A KISS IS A PROMISE
(ενα φιλι ειναι μια υποσχεση)
( - D. Frost - A. Bouchard - )
δεν ειμαι αγνωστος στην αντισταση της μιας νυκτος
εχω διπλωμα στις προμηθειες και τις απαιτησεις(διεκδικησεις)
στη ζωη δεν υπαρχουν εγγυησεις
ακομα-πιστευω
ενα φιλι ειναι μια υποσχεση
δανειστηκαμε χρονο σε ενα δανεικο κρεββατι
με αφησες να τρυπησω εκει που αιμοραγουσες
σα ακουσα να κλαις
σε παρακαλω σε παρακαλω
ολα επιστρεφουν στα πιο σκοτεινα σου ονειρα
ενα φιλι ειναι μια υποσχεση
μου αρεσει να παριστανω οτι δεν υπαρχεις
δε σου σρεσει να παραδεχεσαι οτι παραπατησες
η οτι σε ειχα
γονατιστο
ολα επιστρεφουν στα πιο σκοτεινα σου ονειρα
ολα επιστρεφουν
ολα επιστρεφουν
BAD HABIT
(κακη συνηθεια)
(d.frost,a.bouchard)
δε μπορω να αφησω το κοριτσι μοναχο
συνεχιζω να ψαχνω για τηλεφωνο(ακουστικο)
σα να ψαχνω τσιγαρο
ναι,καπνισε το,ναι λαχταρησε το
θα σε σκοτωσει καποια μερα
ειναι μια κακη συνηθεια
αυτο δεν ειναι αγαπη
ειναι μια κακη συνηθεια
αυτο δεν ειναι αγαπη
αυτο ειναι απατη
παρε τη μυρωδια σου(τζουρα)
της αρεσει να σε βλεπει απενταρο και εξαρτωμενο
ολα τα λεφτα σου που αυτη ξοδευει
δε μπορεις να πληρωσεις ουτε το νοικι σου
ειναι μια κακη συνηθεια
αυτο δεν ειναι αγαπη
ειναι μια κακη συνηθεια
αυτο δεν ειναι αγαπη
παρατησε το
δεν ειναι καλο
θα εκπνευσεις στη γειτονεια της
αυριο θα τα παρατησεις
τωρα χρειαζεται ενα ακομα χτυπημα
ειναι μια κακη συνηθεια
αυτο δεν ειναι αγαπη
ειναι μια κακη συνηθεια
αυτο δεν ειναι αγαπη
NIGHT OF THE 1,000 GUITARS
(νυχτα των 1000 κιθαρων)
(brain surgeons)
μουσικο θεμα παρμενο απο το
"cities on flame" των BOC
IF U COME CLOSE
(αν ερθεις κοντα)
(d.frost,h.wheels,a.bouchard)
μεχρι το τελος του μηνα
οταν πεσουν ολα τα φυλλα κατω
καποιος θα περιγραφει τη ζωη του
σ'ενα ταξιδι μεσα στη ζωη
της αγαπης μας
τσουζει,το νιωθω καλα
ωω,ξυπνα με αποψε
αν ερθεις κοντα θα μαθεις
το πρωτο φως ξεπροβαλλει κατα μηκος του οροφου
περιορισμενο ,σα σιλουετα
του ερωτα τα δακρυα στο ποτηρι
απαγοητευση,δυσφορια
οπως το κλημα αναρριχειται στην ταμπελα μας
που λεει "νοικιαζεται"
yeah
καποιος θα περιγραφει τη ζωη του
σ'ενα ταξιδι μεσα στη ζωη
της αγαπης μας
τσουζει,το νιωθω καλα
ωω,ξυπνα με αποψε
αν ερθεις κοντα θα μαθεις
μεχρι το τελος του κοσμου
θα πεσει λιγο δυνατη βροχη
καποιος θα περιγραφει τη ζωη του
σ'ενα ταξιδι μεσα στη ζωη
της αγαπης μας
τσουζει,το νιωθω καλα
ωω,ξυπνα με αποψε
αν ερθεις κοντα θα μαθεις
ομως πρεπει να ερθεις πραγματικα κοντα τωρα
EVERYTHING IS BLUE
(ολα ειναι γαλαζια)
(al.& ace bouchard,d.frost)
ειναι μια τρελλη κατασταση το ξερω
