5-2-2-2 Les modes et les temps

Deux transformations importantes marquent le passage du discours direct au discours indirect au niveau des modes.

- L’ impératif devient infinitif ou subjonctif :

                      Fais attention ----- je lui recommande de faire attention

                      Je lui recommande qu’il fasse attention

- L’indicatif devient conditionnel quand le verbe est conjugué au futur.

Je viendrai demain ---------- Il a promis qu’il viendrait demain

Je serai venu à quatre heures------- Il a dit qu’il serait venu à quatre heure.

Les temps de conjugaison qui changent lors qu’on passe au discours indirect sont :

- Le présent qui devient l’impératif :

 Je donne ma main à couper------- Il jurait qu’il donnait sa main à couper.

- Le passé composé devient le plus que parfait 

J’ai raconté une histoire-------- il a dit qu’il avait raconté une histoire.

Ces changements de temps n’interviennent que si le verbe introducteur est conjugué au passé;alors que les verbes gardent leurs temps de conjugaison si le verbe introducteur  est au présent ou au futur.