4-2- La forme factitive :

Dans la forme factitive, le sujet est plutôt cause de l’action, au lien d’être celui qui l’accomplit. On peut parler de transformation factitive, lorsqu’on passe de la forme active d’un verbe transitif, intransitif ou pronominale à une construction transitive du verbe :

Le mur est tombé à cause du veut

--- Le veut a fait tombé le mur.

« le veut qui est complément circonstanciel de cause dans la première phrase devient sujet dans la deuxième, alors que « le mur » qui est sujet de la première devient complément d’objet dans la seconde. On remarque, d’une part, l’apparition du verbe faire qui est le verbe de la transformation factitive, et d’autre part, que le verbe « tomber », verbe intransitif, devient transitif. Dans cette perspective, les verbes à un complément deviennent des verbes à deux compléments.

                 Rachid apprend sa leçon.

                 Le maître fait apprendre à Rachid sa leçon.

                 Ou le maître fait apprendre sa leçon à Rachid.

Les verbes à deux complément admettent un troisième.

                      Farida donne une robe à Zakia.

                      La mère fait donner à Zakia une robe par Farida.

Les verbes pronominaux connaissent, dans cette transformation, certaines variations :

                      Ismaïl s’est évanoui

                      La nouvelle a fait s’évanouir Ismaïl

Dans cet exemple, le verbe pronominal garde son pronom réfléchi, il peut le perdre dans d’autres exemples :

                      Les oiseaux s’envolent.

                      Tu fais envoler les oiseux.

La forme factitive peut être l’équivalente de la forme passive :

                      J’entends un bruit

                      Un bruit se fait entendre

                      Un bruit est entendu.

Les verbes faire et laisses qui permettent la transformation factitive et qui modifient la construction du verbe qui les suit sont appelés des semi- auxiliaire.