θελεις να ξεπερασεις την απογνωση,εισαι αργος
πολυ αργος
ξερω πως ειναι
τι θα συμβει
ο κοσμος ειναι πληκτικος(θολος)
ολα ειναι γαλαζια
ξερω πως ειναι
ειμαι κι εγω ενοχλημενος(τσιμπημενος)
ο κοσμος ειναι πληκτικος(θολος)
ολα ειναι γαλαζια
η συμφωνια εγινε
η τραπουλα ηταν σημαδεμενη
δε μπορω να σταματησω τη χασουρα σου
οι βαλιτσες ειναι πακεταρισμενες
ναι,τωρα ειναι πακεταρισμενες
ξερω πως ειναι
εχω παει κι εγω εκει επισης
ο κοσμος ειναι πληκτικος(θολος)
ολα ειναι γαλαζια
ξερω πως ειναι
οταν η αρκουδα σε αρπαζει
σε βλεπω στα μαυρα
ολα ειναι γαλαζια
Hey
ας λυσουμε τα μαγια
ας ας ας ας
χορεψουμε λιγακι
ξερω πως ειναι
τι περνας
ο κοσμος ειναι βαρετος
ολα ειναι γαλαζια
ξερω πως ειναι
σε σενα μιλαω
ο κοσμος ειναι βαρετος
ολα ειναι γαλαζια
ξερω πως ειναι
ειπα ,σε σενα μιλαω
και θε σε επαναφερω(φερω πισω)
οταν ολα ειναι γαλαζια
ολα ειναι
γαλαζια
GIMME NOTHIN'
(δωσμου τιποτα/ανυπαρξια)
( - R. Meltzer - D. Frost - A. Bouchard - )
ειμαι ο Ιησους
ειμαι ο Ιησους
και το τιποτα μου εφυγε μακρια(απομακρυνθηκε)
δεν εχω τιποτα
δε θελω τιποτα
δωσμου ενα τα Χριστουγεννα
δωσμου τιποτα
αληθεια δε ζηταω πολλα
δωσμου τιποτα
ειλικρινα απλως δε με νοιαζει
δωσμου τιποτα
δε θελω ουτε τον αερα
ειμαι διψασμενος
ειμαι διψασμενος
μακαρι να ειχα εναν τοματοχυμο
να πιω λιγο αιμα
αν δε μπορεσω να το βρω
σκεφτομαι ηλιθια κι ενεργω ανεμελα
δωσμου τιποτα
δε ζηταω τη ζωη σου
δωσμου τιποτα
οσο λιγοτερα παρω τοσο το καλυτερο
δωσμου τιποτα
ενα μικρο μηδενικο
δωσμου τιποτα
δωσμου τιποτα
κατι καυτο σαν αυτο
δωσμου τιποτα
Uh δε θα παρω τιποτα μαζι μου
δωσμου τιποτα
μη γεμισεις την κουπα μου
δωσμου τιποτα
ασπρο πατο
δωσμου τιποτα
δε μπορω να το νοθευσω
δωσμου τιποτα
ειμαι τελειως αδειος(κενος)
δωσμου
HANSEL & GRETEL
( - R. Meltzer - D. Frost - A. Bouchard - )
παρε το σαντουιτς
απο το δοχειο του φαγητου
"πασσαρε" μου το
ειμαι τοσο πεινασμενος
οσο ενας λυκος που
δεν εχει φαει ολη μερα
αυτο το πικνικ δεν ειναι τοσο ασχημο
το χαμ και το τυρι ειναι υπεροχο
και συ φαινεσαι τοσο υπεροχη
λοιπον,δεν νομιζεις οτι ειναι ωρα για "παιχνιδια"?
κανοντας ερωτα σε ενα πεταλο λουλουδιου
κυριε των δυναμεων
ειμαστε ακριβως οπως οι:Χενσελ και Γκρετελ
βγαλε αυτες τις μποτες
απο τους αστραγαλους σου
ξαπλωσε τες παραπερα
μη φοβασαι(οτι θα γινει) το κακο
δεν υπαρχει μαγισσα εδω(μαγεια)
μην εισαι τοσο ντροπαλη
αυτο το πικνικ δεν ειναι τοσο ασχημο
To "kool aid"(ποτο απο φρουτα) ειναι υπεροχο
και συ φαινεσαι υπεροχη
λοιπον,δεν εισαι χαρουμενη που ειμαστε 1 μιλι μακρια απο το πουθενα?
