6-2- Critères de reconnaissance des compléments circonstanciels :

Les compléments circonstanciels se présentent syntaxiquement comme les compléments d’objet ou d’agent.

Observons les exemples suivants :

a- J’habite rue Farabi.                     ---------  Ils détruisent la rue Farabi.

b- Je tirerai à la première tentative.   -------  Tu parles à la femme .

c- Nous les envoyons acheter du pain. ---- Rqia croit comprendre la leçon.

d- Il est monté par l’escalier de derrière. --- Il est arrêté par la police.

e- L’élève, qui n’est pas arrivé, sera puni. ---L’élève qui n’est pas arrivé est mon frère.

 f- Le garçon sera puni parce qu’il a menti.-----Il pense qu’ils n’ont pas raison.

Ces exemples présentent d’un côté des compléments circonstanciels de l’autre des compléments d’objet et d’agent. Au niveau syntaxique, il n’a y a aucune différence. Comment, alors, reconnaître un complément circonstanciel ?

- Dans les phrases (a), la pronominalisation nous permet de faire la distinction

                      J’habite rue Farabi--------- J’y habite

                      Ils détruisent la rue Farabi------ Il, la détruisent

Le complément circonstanciel ne peut être remplacé que par en ou y (temps et lieu) alors que le complément d’objet est remplacé par un pronom personnel complément.

- Le complément circonstanciel complète soit la phrase, soit le verbe transitif ou intransitif et peut être supprimé ou déplacé tandis que le complément d’objet ne complète que le verbe et ne peut être ni supprimé ni déplacé sans altérer le sens de la phrase :

                      Je tirerai à la première tentative

                      A la première tentative, je tirerai

                      Je tirerai

                      Tu parles à la femme # tu parle.

- Le complément circonstanciel exprime les circonstances de l’action et non vu qui ou au dépend de qui ou quoi elle est faite.

- Le complément circonstanciel introduit par « ne peut jamais prendre la position sujet, alors que c’est le cas pour le complément d’agent, dans l’exemple (d) on peut dire :

                      La police l’arrête

- On peut substituer une proposition subordonnée conjonction à une proposition subordonnée relative exprimant une circonstance, la première phrase de l’exemple (e) peut dire :

                      L’élève sera puni parce qu’il n’est pas arrivé.

Alors que la phrase :

                      L’élève est mon frère parce qu’il n’est pas arrivé.

Ne respecte aucun logique

-         Les propositions subordonnées conjonctives de circonstance sont introduites par des conjonctions de subordination très variées et qui peuvent se substituer les unes aux autres :

-                                        parce qu’ 

                                           puisqu’

L’élève sera puni                   sous prétexte qu’              il n’est pas arrivé

                                           d’autant plus qu’

 

Cependant, les subordonnées complétives sont introduites seulement par que sauf dans le cas des subordonnées interrogatives indirect qui sont introduites par des adverbes interrogatives.