Fuoco nel fuoco

italian
english
greek
turkish

Fuoco nel fuoco

Fuoco nel fuoco
sono gli occhi tuoi dentro i miei
ne basta poco
ed ho gia' capito chi sei
che cosa cerchi tu da me
che cosa vuoi di piu' da me
tu vuoi quel graffio al cuore
che anch'io
fortemente vorrei

Vorrei morire
sulle labbra rosse che hai
vorrei sentire
i tuoi seni accendersi poi
come due picolli vulcani
sentirli sotto le mie mani
e scivolare poi sul pendio
quello dolce che hai...
e' un incontro d'anime

La notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c'e' un bisogno d'amore sai
che non aspetta...
e' un'emozione diretta se vuoi
ma non sara' infinita perche'
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...

Fuoco nel fuoco
le passioni tue e le mie
e'quasi un gioco sai
mescolare suoni e magie
per far salire l'emozione
salire fino al sole
e ricadere lungo il pendio
quello dolce che hai
e' un incontro d'anime

Avvicinero'
tutta la mia pelle al tuo calor latino
io ti sentiro'...cosi' ti sentiro'...
La storia e' questa
la notte sembra perfetta cosi'
per consumare la vita io e te
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...
siamo fuoco nel fuoco noi
siamo fuoco nel fuoco noi

Fire in fire

fire in fire
are your eyes that are inside mine
they stop for a while
and i have now understud who you are
what you are looking from me
what is that you want more from me
you want that scrach in my heart
which i would also
definetly want

i would like to die
on thouse red lips that you have
i would like to feel
your breasts get hot afterwards
like two small volcanoes
to feel them under my hands
and after to slip in the curve
that sweet you have
its a meeting of sences

the night seems perfect
to consume the life me and you
there is need for love you know
that cant wait...
its an emotion direct, if you want(to say)
but it wont be for ever because
we are now fire in fire
we are burning from impatience ...

fire in fire
your emotions and mine
are almost a game you know
that mixes dreams and magic
to lift the emotions
lift them up to the sun
and fall down in the curve
that sweet you have
its a meeting of sences

i will come close
my hole boddy next to your latin wormth
i will feel ... this way i will feel
this is the story
the night seems perfect this way
to consume the life me and you
we are now fire in fire
we are burning from impatience ...
we are fire in fire
we are fire in fire

Φωτιά στη φωτιά

φωτιά στη φωτιά
είναι τα μάτια σου μέσα στα δικά μου
σταματάνε λίγο
και έχω ποια καταλάβει ποια είσαι
τι ψάχνεις από μένα
τι θέλεις περισσότερο από μένα
θέλεις αυτή τη γρατσουνιά στην καρδιά
που και γω
θα ήθελα πολύ

θα ήθελα να πεθάνω
πάνω στα κόκινα χείλη που έχεις
θα ήθελα να αισθανθώ
τα στήθη σου να ανάβουν μετά
όπως δύο μικρά ηφαίστεια
να τα αισθανθώ κάτω από τα χέρια μου
και να γλυστρίσω μετά στην καμπύλη
αυτή τη γλυκιά που έχεις
είναι μία συνάτηση των αισθήσεων

η βραδυά φαίνεται τέλεια
για να περάσουμε τη ζωή εγώ και συ
είναι μια ανάγκη για αγάπη ξέρεις
που δεν περιμένει
είναι ένα αίσθημα ευθή αν θες
αλλά δεν θα είναι ατέλειωτο γιατί
είμαστε φωτιά στη φωτιά τώρα πια
καιγόμαστε από τη βιασύνη εμείς...

φωτιά στη φωτιά
τα αισθήματα τα δικά σου και τα δικά μου
είναι σχεδόν ένα αστείο ξέρεις
να ανακατεύει όνοιρα και μαγείες
για να ανεβάσει τις αισθήσεις
να ανεβούνε ως τον ήλιο
και να ξαναπέσουν κατά μήκος της καμπύλης
αυτή τη γλυκιά που έχεις
είναι μία συνάτηση των αισθήσεων

θα πλησιάσω
όλο μου το σώμα στην ζεστασιά σου
θα αισθανθώ... έτσι θα αισθανθώ...
αυτή είναι η ιστορία
η βραδυά φαίνεται τέλεια
για να περάσουμε τη ζωή εγώ και συ
είμαστε φωτιά στη φωτιά τώρα πια
καιγόμαστε από τη βιασύνη εμείς...
είμαστε φωτιά στη φωτιά εμείς...
είμαστε φωτιά στη φωτιά εμείς...

Ateş içinde ateş

ateş içinde ateş
gözlerimin içindeki senin gözlerin
bir an için duruyorlar
kim olduğunu anlıyorum şimdi
benden ne beklediğini
benden daha fazla ne istediğini
kalbimdeki tırmığı istiyorsun
benim de istediğim bu
kesinlikle

ölmek isterdim
o kırmızı dudaklarında
hissetmek isterdim
göğüslerinin ısındığını sonradan
iki küçük volkan gibi
ellerimin altında hissetmek isterdim onları
sonra o kavisten kaymak
senin o tatlı kavisinden
duyguların buluşması bu

gece muhteşem görünüyor
hayatı tüketmek için, beni ve seni
aşka ihtiyaη var biliyorsun
bekleyemez
dosdoğru bir duygu bu, eğer istersen
ama ebedi değil, çünkü
ateş içinde ateşiz şimdi
sabırsızca yanıyoruz...

ateş içinde ateşiz
hissettiklerin ve hissettiklerim
hepsi oyun biliyorsun
rüyaları ve sihri birleştiren
hissedilenleri yükseltmek için
güneşe kadar yükseltmek için
ve o kavise düşürmek için
senin o tatlı kavisine
duyguların buluşması bu

gece mükemmel görünüyor
hayatı tüketmek için beni ve seni
aşka ihtiyaç var biliyorsun
bekleyemez
dosdoğru bir duygu bu, eğer istersen
ama ebedi değil, çünkü
ateş içinde ateşiz şimdi
sabırsızca yanıyoruz...

yaklaşacağım
bütün bedenimle senin o latin sıcaklığına
senin o latin sıcaklığını hissedeceğim…böyle hissed eceğim
hikaye böyle
bu şekliyle gece mükemmel görünüyor
hayatı tüketmek için, beni ve seni
ateş içinde ateşiz şimdi
sabırsızca yanıyoruz
ateş içinde ateşiz
ateş içinde ateşiz..