|
報道二十三 ﹕《大明宮詞》收看備忘錄
大 明 宮 深 深 幾 許 《 大 明 宮 詞 》 今 晚 將 與 觀 眾 作 最 後 的 “ 告 別 演 出 ” 。 兩 個 女 人 瑰 麗 的 一 生 已 去 ﹐ 一 場 繁 華 舊 夢 也 逝 。 然 而 ﹐ 在 這 部 長 達 37 集 的 電 視 連 續 劇 陪 伴 觀 眾 熱 看 的 半 個 多 月 時 間 裡 ﹐ 留 下 的 一 些 有 意 思 的 現 象 和 話 題 ﹐ 卻 末 隨 之 煙 消 雲 散 ﹐ 並 頗 有 些 耐 人 尋 味 。 你 告 訴 我 該 怎 麼 看 《 大 明 宮 詞 》 大 幕 拉 開 ﹐ 屏 幕 上 ﹐ 伴 隨 ぴ 老 年 太 平 的 旁 白 聲 ﹐ 一 襲 白 色 羽 裝 的 小 太 平 開 始 了 她 為 情 所 困 ､ 醉 生 夢 死 的 一 生 。 屏 幕 外 ﹐ 也 響 起 另 一 聲 旁 白 ﹐ 這 就 是 導 演 李 少 紅 在 媒 體 上 為 觀 眾 做 的 導 視 － 闡 述 “ 個 人 化 創 作 和 女 性 視 角 ” ﹐ 解 讀 “ 一 個 女 人 的 兩 面 ” ﹐ 論 說 “ 權 力 ､ 情 感 ､ 欲 望 ” … 這 在 以 往 的 電 視 劇 收 看 中 是 不 多 見 的 ﹐ 乍 一 看 ﹐ 多 少 有 點 畫 蛇 添 足 的 味 道 。 不 禁 心 生 疑 惑 ﹐ 這 電 視 劇 有 什 麼 特 別 的 嗎 ﹖ 怎 麼 弄 得 李 少 紅 心 裡 這 麼 沒 底 ﹖ 不 久 ﹐ 議 論 叢 生 ﹐ “ 另 類 ” 之 聲 不 絕 于 耳 。 這 才 明 白 ﹐ 看 慣 了 《 雍 正 王 朝 》 般 的 正 統 ﹐ 《 還 珠 格 格 》 式 的 “ 戲 說 ” ﹐ 這 《 大 明 宮 詞 》 還 真 讓 人 一 時 半 會 兒 回 不 過 味 兒 來 。 這 情 感 怎 麼 就 這 麼 寫 了 ﹖ 薛 紹 與 太 平 ﹐ 李 弘 與 孌 童 合 歡 ﹐ 武 則 天 與 … 愛 情 ､ 友 情 ､ 親 情 ﹐ 這 些 人 之 常 情 在 這 裡 都 有 些 不 同 尋 常 ﹔ 這 臺 詞 怎 麼 就 這 麼 說 了 ﹖ 句 式 工 整 ﹐ 詞 藻 華 麗 ﹐ 亦 夢 亦 幻 ﹐ 意 味 深 長 。 還 有 那 故 事 ､ 人 物 ﹐ 就 算 你 再 熟 悉 那 段 歷 史 ﹐ 你 也 只 能 跟 隨 ぴ 導 演 李 少 紅 的 主 觀 視 角 在 劇 中 與 他 們 重 新 結 識 。 看 來 ﹐ 收 看 《 大 明 宮 詞 》 沒 有 點 心 理 準 備 和 文 化 準 備 是 不 行 的 。 於 是 ﹐ 回 過 頭 去 老 老 實 實 接 受 導 視 ﹐ 發 現 ﹐ 李 少 紅 是 有 先 見 之 明 的 ﹐ 答 疑 解 惑 全 在 點 上 。 不 過 ﹐ 據 有 關 專 家 說 ﹐ 至 今 ﹐ 仍 有 人 看 不 懂 。 不 用 那 麼 多只 愛 一 點 點 《 大 明 宮 詞 》 的 收 看 方 式 很 有 意 思 。 據 央 視 索 福 瑞 收 視 調 查 報 告 ﹐ 播 出 以 來 ﹐ 收 視 率 從 4.3 % 迅 速 升 為 7.7 % ﹐ 這 在 以 往 的 電 視 劇 收 視 中 是 不 常 見 的 。 