here.
I shall not allow any resistance!
Yes, ma'am.
Well said, mistress.
Hey! Can't ya turn it down a little!
I can listen to whatever I want in my room!
I'll only tell you this once.
If you take one STEP in here, I'll kill you!
That's MY line.
Just because I'm a sexy guy,
don't come and bother me!
What does that mean?!
Why don't you say something to Suzumi!
Since she's your brother's wife,
you should be able to do that, right?
She's letting me live here out of charity.
So I can't complain.
This house is a Japanese dance school, and is part of the Aogiri estate.
My brother separated from the Aogiris and started this school.
Suzumi used to dance at a school in Kansai.
And the two knew each other for a long time.
But just after they got married,
my brother died in a car accident.
Ever since then, she's been taking care of this dance school.
Well, then, are you a part of it?
Do you dance?
Cooking suits me more.
My mother was really good at cooking, but she died when I was in 5th grade.
So ever since then, I wouldn't trust anyone else to cook for me.
So I decided I'd cook food myself.
What about your father?
He's remarried.
And I also have another older brother to take over his business, so I'm staying here.
You couldn't get along with your new mom?
But it really seems like you and Suzumi are really related.
Aki and I used to act just like you two.
That's true, Huh.
I guess I'm content with just having a family member that I can talk openly to.
Family.
And, uh.
If you can, uh, feel free to think of us as family, and...
Yuuhi.
What am I doing?
I will protect Aya!
Why'd I say that back then.
She's a manipulative woman!
Damn.
I haven't been paying attention to where I was.
Hey, that hurts! Hold it, You!
Who the heck is this?
He's wearing his jimmies!
Are you a patient?
Shut up! Let me go, idiot!
What was that?
Now who's the idiot?
I told you to let me go!
I have no time to be with you guys!
Injured people should go to sleep quietly!
Should we make it so that he can't stand up at all?
You bastards.
What was that?
Who the hell are you?
Let's go back, Aki.
 

Episode 5 - Touya's destiny

--- CRÉDITOS. Translated by: shi|mo|ta|re. Timed by: Astyan
Go back to the Mikage residence like you're supposed to.
You're kidding right?
How can I satand living with a grandfather that hunts down the lives of his own nephew.
I'm going to go find Aya.
You're going to have a hard time doing that...
If I don't go quickly, Aya's in danger,
but since there's a place to go...
Are you worried?
Of course!! The two of us are brother and sister!!
Can you still see your dreams far off in the starry skies?
Is it more vivid than when you were young?
Those collected memories are overflowing in your heart, you forget to sleep and the reveal colour of passion
I used to believe that I could follow my dreams no matter how far they may be
But myself of yesterday is now sleeping deep inside my heart...
EPISODE 5: TouYA'S DESTINY
Yuuhi...
Japanese Legends Collection
One day,
a young man was passing near the ocean when he saw a few beautiful tennyo (fairies) wading in the water.
On the pine tree right beside, he saw a few robes hanging there more beautiful than anything he's seen before.
The young man realized this belonged to the fairies, and he stole one of the robes hastily and ran away.
The fairy that had her hagoromo (feather robe) stolen could not return to the heavens. The fairy that saw the suspicious young man asked,
"Have you seen my feathered robe? If you have it, would you please return it to me?"
But the young man pretended he didn't know and took the hand of the weeping fairy to be his wife.
They were together and finally, after a few years, they had children.
The fairy listened to the whistling songs of the children and found out about the young man hiding her feathered robe.
Having found her feathered robe, she returned to the heavens she had longed for, leaving her husband, and children.
A fairie's feathered robe...
This is...
This is the Aogiri residence, the place where Aya is.
Touya...
Hurry up and come back after you've met who you want to.
Also, when you see Aya, don't say anything about me.
Why?
You know Aya?
Thank you.
Tennyo (fairy)...
You're a fairy, didn't you return to the heavens already?
I'll become a fairy...
Aya...
Aki...
You're safe right?
It's really you, Aki...
I trust that person, if's her twin brother.