παρατημενο το νερο να βραζει στην κατσαρολα στο σπιτι
κυριε των δυναμεων
ειμαστε οπως οι: Χενσελ και Γκρετελ
τα πουλια εχουν φαει
ολα τα ψιχουλα του ψωμιου μας
δεν εμεινε ιχνος
ειμαστε οι καλεσμενοι των γερακιων και των αρκουδων
που περιμενουν για το γευμα τους
η γενναιοδωρια/απλοχερια/φιλοδωρημα σου με αναστατωνει
ΩΩΩ αυτη η kielbasa(ονομα περιοχης/προσωπου)
και συ φαινεσαι τοσο υπεροχη
θα εχουμε μια μυρωδια γεματη απο κεφι/γλεντι/τρελλιτσες στο δασος
θα διασκεδασουμε σε καποια υπερβολικα τελεια κατασταση
κυριε των δυναμεων
ειμαστε ακριβως οπως οι: Χενσελ και Γκρετελ
ειμαστε οι καλεσμενοι των
και των αρκουδων
περιμενουν για το γευμα τους
HAPPY NEW YEAR
(ευτιχισμενο νεο ετος)
( - D. Frost - A. Bouchard - )
κλεισε την πορτα
σβησε το φως
ας "μουτζουρωσουμε"(ριξουμε μια ματια)
στο βιβλιο της ζωης σου
ποιος θα πεταξει
ποιος θα πολεμησει
ποιος δε θα διαφυγει
ο κυριος των δυναμεων
ο οποιος με φωτια
κατεστειλε τη γλωσσα της επιθυμιας
ο οποιος θα προκαλεσει ριγη(απο τρομο)
ο οποιος θα ταρακουνησει
ο οποιος θα πηδηξει στη λιμνη
ο οποιος θα διδαχθει
ποιο το στοιχημα/κερδος (για το..)
ποιος εδωσε περισσοτερα
απο οσα μπορουν να παρουν
πες την αληθεια
ποιος ειναι ο ψευτης
επαιξε κορωνα-γραμματα την υποσχεση
στην πυρα
ο οποιος με νερο
ο οποιος με φωτια
κατεστειλε τη γλωσσα της επιθυμιας
ο οποιος θα προκαλεσει ριγη(απο τρομο)
ο οποιος θα ταρακουνησει
ο οποιος θα πηδηξει στη λιμνη
ευτιχισμενο το νεο ετος μωρο μου
εδω ξαναγυρναμε
ευτιχισμενο το νεο ετος μωρο μου
μεγαλο βλημα/μπαλλα ερχεται προς τα κατω
ευτιχισμενο το νεο ετος μωρο μου
ετοιμοι για αλλο ενα γυρο?
ευτιχισμενο νεο ετος μωρο μου
ο οποιος μες τη μερα
ο οποιος μες τη νυχτα
καταληγει στο περιθωριο
στο βιβλιο της ζωης
MEDUSA
(μεδουσα)
( - D. Frost - A. Bouchard - )
εχω διασχισει
ξανα στο δρομο σου
εκτινασσομαι
στον υπνο μου ξανα
πρεπει να χορεψω
στο ρυθμο αυτο ξανα
ισως μονο βουτηξω
πολυ βαθια ξανα
πολυ κοντα στο χτυπημα
λαμπει το βραβειο
τολμω αραγε να ανοιξω τα ματια μου?
Ah ah ah Mεδουσα
μη με μεταμορφωσεις σε πετρα
Ye που ποτε δε βρισκεται
η περηφανεια ειναι τοσο δυνατη
και η σαρκα τοσο αδυνατη
ειπες ελα στην κουζινα μου μωρο μου
αν μπορεις να αντεξεις τη ζεστη
πολυ κοντα στο χτυπημα
λαμπει το βραβειο
τολμω αραγε να ανοιξω τα ματια μου?
