李 少 紅 解 析 《 大 明 宮 詞 》 
盛 唐 時 期 的 大 明 宮 地 處 長 安 城 中 ﹐ 武 則 天 之 女 太 平 公 主 就
是 在 這 裡 長 大 ﹐ 《 大 明 宮 詞 》 以 武 則 天 和 太 平 公 主 這 對
母 女 一 生 權 力 和 情 感 的 矛 盾 爭 斗 為 主 線 ﹐ 向 人 們 講 述 了
一 個 充 滿 傳 奇 色 彩 又 飽 含 人 生 力 度 的 故 事 。
這 是 一 部 風 格 奇 特 的 古 裝 戲 ﹐ 這 是 一 部 淒 美 的 愛 情 片 ﹐ 全 劇 58 個 主 要 角 色 ﹐ 57 人 在 權 力 ､ 情 感 ､ 慾 望 的 爭 斗 中 命 喪 九 泉 … 導 演 李 少 紅 說 《 大 明 宮 詞 》 最 初 的 名 字 就 叫 《 慾 望 宮 廷 》 （ 該 劇 的 英 文 名 字 仍 沿 用 這 個 劇 名 ） ﹐ 因 為 戲 裡 表 現 了 各 色 人 等 對 權 利 的 慾 望 ﹐ 對 情 感 的 慾 望 。 曾 執 導 《 紅 粉 》 ､ 《 幸 福 大 街 》 ､ 《 雷 雨 》 等 影 視 作 品 的 李 少 紅 是 第 一 次 執 導 古 裝 片 ﹐ 對 她 來 說 看 到 《 太 平 公 主 》 這 個 小 說 很 偶 然 ﹐ 把 它 拍 成 電 視 劇 也 緣 于 偶 然 。 李 少 紅 ﹕ 從 別 人 那 兒 看 到 這 本 小 說 ﹐ 覺 得 這 是 一 個 寫 女 人 的 故 事 ﹐ 挺 吸 引 人 的 ﹐ 有 可 操 作 性 。 我 現 在 不 能 不 誠 實 ﹐ 最 早 這 只 是 一 個 商 業 運 作 的 計 劃 ﹐ 沒 有 特 別 的 考 慮 ﹐ 本 來 也 不 是 我 來 導 。 後 來 是 因 為 投 資 方 的 要 求 ﹐ 也 是 考 慮 了 市 場 的 原 因 ﹐ 就 莫 名 其 妙 地 成 了 我 來 拍 ﹐ 等 於 我 比 較 晚 才 介 入 創 作 的 部 份 ﹐ 應 該 說 我 做 這 個 劇 是 偶 然 的 。 後 來 的 創 作 中 我 加 入 了 許 多 自 己 對 這 個 題 材 的 認 識 ﹐ 小 說 是 以 寫 太 平 公 主 為 主 的 ﹐ 我 們 則 把 武 則 天 和 太 平 作 為 一 個 和 權 利 衝 突 的 女 性 陣 營 的 形 像 加 以 詮 釋 。 人 物 篇 
關 於 “ 武 則 天 ” 的 影 視 作 品 不 乏 其 多 ﹐ 李 少 紅 的 “ 這 一
個 ” 並 不 想 被 以 往 的 框 框 所 束 縛 。
李 少 紅 ﹕ 可 能 大 家 側 重 的 面 不 同 ﹐ 我 覺 得 從 女 人 角 度 表 現 武 則 天 是 不 可 迴 避 的 ﹐ 女 性 一 直 被 排 擠 在 社 會 形 態 之 外 ﹐ 這 麼 長 的 歷 史 只 有 這 個 女 性 能 夠 在 權 利 之 中 ﹐ 肯 定 有 非 常 特 殊 的 地 方 。 也 正 因 為 她 是 一 個 女 性 ﹐ 她 被 認 為 是 特 殊 的 。 而 實 際 上 她 是 什 麼 樣 的 ﹐ 我 覺 得 沒 有 人 知 道 ﹐ 除 了 史 書 上 的 一 些 描 寫 ﹐ 我 們 並 沒 有 什 麼 依 據 ﹐ 她 長 得 是 濃 眉 大 眼 很 男 性 化 ﹖ 還 是 很 女 性 化 ﹖ 沒 有 人 能 說 得 出 來 。 