The families of Betty Smith and Joe Brown are pleased to announce..........
Or
The families' of Betty Smith and Joe Brown are pleased to announce..........
A.
The correct form would be--
The families of Betty Smith and Joe Brown are pleased to announce..........
The form with an apostrophe would not be correct because "families" is not a possessive.