Ah ah ah Mεδουσα
μη με μεταμορφωσεις σε πετρα
Ye που ποτε δε βρισκεται
θα αποκαλυψω(αποκαλυφθει)
(τ)η ιστορια μας
καθε(νας) οποιος(που) τι
οπου(εκει) γιατι οταν
η εργασια που ανατεθηκε
αν την αναλαβω
ειναι να αντικρυσω το σκοταδι
και τοτε
πολυ κοντα στο χτυπημα
λαμπει το βραβειο
τολμω αραγε να ανοιξω τα ματια μου?
Ah ah ah Mεδουσα
μη με μεταμορφωσεις σε πετρα
Ye που ποτε δε βρισκεται
MY CIVILIZATION
(ο πολιτισμος μου)
( - D. Frost - A. Bouchard - )
στη σκια ενος δορυφορικου πιατου
και μιας αχλαδιας διχως περδικες
καπνιζεις σα ψαρι
και ξαναδουλευεις την περιληψη σου
βυχωντας
παρε αυτο,Λουιζ
θα σκοτωθω αμα θελω
Hey, ειναι η σπουδαια κοινωνια
αυξησε την αντανακλαση δεν καταλαβαινω
αυξησε την αντανακλαση δεν καταλαβαινω
αυξησε την αντανακλαση δεν καταλαβαινω
ανυψωσε αντανακλαση Mr.Innuendo
ο Σαιξπηρ στον κυβερνοχωρο
ελευθερος οπως ενα πουπουλο
κουναει την ενδειξη "κινδυνος"
για την γευματιατικη δυσαρεσκεια σας
εισαι το τυρι
κοψε τον εαυτο σου αν το θες
Hey, ειναι η σπουδαια κοινωνια
αυξησε την αντανακλαση δεν καταλαβαινω
αυξησε την αντανακλαση δεν καταλαβαινω
αυξησε την αντανακλαση δεν καταλαβαινω
ανυψωσε αντανακλαση mr.Innuendo (φραση/ονομα για να φωναζεις καποιον)
σου αρεσουν τα μεγαλα οπλα σε χοντρα λομπυ
τερατα σε παραταξη
μερα φυλαξου υγεια φυλαξου ποιος νοιαζεται
γιατι δινουν ενα ιπταμενο γαμησι για το AIDS
οι ανθρωποι στο Poughkeepsie
οπου σκοτωθηκαν απο την ιδια τους τη αριστοκρατια
καποτε υπηρχε ενας στρατος
λοιπον θα'πρεπε να υπαρχει ενας νομος
για κεινους που δε μπορουν να θυμηθουν την παροιμια του μπατλερ
αυξησε.....
RAMBLIN' ROSE
(περιπλανωμενο γαρυφαλλο)
( - Wilkin - Burch - )
η αγαπη μου ειναι σαν ενα περιπλανωμενο γαρυφαλλο
οσο πιο πολυ την ταιζεις τοσο πιο πολυ μεγαλωνει
περιπλανωμενο γαρυφαλλο.περιπλανωμενο γαρυφαλλο
Woh oh oh oh oh oh
Περιπλανωμενο γαρυφαλλο, ψαχνω για
διαμαντενια δαχτυλιδια και μια καντιλακ
περιπλανομενο γαρυφαλλο
Woh oh oh oh oh oh
περιπλανομενο γαρυφαλλο, περιπλανιεμαι
ακανονιστο γαρυφαλλο,θα σε κατεβασω
περιπλανωμενο γαρυφαλλο,περιπλανωμενο γαρυφαλλο
Woh oh oh oh oh
SALLY
(Σαλλυ)
( - P. Smith - A. Bouchard - )
Oh οχι δε μπορω να το πιστεψω Σαλλυ
Oh πρεπει να σε κατηγορησω Σαλλυ
υπαρχουν σκισιματα στα γονατα σου
που ησουν ολο το πρωι?