這 表 明 ﹐ 收 看 《 大 明 宮 詞 》 的 觀 眾 一 開 始 並 不 是 一 個 固 定 的 收 視 群 體 ﹐ 其 中 有 不 少 人 是 沒 有 收 看 心 理 準 備 的 ﹐ 半 道 加 入 者 不 在 少 數 。 一 位 在 報 社 工 作 的 年 輕 記 者 告 訴 記 者 ﹐ 她 每 天 是 在 看 完 《 罪 證 》 之 後 再 看 《 大 明 宮 詞 》 的 ﹐ 雖 然 ﹐ 斷 斷 續 續 ﹐ 看 得 不 全 ﹐ 但 她 覺 得 拍 得 很 好 。 當 記 者 表 示 詫 異 時 ﹐ 她 說 ﹕ “ 不 用 擔 心 故 事 接 不 上 ﹐ 這 戲 能 傳 達 給 觀 眾 的 信 息 很 豐 富 ﹐ 能 吸 引 人 的 地 方 很 多 。 ” 事 出 實 上 ﹐ 《 大 明 宮 詞 》 播 放 之 初 ﹐ 人 們 不 是 沒 有 擔 心 ﹐ 像 這 樣 一 部 比 較 有 深 意 的 電 視 劇 ﹐ 如 果 不 能 全 神 貫 注 地 收 看 ﹐ 而 是 採 用 “ 《 還 珠 格 格 》 的 欣 賞 方 式 ﹐ 肯 定 會 令 導 演 的 良 苦 用 心 大 打 折 扣 。 ” 對 此 ﹐ 李 少 紅 似 乎 看 得 很 淡 ﹐ 她 說 ﹕ “ 我 不 會 強 求 觀 眾 ﹐ 他 只 關 心 局 部 也 無 妨 … 但 是 有 一 點 ﹐ 這 裡 面 散 發 出 來 的 信 息 ﹐ 或 多 或 少 都 會 很 吸 引 人 。 ” 還 真 讓 李 少 紅 說 ぴ 了 。 相 信 ﹐ 看 《 大 明 宮 詞 》 的 觀 眾 ﹐ 只 看 了 局 部 的 肯 定 比 一 集 不 落 ､ 從 頭 看 到 尾 的 人 多 ﹐ 而 吸 引 他 們 的 正 是 他 們 看 到 的 每 一 個 局 部 。 為 何 成 了 “ 另 類 ” 另 類 這 個 詞 ﹐ 近 來 不 知 為 什 麼 混 了 個 耳 熟 。 那 邊 ﹐ 衛 慧 ､ 棉 棉 一 等 被 冠 以 另 類 作 家 的 另 類 作 品 被 爆 炒 ､ 熱 賣 ﹐ 這 邊 ﹐ 《 大 明 宮 詞 》 也 被 認 為 是 另 類 電 視 劇 。 印 象 中 ﹐ 另 類 應 該 是 被 排 斥 在 主 流 以 外 的 東 西 ﹐ 應 該 是 不 被 人 們 普 遍 關 注 的 。 可 如 今 ﹐ 另 類 卻 成 了 人 們 關 注 的 焦 點 和 中 心 ﹐ 甚 至 成 為 流 行 。 單 從 這 個 意 義 上 說 ﹐ 《 大 明 宮 詞 》 成 了 另 類 也 無 妨 。 另 類 ﹐ 通 俗 點 說 ﹐ 也 就 是 與 眾 不 同 。 在 千 篇 一 律 ､ 司 空 見 慣 中 ﹐ 有 誰 能 脫 穎 而 出 ﹐ 不 同 凡 響 ﹐ 還 真 能 讓 人 另 眼 相 看 。 《 還 珠 格 格 》 又 何 償 不 是 呢 ﹖ 《 還 》 劇 當 年 可 算 是 “ 戲 說 ” 中 的 高 手 ﹐ 可 它 在 “ 正 說 ” 面 前 ﹐ 無 疑 是 個 異 數 。 李 少 紅 就 曾 經 被 《 還 珠 格 格 》 的 拍 法 給 驚 ぴ 過 ﹕ “ 根 據 我 所 能 學 到 的 導 演 經 驗 ﹐ 都 是 不 可 以 那 樣 做 的 。 ” 其 中 有 些 情 節 “ 真 是 讓 我 看 得 張 口 結 舌 ﹐ 心 想 ﹐ 喲 ﹐ 電 視 劇 現 在 都 這 麼 拍 了 ﹖ ” 之 後 ﹐ 她 也 拍 了 部 讓 別 人 也 驚 ぴ 了 的 《 大 明 宮 詞 》 。 