A separated twin brother and sister finally get to reunite, this is so dramatic...
Be quiet!
Ok.
What's wrong with you?
You are thineer than when it was your birthday!
And I thought that your diet was only words.
Idiot...
I was so worried you know!
Everyday, I was alone and I didn't know how I should feel...
I thought we'd never be able to be together again.
What are you doing?
In such emotional moments, I will record down at least 8 solid hours of
Quietly though...
Yes!
Yuuhi, it's time to show us your skills, go make some food and what not...
Zoom...
Aki, how did you escape from grandpa?
Oh it's Tou...
urhm, I mean, there was a really friendly person there and he brought me here.
Touya...
Touya brought Aki here...
Whoa, those are some pretty bad wounds there!
Are you sure it's okay already?!
Yeah, it isn't as bad as it looks.
I'm feeling just fine!
By the way, your food was absolutely great!!
Oh, really?? It's really nothing...
Really, though, thank you so much for taking care of Aya.
Hah, it's nothing...
But I have no idea why it's turned out like this...
Aya...
You really don't know why grandpa and them are hunting us down?
... There's no meaning to it... at least to Aki...
Anyway, it's good that siblings are able to see each other reunited, have a good rest!
Hey Aki, let's hold hands...
It feels just like when we were kids...
Now I feel so much better.
Yeah...
Hey, Aki will always be Aki right?
Of course!
Don't worry anymore cause we're together again!
Goodnight.
I found it!
These wounds all over your body...
You're the man that shamed me...
Now return it to me...
the feathered robe!!
Return it to me!!
Touya...
You're always doing useless things...
Are you ok?
Hey, what's going on?
That person's... Aya?
Get out of the way!
That man's my destined enemy!
Unfortunately, Aki, I'm afraid that the person over there is not your twin sister.
Go outside!
I won't let you escape!
You aren't Mikage Aki!
Those wounds are the proof...
How come my powers are ineffective.
Aki came to meet with you...
... and protect him...
... is my duty.
Aya!!!
What's wrong!
Snap out of it!
It's me!!
And we finally get to meet again...
Don't touch me.
DON'T TOUCH ME!
You said to return your feathered robe,
but what's this about Aki being your destined enemy.
When I first descended from the heavens,
that man, Mikage, stole my feathered robe.
Because of that, I couldn't return to my home...
That man took me by force...
Yes, those wounds on his body...
... they're the same wounds as I inflicted with my powers.
When I decided that I will get my revenge for sure
and get back my feathered robe,
I will eliminate the Mikage family!
That's a lie...
There's no whay I'm that man...
This is wrong...
He should be the only one that knows the wereabouts of the feathered robe.
Return it to me immediately!
Yuuhi, quickly turn Aya back to her original form!
You heard what she said right?
Ceres is going to kill Aki!
Turn her back!!!
I don't know anything about a feathered robe.
I'm Aki, and Aya, you're my younger sister!
I'm not your sister nor are you my brother.
You are my enemy!
Now hurry up and return all of my...
That's enough!
Hurry up and return back to Aya!
Yuuhi!
Turn back to your old self!
I'm not going to return.
If nothing is resolved,
I'll have Aya stay asleep inside of me!
Aki, let's get out of here now...
You want to fight amongst siblings?
Wait!
I guess there's only one way...
Hrmm... a sudden love scene!
Why... all of sudden???
I guess this type of scene is required too...
Aki... Touya...
Wait a sec!!!
Wait, where are you taking Aki?!
Aya...
This is sure a big show of happenings!!
A complete idiot...
Thank you for your services... Touya.
There's still a lot to do. Aki,
first off, why don't you get into my car, please.
Kaga...
What's happening...
Touya, where's Aki?
Where did you take him?
I think he's going back to where he was.
Kaga took him in that car that just left.
Back to where he was?
Did I turn into a fairy again?
And did I attack Aki?
Tell me what really happened!
Answer me!!
Nobody's telling me anything.
Shouldn't you know something?
Until you tell me, I'm not going to let you go!!