所 以 我 覺 得 對 她 的 形 像 不 應 該 有 一 定 之 規 。 也 許 只 是 我 很 個 人 化 的 一 種 想 像 ﹐ 我 並 不 代 表 歷 史 ﹐我 覺 得 她 並 不 像 別 人 想 像 的 那 種 很 粗 暴 的 形 像 ﹐ 也 許 她 的 手 段 非 常 女 人 化 ﹐ 她 做 事 的 很 多 動 因 可 能 是 來 自 于 非 常 女 人 的 直 覺 ﹐ 所 以 我 想 像 她 的 外 表 並 不 凶 殘 。 作 為 一 個 女 人 ﹐ 我 更 希 望 強 調 她 女 人 的 特 徵 ﹐ 而 不 願 強 調 她 是 一 個 權 利 的 特 徵 。 
武 則 天 對 其 女 太 平 公 主 嬌 寵 倍 至 ﹐ 當 “ 太 平 ” 告 訴 她 喜
歡 上 一 個 男 人 時 ﹐ 她 不 惜 賜 死 這 個 男 人 的 妻 子 來 成 全 “
太 平 ” ﹐ 由 此 釀 成 “ 太 平 ” 一 生 的 悲 劇 。 劇 中 李 少 紅 對
太 平 公 主 和 “ 男 寵 ” 張 易 之 進 行 了 創 造 性 的 刻 畫 。
李 少 紅 ﹕ 我 們 希 望 太 平 從 形 象 到 感 覺 上 有 一 種 浪 漫 的 色 彩 ﹐ 她 生 活 得 很 不 實 際 ﹐ 她 很 難 接 觸 到 生 活 的 實 質 ﹐ 但 她 又 追 求 特 別 真 實 的 生 活 ﹐ 才 使 得 她 一 生 都 很 不 幸 。 在 史 書 中 關 於 太 平 公 主 的 記 載 不 多 ﹐ 只 是 說 她 “ 驕 奢 淫 逸 ﹐ 放 蕩 不 羈 ” ﹐ 這 八 個 字 是 當 時 我 們 對 她 僅 有 的 認 識 。 其 實 我 覺 得 這 只 是 一 種 結 果 ﹐ 裡 面 蘊 藏 ぴ 她 特 殊 身 份 形 成 特 殊 命 運 的 過 程 。 關 於 “ 男 寵 ” 銀 幕 上 幾 乎 沒 有 正 面 描 寫 過 ﹐ 對 其 認 識 我 有 我 自 己 的 考 慮 。 以 往 的 “ 男 寵 ” 往 往 有 點 中 性 人 的 形 像 ﹐ 把 他 們 混 同 于太監﹐我覺 得 這 是 個 誤 差 ﹐ 他 如 果 是 個 太 監 ﹐ 還 有 那 麼 多 女 人 喜 歡 ﹐ 這 就 有 點 荒 唐 了 。 妃 子 因 為 其 年 輕 嬌 美 得 到 帝 王 的 寵 倖 ﹐ “ 男 寵 ” 起 碼 也 應 該 是 很 瀟 洒 的 那 種 男 性 。 “ 男 寵 ” 在 人 們 的 觀 念 中 是 一 個 非 道 德 的 印 象 ﹐ 所 以 我 們 加 了 一 些 他 對 愛 情 觀 的 認 識 ﹐ 是 屬 於 在 現 實 生 活 中 能 找 到 的 那 種 男 人 ﹐ 他 可 以 當 情 人 ﹐ 絕 當 不 了 丈 夫 ﹐ 他 不 負 責 任 ﹐ 但 他 具 備 了 男 人 吸 引 女 人 的 魅 力 ﹐ 是 一 個 很 瘋 狂 的 人 。 也 許 是 身 為 一 個 女 性 導 演 ﹐ 李 少 紅 對 劇 中 其 他 幾 個 女 性 的 塑 造 非 常 感 性 ､ 形 像 。 
李 少 紅 ﹕ 李 冰 冰 扮 演 的 “ 安 樂 ” 是 一 個 很 艷 麗 的 女 孩 ﹐
她 的 行 為 邏 輯 比 較 特 別 ﹐ 她 毒 死 了 她 的 親 生 父 親 之 後 就
瘋 了 。 她 還 是 一 個 孩 子 ﹐ 對 自 己 的 行 為 不 能 負 責 任 ﹐ 似
