do you want to get to know the greek alphabet and be able to read greek?


Back_Anim.gif (58265 bytes)

greek
turkish
greeklish
english

Σύνορα η αγάπη δε γνωρίζει

άσε με να κάτσω πλάι σου, και ότι θέλεις συλλογίσου
δε θα σου μιλήσω, δε θα σου μιλήσω
μίλα με τους άλλους γύρω σου, για να 'κούω τη φωνή σου
σε παρακαλώ, σε παρακαλώ

Σύνορα η αγάπη δε γνωρίζει
πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ
γέρνεις και ο ίσκιος σου μ' αγγίζει
και γω ριγώ, και γω ριγώ

άσε με απ' το ποτήρι σου, μια γουλιά να πιω ακόμα
δίψασα πολύ, δίψασα πολύ
φεύγει η ζωή και χάνεται, και το αφίλητό μου στόμα
κλαίει για ένα φιλί, κλαίει για ένα φιλί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sinora i agapi de gnorizi

ase me na katso plai su ki oti thelis silogisu
de tha su miliso, de tha su miliso
mila me tus alus giro su, gia na 'kuo ti foni su
se parakalo, se parakalo

sirora i agapi de gnorizi
poso s' agapo
gernis ke o iskios su m' agizi
ke 'go rigo, ke 'go rigo

ase me ap' to potiri su, mia gulia na pio akoma
dipsasa poli, dipsasa poli
fevgi i zoi ke hanete, ke to afilito mu stoma
klei gia ena fili, klei gia ena fili

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Love knows of no frontiers

Let me sit by you and let your mind wander
I won't be talking I won't be talking
talk to others around you so I can hear your voice
please do please do

Love knows of no frontiers
how much I love you, how much I love you
your shadow touches me when you lean
and makes me quiver

Let me have just one more sip from your glass
I've been so thirsty, I ' ve been so thirsty
life goes and vanishes, and my unkissed lips
cry for a kiss, cry for a kiss