Well, before that, what are you going to do looking like that...
My car's parked over there,
if you want to tag along, go ahead.
You wanna take a shower?
I don't wanna have you hanging around with your dirty feet...
Cleaning up is annoying...
What's wrong? You scared of me?
Use the towels and laundry as you please.
Besides, this place was given to me by your cousin Kaga.
Why did I follow...
I guess I had to in order to ask what I want to know...
But it's still inside me...
This body is mine, so is my soul...
and my heart.
Hey, Aya Mikage,
your life is yours right?
Just give up on Aki's things...
It's for both of your own benefits.
Who are you anyway?
What's your surname? Age? Place of birth?
I don't know any of it.
I don't know.
Who my family is... who I am...
I have no clue.
All I can remember is the name Touya and Mikage.
You... lost your memories?
One month ago,
I met your cousin Kagami
"I'll bring back your memories" he said,
"that's something I can do with my own power".
That's why you became Mikage's henchman?
I just want to know something about myself.
Like who I am etc...
I just want to live a normal person's life.
I just live in order to fulfill that wish.
Aki...
Back a while... you said it's better that I don't get close to Aki...
Yeah...
So, I did attack Aki after all...
Why...
It's that thing called destiny...
Destiny...
What's that?
Who decides it?
Why is it decided just like that?
We didn't even do anything...
Can't we do anything before our fate has been decided.
There's nothing more that I can say...
Take a rest on that bed over there.
So even if you turn into my enemy, that's destiny?
You're shaking.
I'm going to borrow your bed.
This is...
He wanted me to keep it safe for him...
These are exactly the same as the ones I chose...
red earrings...
Aki too... Aki too...
Let's just be like this for a while...
If you don't like it, just push me aside...
it's your freedom.
How can I... there's no way... I can do that you know?
How can these hands... ever push you away?
This person might become my enemy,
this is a person that I am not supposed to get close to right?
But...
now...
I'm loving every moment of it...
just as it is...

Episode 6 - C- Project

--- CREDITS: Translated by: Shi|mo|ta|re. Timed by: Astyan.
That stupid woman, so she didn't come back after all...
Yes!
Yuuhi!
Aya!
Sorry I didn't contact you...
You think a "sorry" is enough?! You made me wait up all night!
Where are you now?
Sorry for making you worry. I'm going to take Aya back now.
Why you... I'm not gonna forgive you for this!
What do you mean "I'm gonna take Aya back now"...
GIMME YOUR ADRESS, ADRESS DAMMIT!!!
I'm gonna come and get her!
Q-san, I found Aya, get the car out now!
You found Aya?
Aw come one, Yuuhi, I was just having a good dream...
WAKE UP!!!!!
That womaniser, I'M GONNA KILL HIM!!!!
What really simple guy...
Yes.
No.
Yes.
Yes.
The company...
I understand.
Just wait a little longer...
I poured some coffee, do you want to drink some?
Sure.
It looks like that guy's here to pick you up.
Can you still see your dreams far off in the starry skies?
Is it more vivid than when you were young?
Those collected memories are overflowing in your heart, you forget to sleep and the reveal colour of passion.
I used to believe that I could follow my dreams no matter how far they may be.
But myself of yesterday is now sleeping deep inside my heart...
EPISODE 6. C-PROJECT
Gimme a break, aren't you being a little loud early in the morning?
What?? You're the one that made everyone worried.
This is where we part...
Hey, you trying to escape?
You gotta take responsability for "ruining" Aya...
Don't make up some weird misunderstandings. As if it isn't enough already...
So... nothing happened?
We didn't "do it" okay...
Oh. I see...
Idiot.
Q-san, make sure we don't get spotted...
Just leave it all to me.
Are we chasing after that guy's tail...
What happened to Aki?
He's been taken back there again...
So what are you going to do?
I don't know.
But he's going to go see Aki now.
You see that door, the computer will recognize your face
and it'll open automatically.
I understand.
Aki has awakened.
But, what's the point of putting him at the company?
Does it have anything to do with this project...
