5-2-2- Le discours indirect :

Le rapporteur peut énoncer les paroles du locuteur d’une manière indirecte. Il les subordonne à son énonciation ; cette subordination arrive parfois à un changement total des paroles : des énoncés différents peuvent être rapporter de la même manière :

       Quelle erreur !

      C’est une erreur de ma part    --------      Il reconnut qu’il s’était

       Je me suis trompé                                trompé

       

 

Et inversement, un énoncé peut être rapporté de différentes manières

                                                                 qu’il s’était trompé

Je me suis trompé ---------      il reconnut      s’être trompé

                                                                  Son erreur

 

En passant du discours direct ou discourt indirect, les guillemets et les deux points disparaissent et sont remplacés par une conjonction de subordination ou un pronom interrogatif. D’autres transformations caractérisent ce passage.