Who/whom is calling?
Give the letter to who/whom?
This man, who/whom I never trusted, became my boss.
He is calling. (Who is calling?)
Give the letter to him (Give the letter to whom?)
[We're going to rearrange the clause in the next sentence slightly]
I never trusted him. (This man, whom I never trusted, became my boss.