Aki, by himself, is just a normal guy...
it's the other one...
Aya...
Is something wrong?
"That" person's here...
she's coming this way for us.
I'll give you a formal meeting.
What a huge company!
Your family's pretty great, eh...
I have no idea...
My own family was normal,
I guess it's just my relatives.
What is this the entrance to?
Well, why don't we start looking from the top floor?
It's opened...
Aya, we can go in from there?
Yuuhi!
Hey Aya!
Open up dammit...
I'm going to check things out...
Hold up Aya...
I've come this far, I can't turn back now...
AHHH!!!!
Please wait.
It's okay.
The one that wants to kill you is your grandpa.
Not me...
Where are we going?
Somewhere where we can sit down and talk slowly.
What did you do to my mom?
How come my dad was killed?
Who's responsibility is it?
What kind of a cousin are you?
You're sick...
and you put a barrier behind Touya's memories...
If you do anything to Aki, I won't forgive you!
Aren't you the one that's doing something to Aki?
Ceres.
What's that?
I'm Aya!
But it's for certain, that you do transform.
That's not going to happen again, I'm not going to let her out!
Then that's going to make problems even worse.
What are you trying to do?!
A lot of things... I'm going to have you try...
Until Ceres comes out, there's no way I'm going to let you out of here.
It opened.
How come?
I dunno.
Well, let's go.
It's impossible.
If you don't want to have any pain,
then just behave and bring out Ceres, Aya.
What do you intend to do? Aren't you my cousin?
You know, it's actually legal for cousins to get married.
I suppose that's the type of marriage that the Mikage family's been having.
You didn't know?
Your mother and father were cousins.
Just in order to pass on the Tennyo (fairy),
I guess they didn't want to bring in foreign blood.
And just because they did that, they caused this big problem in me!
Is that so...
I'm very happy.
Doing so, the Tennyo has appeared in modern times through you, Aya.
Touya, how come you're here?
I was called here by Kagami.
How about you? I thought you were at your grandpa's Mikage residence.
I have no idea either.
I was taken here during the night.
... and they even have regular inhabitants in a skyscraper's 50th floor...
He said "Use it as you wish"...
Besides, Kagami's dad is the company's CEO...
and the chairman's my grandfather.
I didn't even know they were running such a big company.
I think they want to make Aya do something...
They might even be destroyed before achieving their goal.
In any case, I'm beginning to hate it.
Touya, you saw it too right?
I got to meet Aya again with so much trouble, and she turns into Ceres all of a sudden...
and she said I'm her eternal enemy and wants to kill me.
And also, she said something about my sins of being the theif that took her feathered robe...
My dad died just trying to protect Aya,
and mom's hospitalized.
"Co-operate so that that we don't have to kill Aya"
"Don't go see Aya"...
So now how is it turning out!?
I don't really mind hearing you whine about your problems...
But the one that's really in pain from turning into a Tennyo is Aya herself.
However, she keeps on trying to protect you who doesn't know anything.
Are you fine with that?
Try your best, bring her out.
I won't turn into Ceres!
Then, we'll continue where we left off.
And you still try to oppress the Tennyo...
Then how about this...
It's your enemy...
Ceres.
What?
That glass is a specially made plexi-glass.
It won't break even if you break everything around it.
You've finally revealed yourself eh... Ceres.
How is the gas? You can't move your body right?
What do you want by calling me out?
You want to use me like along time ago?
Like "that" man...
That man was the man that took your hagoromo.
My hagoromo was taken by that man,
he raped me, and forced me to be his wife.
We had children...
How come you show up in Aya.
I've been reborn a few times.
Each time coming back to bring my hatred.
Those who carry my blood, have been born in the Mikage family,
and the one that has the body requirements closest to what I want, was this girl's.
The closest... to your body requirements...
So... anyway, you mean, Aya can bring out your true powers.
Yes, this is how I've been reborn many times.
But if I'm not revived on the 16th birthday,
I am not able to awaken, and I won't be able to control the body.
I don't know when you people would become aware of this,
so my conciousness could be brought out.