乎 在 玩 一 場 游 戲 ﹐ 讓 人 覺 得 有 一 種 惋 惜 。 其 實 我 原 來 想
像 的 是 她 死 掉 的 時 候 像 一 朵 敗 落 的 百 合 ﹐ 非 常 淒 美 ﹐ 後 來
因 為 手 段 不 夠 ﹐ 沒 有 拍 成 這 種 感 覺 。 何 琳 演 的 魏 國 夫 人
賀 蘭 氏 就 達 到 了 這 種 效 果 ﹐ 她 沉 入 水 中 完 全 像 “ 水 母 ”
一 樣 ﹐ 特 別 漂 亮 的 衣 服 在 水 中 飄 逸 ﹐ 這 種 處 理 勝 過 許 多
語 言 的 描 述 ﹐ 她 的 死 帶 來 了 太 平 的 成 熟 ﹐ 在 這 場 惡 夢 中
太 平 “ 出 紅 ” 了 。
演 員 篇 李 少 紅 對 劇 中 人 物 有 獨 特 構 想 的 同 時 ﹐ 對 這 些 人 物 扮 演 者 的 選 擇 也 很 大 膽 ﹐ “ 嫻 淑 善 良 ” 的 歸 亞 蕾 出 演 至 高 無 尚 武 則 天 ﹐ 溫 文 爾 雅 的 趙 文 瑄 扮 演 “ 男 寵 ” 張 易 之 ﹐ 因 漂 亮 而 有 “ 花 瓶 ” 之 嫌 的 陳 紅 出 演 個 性 複 雜 的 “ 太 平 ” 青 中 年 及 老 年 。 這 對 演 員 也 是 一 個 考 驗 ﹐ 演 了 30 多 年 戲 的 台 灣 資 深 演 員 歸 亞 蕾 剛 接 這 個 戲 就 很 緊 張 。 
李 少 紅 ﹕ 歸 亞 蕾 最 吃 驚 的 是 看 到 劇 本 ﹐ 我 覺 得 她 的 反 應 是
非 常 強 烈 的 ﹐ 她 完 全 不 能 想 像 她 怎 麼 演 這 個 武 則 天 ﹐ 壓
力 非 常 大 。 甚 至 於 她 第 一 天 上 片 場 的 時 候 ﹐ 竟 不 知 道 該
怎 麼 說 話 ﹐ 不 知 道 該 是 怎 麼 樣 的 一 個 狀 況 。 不 光 是 因 為
武 則 天 這 個 角 色 ﹐ 也 包 括 劇 本 的 臺 詞 樣 式 都 同 她 以 往 的
作 品 有 很 大 的 差 距 ﹐ 光 背 這 些 臺 詞 她 就 覺 得 挺 可 怕 的 。
因 為 她 不 是 一 個 靠 即 興 表 演 的 演 員 ﹐ 需 要 事 先 準 備 很 充
份 ﹐ 到 現 場 才 會 覺 得 有 底 。 我 覺 得 她 存 在 很 重 的 恐 懼 心
理 ﹐ 其 實 從 表 演 上 她 是 足 夠 勝 任 這 個 角 色 的 ﹐ 只 要 把 包
袱 卸 掉 就 行 了 。 我 跟 她 說 你 不 見 得 想 到 你 演 的 是 一 個 武
則 天 ﹐ 首 先 想 到 的 是 一 個 女 人 ﹐ 一 個 母 親 ﹐ 一 個 希 望 同 所
有 人 一 樣 能 得 到 感 情 的 人 ﹐ 是 生 活 和 特 殊 的 環 境 不 斷 把
她 推 到 一 個 特 殊 的 位 置 上 。 意 識 到 這 些 ﹐ 歸 亞 蕾 自 然 就
放 松 了 ﹐ 這 個 人 物 也 就 活 在 她 的 身 上 。
關 於 陳 紅 出 演 “ 太 平 ” 一 角 有 這 樣 一 則 傳 聞 ﹕ 說 是 大 導 演
陳 凱 歌 看 到 這 個 劇 本 後 ﹐ 覺 得 陳 紅 非 常 合 適 ﹐ 就 嚮 導 演
李 少 紅 力 荐 。 李 少 紅 說 不 知 道 這 個 故 事 是 怎 麼 編 出 來 的
﹐ 其 實 凱 歌 到 最 後 也 沒 看 到 過 這 個 劇 本 。