νομιζω οτι ησουν κατω
στη θαμνωδη εκταση μωρο μου
ισως καποιος να ηταν μαζι σου
Oh οχι δε μπορω να το πιστεψω Σαλλυ
Oh πρεπει να σε κατηγορησω Σαλλυ
υπαρχουν βατομουρα στα μαλλια σου
κυλιοσουν στα τριανταφυλλα
πιστευω οτι πηγες κατω
στη θαμνωδη εκταση Σαλλυ
ενα αγκαθι εχει πιαστει στον ωμο σου
ο πρωινος ηλιος ανατελλει
η Αφροδιτη δεν ηταν ποτε πιο φωτεινη
εχεις ανακατευτει
με τη θεα του ερωτα
ελα λοιπον τωρα εδω
ασε να σου ριξω μια ματια
απλως μια ματια
εχεις μωλωπες παντου
εχεις βατομουρα στα μαλλια σου
εχεις σκισιματα στα γονατα σου
εχεις μπλεξει Σαλλυ
και δεν εχεις μπλεξει μαζι μου
κομματιασμενα σορτσακια
κομματιασμενα σορτσακια
χυμοι(υγρα) τρεχουν απο το φορεμα σου
με καποιον ξεσκιζοσουν
πιστευω οτι ειναι καλυτερα να ομολογησεις
ομολογησε ομολογησε ομολογησε ομολογησε
πιστευω οτι ειναι καλυτερα να ομολογησεις
SISTERS OF THE PRECIOUS BLOOD
(αδερφες του πολυτιμου αιματος)
( - D. Frost - A. Bouchard - )
*precious=μονακριβο,σπουδαιο,πολυτιμο,περιφημο,αγαπημενο
παγωμενο στον ταπητα του μουσειου μου
ενα πορτραιτο μοντερνο τρομου
και το γλυκο συντομο διαστημα της παρθενοτητας
Oops νατην η γειτονισσα
αδερφη τοσο πολυτιμη
ασε με να προσευχηθω για σενα
ασε μας να προσευχηθουμε
σε αρχαια συντριμμια
πανω σε αρκετα ενας λοφος
ολες οι καλες κορες
ειναι ακομα κλειδωμενες
μετρωντας κραυγες/κορακια,κανοντας ομορφα
σχεδια γαμου για το Χριστο
αδερφες τοσο πολυτιμες
αφηστε με να προσευχηθω για σας
αδερφες τοσο πολυτιμες
αστε μας να προσευχηθουμε
μες το σκοταδι
πριν ξημερωσει
ειμαι οπλισμενος
εχετε προειδοποιηθει
ολοι πρεπει να μεταφερουμε ενα σταυρο
κι ο δικος μου ειναι μεγαλος
αδερφη τοσο πολυτιμη
ασε να προσευχηθω για σενα
αδερφη τοσο πολυτιμη
και τι δε θα εδινα για σενα
αδερφη τοσο πολυτιμη
ασε με να σκοτωσω για σενα
αδερφη τοσο πολυτιμη
ασε με να μιλησω για σενα
αδερφη τοσο πολυτιμη
ασε μας να προσευχηθουμε
STONES IN MY PASSWAY
(πετρες στο μονοπατι μου)
( - R. Johnson - )
εχω πετρες στο μονοπατι μου
ο δρομος μου δειχνει σκοτεινος οπως η νυχτα
εχω πετρες στο μονοπατι μου
ο δρομος μου δειχνει σκοτεινος οπως η νυχτα
πονος στην καρδια μου
μου'φυγε(πηρε) η ορεξη
εχω ενα πουλι για να σφυριζει
κι ενα αλλο για να τραγουδα
ειμαι ερωτευμενος με καποιο(α)
μωρο μου αυτο δε σημαινει κατι
οι δυναμεις μου με προδωσανε
κυριευτηκες φτωχη Ντεμπ τελικα
ενα πραγμα ειναι σιγουρο
υπαρχουν πετρες παντου στο δρομο μου
τωρα προσπαθεις να παρεις τη ζωη μου
κι ολη την αγαπη μου,επισης
ανοιξε ενα μονοπατι για μενα
τωρα τι προσπαθεις να κανεις
κλαιω,σε παρακαλω
σε παρακαλω ασε να μεινουμε φιλοι
εχω 3 ροδες για να με πανε σπιτι(δηλ.χαλασε το ενα λαστιχο)
αγορια σας παρακαλω μην μου κλεινετε το δρομο
ντρεπομαι για τον οδηγο μου
μωρο μου ειμαι καπαρωμενη(ος) πρεπει να φυγω
Makis Mavrogiannis
HELLENIC CULT 2001