But, this time, finally...
But what irony, that man also showed up with me.
That's okay. I will have you return my hagoromo before I destroy all of you.
And also, I won't be a nuisance to Aya's conciousness.
I'll become a complete Tennyo, and return to the Heavens.
What kind of a story was that?
I am I!!!
I have none of that man's memories!
I don't know anything about a hagoromo,
and I don't care about the Mikage's.
Bring her back... Bring Aya back!
Let my sister be free!
You're the one that needs to disappear!
What are you going to do?
What might I be doing...
it's impossible for you to destroy the Mikages.
Don't move!
Slowly move away from Aya!
How did you get in?
Someone you knew...
Aya, hold on to me.
So, how do you think you're going to get out of here?
What?
What???!!!
She's flying...
Yuuhi, thank you for saving me.
What the?? Don't you need your hagoromo to fly like this?
No, but if I don't have it, I can't return...
I don't want to be in this horrid place.
Aki has no idea about the hagoromo.
And you should think about Aya's life too!
I understand how you feel, but this world's got some good things too.
Can't you live on as Aya?
After all, the body is hers...
Do you really care that much about Aya?
I understand.
Www... wait!!!
HEY, TURN BACK!!!!
Hrmm... it seems odd how I can pass all the face checks!
Oh no... my face recognition system...
I told you not to put a password on the elevator.
Well, it's okay, just come here.
Kagami, I've made up my mind.
I want to know everything about myself...
Until I get rid of that Ceres, I won't be able to meet Aya.
I'll cooperate with you...
as long as we can bring Aya back.
Touya, please take care of aki.
Yes.
Did the backup monitor take the images of Ceres?
Yes.
Are we going to do just as Aki wishes?
Aki's our trump card to getting Ceres...
Would we spend all that effort jus to eliminate something from the heavens most high?
And for that reason we even have...
C-Project.
Are we going to start the Celestial-Project?
Yes...
We already have half of the heaven's power in our hands.
Just watch, what was the heaven's will be ours...
I'm looking forward to that day, Ceres.
Yuuhi, it's good that you guys fell into a hotel's pool, eh!
I've had it!!
No matter what, I'm going to turn Aya back into a regular human!
If I don't, I'll end up dying!!!!!!
Yeah...

Episode 7 - Awoken C-Genoma

--- CREDITS. ABCB Anime fansubs. Scripting and translation by TnM. Timing by Keiichi. Subtitling and Encoding by: Nphinity, NazzyZ, draconie, Keiichi. Coordination, Script Editing, Credits by Keiichi. Review and Revision by: Keiichi, draconie, Nazzy Z, Nphinity. Distributed by ABCB Ayukawa's Place.
This is an image of the Tennyo we are studying.
Her name is Ceres.
And this is her host, Mikage Aya, age 16.
As you can see, there were transformations.
not only in hair and eye color, but in her body as well.
She is known to have extreme telekinetic powers.
The Hagoromo Legend is referred to in Europe
as the Virgin Swan Legend, and omitting Africa and Polynesia,
the legend exists all over the world.
America, Nothern and Central Asia, Oceania.
Asian legends are found in Japan, China, Korea, Indonesia and Micronesia.
And in Japan alone, over 50 Hagoromo Legends exist.
And one of them is my family, the Mikage.
This means that all over Japan, all over the world,
there are people with Tennyo blood flowing in their veins.
Long ago,
a man married a Tennyo and received immense power and knowledge from her.
It was then that man became civilized.
And in the Mikage family is not only a Tennyo's ancestor,
but also the ancestor of our chosen leader.
We only need one leader.
Which means that this time the Mikage are the chosen ones.
Our project begins in Japan, where we find all the humans
who possess Tennyo genes, named C-Genoma.
The time has finally come for us to come again receive the blessing of the Tennyo.
All of you who were chosen to participate in this project
shall create a legend with me.
Can you still see your dreams far off in the starry skies?
Is it more vivid than when you were young?
Those collected memories are overflowing in your heart, you forget to sleep and the reveal colour of passion.
