Puisie u Kamula

 


Os Filo Tu Paltalk

 

Cio pu mas fili a pòdia,

pu piàgane climmeno,

m'odifse mian emera

o topo xerumeno.

 

M'òdiche an lò crifò

ce m'upe: càmeto dicòssu,

ma tuo sozi pratisi o cosmo

senza n'àggui ap'ossu.

 

Amone, m'upe, presta,

na min foristì

an exi calin sorta

cardia vrischi ce fsixì.

 

Fèonta irta evò

cratènnonta ca sea vrisco

fèonta irta evò

ce èmina ftexò.

 

Enn ida òrria ammadia

en ìcusa glicea fonì

manexà xlorà simàddia

mu canonusan atto jalì.

 

Emina a spirì,

èmina lion addho,

ce o nòmassu grammeno

mu èsise i fsixì.

 

Ma tuo ja mena èn alìo;

e mu glicei i cardia,

an na mu dòi filia,

na cuso, came, òria omilia.

 

Ebbia na afsixiliso

èbbia  na valo lò

ma i fonì pu mbrò

m'upe na dò cerò.

 

Ma è diemmena mere,

arte diavennun xroni,

a telisete na ghiano,

càmete na cuso Alkioni.

 

Ce a me teli aloxarò,

Kirra, ji xari tu Xristù,

min xasi pleon cerò,

miliso puru esù.

 

Càmete pos i Rudèa,

motti anìe t' arùddia,

e mas difi mai o pricò

ma mas xarizi panta fse ghèjio  ce calò.

 

Min grica oria glossa

 ce min glicea fonì

spasete ambrossu i càmula

ce ghelasete i zoì.


 

 

Giuseppe De Pascalis
Martano, 06/12/2002

 

 

 

 

PS: En briskete makà traduziune (matàfrassi) jatì tuon ene ena sito jin glossa grika ce ispu mbenni na noisi nghizzi na masi 'o griko! Kamamo mia manechà ji pronì u Klimmeno ma arte makà pleo!

Frangisko

 

Juriso stes puisie

 

 

HOME

Sito internet del gruppo Paltalk >> Avvlì Grika <<
Web master: Francesco Penza