這 古 裝 劇 到 底 分 幾 類 ﹖ 真 是 說 不 清 。 所 以 把 誰 擱 在 另 類 裡 ﹐ 也 只 是 相 對 於 另 一 類 。 那 《 大 明 宮 詞 》 究 竟 算 是 哪 一 類 呢 ﹖ 有 評 論 說 ﹕ “ 《 大 》 劇 運 用 了 電 影 的 拍 攝 手 法 ” ﹐ “ 影 像 ､ 語 言 ､ 服 裝 追 求 惟 美 ､ 高 品 位 的 藝 術 化 風 格 ” 。 李 少 紅 說 ﹕ “ 這 是 一 次 純 粹 個 人 化 的 創 作 。 ” 個 人 化 是 什 麼 ﹖ 肯 定 不 能 人 云 亦 云 ﹐ 多 少 有 些 標 新 立 異 。 其 實 人 們 都 看 出 來 了 ﹐ 李 少 紅 把 《 大 明 宮 詞 》 拍 成 了 一 部 電 視 劇 的 藝 術 精 品 ﹐ 但 都 沒 敢 明 ぴ 說 。 因 為 ﹐ 藝 術 這 些 年 很 少 被 人 提 起 了 ﹐ 早 已 被 打 入 了 另 冊 。 藝 術 對 於 電 影 來 說 是 票 房 毒 藥 ﹐ 對 電 視 劇 來 說 更 是 大 逆 不 道 。 與 其 標 榜 藝 術 等 於 被 判 了 死 刑 ﹐ 還 不 如 當 回 另 類 呢 。 這 難 道 不 是 藝 術 的 悲 哀 嗎 ﹖ 想 起 了 莎 士 比 亞 關 於 《 大 明 宮 詞 》 最 有 意 思 的 說 法 ﹐ 就 是 不 知 怎 的 讓 人 人 都 想 起 了 莎 士 比 亞 。 不 知 莎 翁 如 果 地 下 有 知 ﹐ 是 該 感 到 欣 慰 ﹐ 還 是 悲 哀 ﹖ 把 《 大 》 劇 和 莎 翁 扯 在 了 一 起 ﹐ 不 管 有 多 麼 牽 強 ﹐ 總 還 是 有 它 的 道 理 。 其 一 ﹐ 情 感 的 表 達 方 式 。 薛 紹 與 太 平 的 情 感 悲 劇 ﹐ 他 因 追 求 “ 愛 情 的 完 美 ” 而 殉 情 ﹐ 怎 麼 都 能 讓 人 想 起 《 羅 密 歐 與 朱 麗 葉 》 。 而 莎 翁 最 拿 手 的 “ 弒 父 戀 母 情 結 ” ﹐ 在 武 則 天 她 們 家 還 少 嗎 ﹖ 其 二 ﹐ 舞 台 劇 或 說 戲 劇 化 的 處 理 。 據 說 ﹐ 《 大 》 劇 的 兩 位 年 輕 編 劇 都 有 過 客 居 國 外 從 事 創 作 的 經 歷 。 歐 洲 古 典 文 學 和 戲 劇 的 浸 染 ﹐ 讓 《 大 》 劇 沾 上 些 宮 庭 貴 族 氣 和 儀 式 化 也 沒 什 麼 奇 怪 的 ﹐ 只 是 中 國 的 普 通 觀 眾 對 西 方 戲 劇 了 解 甚 少 ﹐ 無 法 有 更 多 的 參 照 ﹐ 只 能 想 起 莎 士 比 亞 。 其 三 ﹐ 臺 詞 語 言 的 運 用 。 都 說 這 是 最 像 莎 士 比 亞 的 。 無 疑 ﹐ 哈 姆 雷 特 式 的 經 典 句 式 ﹕ “ 生 存 還 是 死 亡 … ” 至 今 讓 人 刻 骨 銘 心 。 不 過 ﹐ 據 媒 體 披 露 ﹐ 兩 位 編 劇 都 不 認 為 他 們 的 創 作 與 莎 士 比 亞 有 關 ﹐ 至 少 ﹐ 不 是 有 意 為 之 。 編 劇 之 一 王 要 說 ﹕ “ 如 果 非 要 說 誰 對 我 有 影 響 ﹐ 那 就 是 唐 潢 。 ” 而 他 自 己 就 是 一 個 詩 人 。 