Untitled Document

Algunos miembros de TERMAR han participado de numerosos eventos nacionales e internacionales.

"Terminology, an Important Tool for development"
Tercer Simposio de Terminología de Infoterm
Viena, Austria, Noviembre de 1991.

"Influencia de la Terminología en la Industria del Gas"
Segundo Congreso Latinoamericano del Gas
Salta, Argentina, Noviembre de 1992.

"Gestión Terminológica en Lengua Castellana"
Tercer Simposio Iberoamericano de Terminología - Riterm
San Millán de la Cogolla, España, Diciembre de 1992.

"Aplicación de principios y métodos terminológicos"
IV Jornadas Profesionales del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
Setiembre de 1993.

"Elaboración de un Glosario para la Industria Petrolera"
Cuarto Simposio Iberoamericano de Terminología - Riterm
Buenos Aires, Argentina, Octubre de 1994.

"Terminology Work. A Road to Latin American Union"
10º Simposio Europeo de Lenguas de Especialidad
Viena, Austria, Agosto de 1995

"Terminology and Knowledge Transference in Underdeveloped Countries"
Sexta Conferencia de MAAL Universidad Estatal de Moscú
Moscú, Rusia, Junio de 1995

"Terminological Analysis in Textual Context"
Cuarto Congreso Internacional de Terminología e Ingeniería del Conocimiento,
Viena, Austria, Agosto de 1996

"Terminography Assisted by Computer Tools"
11º Simposio Europeo de Lenguas de Especialidad
Copenhagen, Dinamarca, Agosto de 1997

"Desarrollo de un Proyecto Terminológico Piloto"
Congreso de Lingüística
Universidad de Buenos Aires, Noviembre 1997

"La Terminología en el Entorno del Traductor"
II Congreso de Traducción
Buenos Aires, Abril 1998

"Terminology and Mercosur Regional Activities"
Cuarto Simposio de Terminología de Infoterm
Viena, Austria, Agosto de 1998

"Conferencia sobre Comunicación Profesional y Transferencia del
Conocimiento"
Viena, Austria, Agosto de 1998

"Terminologiemarkt im Rhamen des Südamericanishes Landes"
Seminario sobre Estrategias de Comercialización Terminológica
Viena, Austria, Agosto de 1998

"Lengua e Identidad Nacional de los Países Hispanoamericanos"
Sexto Simposio Iberoamericano de Terminología - Riterm
La Habana, Cuba, Noviembre de 1998

"Glosario Terminológico para la Industria del Gas"
Quinto Congreso Internacional de Terminología e Ingeniería del Conocimiento
Innsbruck, Austria, Agosto de 1999

"Nomenclaturas y Herramientas Terminológicas"
Terminology Work at a Regional Integration Organization
12º Simposio Europeo de Lenguas de Especialidad
Brixen/ Bressanone, Italia, Septiembre de 1999

"La Terminología en el Puesto de Trabajo del Traductor"
Segundas Jornadas de Traducción
Círculo de Traductores de Zona Norte
San Isidro, Octubre de 2000

"El glosario, memoria del traductor"
"El Traductor como Usuario de las Herramientas Terminológicas"
III Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
Buenos Aires, Abril de 2001

"El Rol de la Terminología en Castellano en el Ambito de la Normalización"
13º Simposio Europeo de Lenguas de Especialidad
Vaasa, Finlandia, Agosto de 2001

"El Contexto, ámbito interdisciplinario de la Terminología y la Inteligencia Artificial"
III Jornadas Iberoamericanas de Terminología
Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba, Agosto de 2001

"Terminología multilingüe en los procesos de integración"
Proyecto de organización de una red de bancos de datos terminológicos en el Mercosur
Tema de tesis de la Maestría en Derecho de la Integración Económica
Universidad del Salvador – Université Sorbonne Paris I Pantheon,
Buenos Aires, Argentina, París, Francia, Diciembre de 2001

"La terminología en español en el marco de las normas técnicas internacionales"
I Cumbre Mundial de Terminología
Bruselas, Bélgica, Junio de 2002

"Normas internacionales comunes para facilitar los intercambios comerciales dentro del continente"
II Seminario Interamericano sobre Gestión de las Lenguas
Asunción, Paraguay, Junio de 2003

"Terminología y disciplinas afines, un encuentro esperado"
14º Simposio Europeo de Lenguas de Especialidad
Guildford, Inglaterra, Agosto de 2003