I used to believe that I could follow my dreams no matter how far they may be.
But myself of yesterday is now sleeping deep inside my heart...
EPISODE 7 - AWOKEN C-GENOMA
Creating a new Hagoromo Legend
is the C- Project, huh?
What do you hope to accomplish?
It doesn't concern you.
You should be more concerned with your job
because you are a member of this project.
I know you and Aya are in a relationship.
That's the first time I saw that look from you.
Does this mean you have learned what it is to fee love?
Well... never mind.
Stay close to Aki and Aya and keep and eye on Aya for me.
Touya! Touya! Choose a memory data card!
I have 100 to chose from!
Memory data?
We're going to give you a memory
to make it easier for you to be close to Aya.
Damn! I'm laaaate!
Late on my first day of school!
Why didn't you wake me up?!
Cause I overslept!
SOMEONE kept the lights on in her room all night and I couldn't sleep!
Why didn't you just come in and turn it off?!
Because I was told I would be KILLED if I came into your room!
Now, now, calm down, kids.
Q-san! Left! Make a left turn up here!!
Yes!
Hey, Aya, what's wrong?
Hey!! What happened? Wake up!!
Don't move her Aya! She fell down!
This girl is Urukawa from class 3?
Yuuhi! Let's get her to a hospital!
Wait.
Just hang in there. I'll get the car!
I'm fine, I want to go to school.
I'll be fine. I just had a little fainting spell.
Hey!
Sheesh, she doesn't seem fine to me!
How did you know she was hurt?
An image appeared in my head.
Ever since Ceres's presence came out, I've had some psychic powers.
Don't let it get to you.
If you use your Tennyo powers too much, next time YOU'LL be the one to faint.
Yuuhi.
Just... just take it easy.
I'll always be here for you.
No matter what happens to you, I'll protect you.
Yuuhi...
Class is gonna start soon, children.
Tou, Tou, TOUYA?! Why!! Why the hell are YOU here!!
Don't shout in front of a patient.
- Hey, what's the fuss about?! - Now, WAAIT a minute here!
Nurse! This guy is...
Oh, ou mean Dr. Mikami. Dr. Yoshihara was transferred to another school,
so we got Dr. Mikami to replace him.
Nice to meet you.
HE'S LYING!!!
Don't let him trick you! He's a bad guy sent here to capture a Tennyo!
Excuse me?
YOU MUST NOT LET HIM FOOL YOU! IF YOU KEEP HIM HERE,
THIS SCHOOL'S IN DEEP TROUBLE!!
Come with me.
What happened to you?
It's fabrication.
Kagami filled my mind with data from other people.
Fabrication?
Since there was nothing in my mind to begin with,
I can accept the data and become anyone I want.
So he can even do that...
See you later.
But then... that means you did it to be with me?
I don't care if it was an order.
I missed seeing you.
Aya, I have an answer for you.
Don't expect anything from me. I'm only interested in Ceres.
Touya... only interested in Ceres...
so that means you're NOT interested in me?
Go back to class with Aogiri.
Touya!
You should concentrate more on saving Aki.
If you don't save him, you two will be in danger. And besides...
there must be someone who is right for you, and before your very eyes.
I'm telling you, he's NOT a doctor!!
Please stop yelling already! You'll wake this girl up.
Hey, what do you mean?
Hey, did you hear what happened?!
Nurse Tadokoro burned to death?!
Yeahhh, but there were no traces of fire!
But then how did she die?
I wonder if she self-destructed?!
How freakyyy!
I heard Aogiri saw what happened!
So I guess he couldn't save her...
poor thing...
Sensei...
I told you to stay home today.
Sorry... but... I wanted to see you... I really...
wanted to see you...
Urakawa...
I saw iiiit! Should I tell on them?
But what am I doing here anyway? Well, I think it's time for me to just...
sneeeeeeak out the back way...
Mikage?
What a coincidence!
Whaaaat? A burning body? And? Was it your fault?
Sheesh, I was only joking.
Dammit...