另 一 位 編 劇 鄭 重 ﹐ 則 是 在 美 國 學 習 的 戲 劇 ﹐ 他 的 創 作 方 式 是 ﹕ “ 先 用 英 語 構 思 ﹐ 再 翻 譯 還 原 為 中 文 ﹐ ” 他 認 為 那 種 長 長 的 ､ 帶 有 前 綴 ､ 倒 裝 ､ 定 語 的 句 子 很 有 邏 輯 魅 力 。 其 實 ﹐ 到 底 借 鑒 了 誰 ﹐ 已 不 是 很 重 要 ﹐ 重 要 的 是 ﹐ 他 們 對 電 視 劇 語 言 所 作 的 嘗 試 與 探 索 。 王 要 說 ﹕ “ 語 言 反 映 出 一 個 人 的 智 力 水 平 。 有 些 電 視 劇 真 是 把 觀 眾 當 弱 智 ﹐ 許 多 話 像 是 沒 有 頭 腦 的 人 說 的 。 ” 王 要 認 為 ﹐ 作 為 編 劇 ﹐ 要 把 觀 眾 視 作 同 等 智 商 ﹐ 你 創 作 的 語 言 ﹐ 不 僅 要 言 之 有 物 ﹐ 更 要 表 現 出 智 慧 和 美 感 。 鄭 重 則 認 為 ﹐ 那 種 調 侃 ､ “ 徹 底 下 放 ” 式 的 語 言 風 氣 該 轉 轉 了 。 他 的 創 作 “ 意 在 重 新 建 設 有 氣 質 ､ 有 美 質 的 民 族 語 言 。 ” 不 管 怎 麼 說 ﹐ 想 到 莎 士 比 亞 不 是 件 壞 事 。 至 少 讓 人 有 了 一 種 眼 界 。 如 果 從 《 大 明 宮 詞 》 開 始 ﹐ 以 後 的 電 視 劇 ﹐ 還 能 讓 人 想 到 誰 誰 誰 ﹐ 豈 不 是 讓 觀 眾 更 有 的 看 了 ﹖ 就 像 電 影 ﹐ 人 們 總 能 想 起 好 萊 塢 。 演 員 怎 麼 沒 出 來 當 年 ﹐ 一 部 《 還 珠 格 格 》 使 趙 微 一 夜 躥 紅 ﹐ 《 雍 正 王 朝 》 也 讓 唐 國 強 ､ 焦 晃 成 為 街 談 巷 議 的 對 象 。 可 是 ﹐ 《 大 明 宮 詞 》 演 員 的 表 演 卻 沒 有 成 為 該 劇 最 大 的 亮 點 。 一 種 看 法 認 為 ﹐ 這 部 戲 演 員 的 整 體 水 平 較 高 ﹐ 沒 有 明 顯 的 參 差 不 齊 ﹐ 也 就 很 難 分 出 伯 仲 。 而 另 一 種 看 法 則 認 為 ﹐ 臺 詞 “ 搶 ” 了 演 員 的 戲 。 演 員 在 處 理 那 些 非 常 規 的 臺 詞 時 ﹐ 顯 得 功 力 不 夠 ﹐ 捉 襟 見 肘 ﹐ 十 分 生 硬 ﹐ 這 很 可 能 會 影 響 演 員 在 表 演 時 的 水 平 發 揮 。 在 對 兩 個 女 主 角 表 演 的 評 價 上 ﹐ 歸 亞 蕾 明 顯 高 過 陳 紅 。 更 合 成 熟 人 的 口 味 近 些 日 子 以 來 ﹐ 《 大 明 宮 詞 》 不 僅 熱 播 ﹐ 而 且 熱 說 。 觀 眾 的 關 注 和 評 價 ﹐ 既 不 是 像 迷 “ 小 燕 子 ” 那 樣 的 單 純 追 星 ﹐ 也 不 是 像 有 些 電 視 劇 那 樣 “ 看 歸 看 ﹐ 罵 歸 罵 。 ” 或 者 是 簡 單 的 喜 歡 和 不 喜 歡 。 雖 然 觀 眾 的 評 價 兩 極 分 化 ﹐ 爭 論 十 分 激 烈 ﹐ 但 是 都 言 之 鑿 鑿 ﹐ 頭 頭 是 道 。 據 有 關 收 視 調 查 顯 示 ﹐ 收 看 《 大 》 劇 的 觀 眾 年 齡 大 都 在 35 歲 以 上 ﹐ 學 歷 較 高 。 不 知 是 否 與 此 有 關 ﹐ 但 《 大 明 宮 詞 》 的 確 更 合 成 熟 人 的 口 味 。 |