Hey, Yuuhi...
Oh, sorry, did I wake you up?
No... did you know anything about Urakawa beforehand?
Not much... I didn't exactly KNOW her...
I just heard she's a shy girl and she's not very healthy,
so she used to be absent a lot... but she's been coming a lot lately... why?
Nothing really... no reason. Good night.
Wow, how cuuuute! You MADE this?! You're sure talented.
I like making crafts.
Can I really keep it?1
Um... can you keep what you saw a secret?
So this is only a BRIBE? Do I really look like a blabber-mouth?
Sorry! I didn't mean it that way...
I guess I DO look a bit like a blabber-mouth.
Well, as punishment for doubting me,
you have to eat lunch again with me tomorrow, okay?
It's okay, right?
Okay... sounds great!
Acceptable! Thank you for this token of your friendship...
Sensei!
Urakawa...
What's wrong?
Sensei!
We can't see each other anymore!
Why not?
Didn't I tell you? If someone were to find out our secret...
We'd never be able to see each other again!
Who? Whou would tell on us?
Mikage... Mikage Aya!
Ceres...
Oh, no! Ceres is trying to escape!
Why?
Aya!!
Damn, there's no way out.
I'm gonna die... but if I change into Ceres...
No!
I'm just a normal... just a normal...!
Aya! Aya!
Touya... Touya... I can't...
Aya...
Touya...
It's just light burns. You'll be fine.
Why? Why did you go that far to rescue me?
I thought you were only interested in Ceres.
I thought I was...
Touya...
Before I knew it, I was worried about you. I unconsciously ran here to rescue you.
This feeling I have for you might be what you call love.
But I need to know more about myself... and... if you stay with me...
I'll only end up breaking your heart.
TOUYA!!
Yuuhi!
Get away from here!!
Aya, you are not the only Tennyo out there.
There are people in Japan who possess Tennyo genes; C- Genoma.
C-Genoma?
The Mikage have started a C-Project to capture those C-Genoma,
and for their cause, Aki is...
Aki, too?
Akis is their supposed leader. That is all I know. Aya, right now,
I can only be near you as an enemy, but I can promise you this: I will protect Aki.
Touya!
Aya!
You okay, Aya?
Yeah... about those C-Genoma...
Yeah, that probably means...
I found you... Mikage!!
Aya!
This can't be true... Yuuhi? YUUHI!!
Aya, you foolish girl. Why did you not release me sooner?
If you had, then Yuuhi and the others might have been saved...
On top of using Urakawa, what you did to Yuuhi is unforgivable.
I shall not let you do any more harm.
Oh, really?
I thought you returned too quickly. So that's what happened?
Why was Urakawa's power suddenly pulled out?
When we studied Ceres's DNA, we found and unknown substance.
So we injected this substance into Urakawa's body. That is all.
From time to time Urakawa had shown signs of telekinetic powers.
From time to time?
And you think these C-Genoma can take on Ceres as an opponent?
Not even close...
What the?!
Do you not realize? That weapon will not harm me.
Urakawa! Burn her! Hurry up... just burn her already!
Stop it at once. You must not use that power anymore.
Your body can not withstand it. If you use your powers again, you will die.
Don't trust her! She's a monster! She's trying to come between us!
Hayama... You disgust me...
DONNN'T!!
Stop it... please...
Please don't kill him!
Sensei! Are you okay?
Why, you... why are ya just STANDING there, bitch?!
Stop wasting your time and just KILL her!
Why did I even put up with you all this time!! I love you... ever since I laid eyes on you. My feelings will never change...
Just do it already!
Sensei... Sensei, we'll be okay. I won't let anyone disturb us.
Let's be together forever. Okay?
Ever since I was little, if I wanted something bad to go away,
I would close my eyes for a bit, and when I opened my eyes, then...
Urakawa...
Owwww! My whole body stings!
Yuuhi... Yuuhi!
So the Urakawa project ended in failure.
Are you blaming me?
Touya, I will discharge you for a while.
Why don't you put an end to your pretend-love with Aya?