李 少 紅 ﹕ 我 們 開 始 考 慮 陳 紅 的 時 候 ﹐ 也 有 一 個 過 程 ﹐ 最 早 我 覺 得 她 最 適 合 “ 太 平 ” 青 中 年 的 戲 ﹐ 準 備 再 找 一 個 演 員 演 老 年 。 後 來 陳 紅 用 她 自 己 的 努 力 勝 任 了 老 年 段 ﹐ 我 反 倒 覺 得 她 中 老 年 比 她 前 面 演 得 更 好 。 其 實 演 員 的 潛 力 是 可 以 挖 掘 的 ﹐ 在 於 提 供 的 機 會 和 飾 演 的 角 色 ﹐ 只 要 能 喚 起 她 創 作 的 慾 望 ﹐ 她 就 能 給 自 己 一 個 很 完 整 的 設 計 。 “ 太 平 ” 老 年 的 戲 我 們 沒 有 加 更 多 外 部 的 東 西 ﹐ 最 早 也 考 慮 做 老 年 裝 ﹐ 貼 片 或 膠 水 等 ﹐ 造 型 都 做 好 了 ﹐ 但 後 來 沒 有 用 。 原 因 一 個 是 外 部 的 東 西 很 防 礙 演 員 表 演 ﹐ 再 一 個 我 覺 得 演 員 自 身 的 狀 態 很 重 要 ﹐ 如 果 臉 是 老 太 太 的 ﹐ 但 說 話 感 覺 不 像 ﹐ 那 還 是 解 決 不 了 問 題 。 我 覺 得 陳 紅 最 後 的 效 果 相 當 不 錯 。 
趙 文 瑄 最 近 蓄 起 了 大 鬍 子 ﹐ 這 和 他 以 往 的 角 色 包 括 他 本 人
的 形 像 有 很 大 的 反 差 。 據 說 演 了 張 易 之 之 後 ﹐ 趙 文 瑄 對
自 己 的 可 塑 性 有 了 新 的 認 識 。
這 次 我 們 特 意 給 文 瑄 寫 了 兩 個 不 同 的 角 色 ﹐ 一 個 是 很 道 德 化 的 男 人 薛 紹 ﹐ 這 是 一 個 好 得 很 極 端 的 人 物 。 另 外 則 是 一 個 陰 得 很 極 端 的 人 物 ─ 男 寵 。 選 擇 趙 文 瑄 是 覺 得 他 長 相 很 英 俊 ﹐ 既 有 儒 雅 的 一 面 ﹐ 又 有 風 流 倜 儻 的 感 覺 。 這 兩 個 角 色 都 讓 文 瑄 有 一 定 的 創 作 空 間 ﹐ 一 開 始 他 比 較 懼 怕 張 易 之 ﹐ 太 難 演 了 ﹐ 那 麼 難 以 琢 磨 ﹐ 那 麼 詭 譎 。 但 演 下 來 他 反 而 覺 得 張 比 薛 紹 好 演 。 我 覺 得 這 個 角 色 對 他 來 說 是 一 個 很 好 的 機 會 ﹐ 能 夠 向 觀 眾 展 現 他 的 另 一 面 ﹐ 使 他 在 表 演 上 有 了 更 強 的 自 信 和 新 的 體 驗 。 所 以 他 對 自 己 的 形 像 也 有 了 大 膽 的 改 變 ﹐ 居 然 把 鬍 子 留 了 起 來 。 其 實 拍 戲 之 初 他 很 怕 別 人 改 變 他 的 形 像 ﹐ 他 很 頑 強 地 維 護 他 的 外 形 ﹐ 眉 毛 拔 掉 或 改 變 形 狀 都 不 行 ﹐ 心 裡 障 礙 非 常 大 。 如 今 他 不 僅 把 頭 髮 剃 光 了 ﹐ 鬍 子 也 留 了 起 來 了 ﹐ 我 去 台 灣 的 時 候 ﹐ 雖 然 已 經 有 心 裡 準 備 ﹐ 看 到 他 時 ﹐ 我 還 是 很 驚 異 ﹕ 你 還 有 這 種 形 像 ﹗ 
周 迅 在 劇 中 扮 演 少 年 “ 太 平 ” ﹐ 雖 然 戲 不 多 ﹐ 但 她 嬌 俏
的 外 形 ﹐ 自 然 表 演 卻 給 觀 眾 留 下 了 深 刻 的 印 象 。 《 大 明
宮 詞 》 在 台 灣 播 出 時 周 迅 更 是 捕 獲 了 不 少 男 性 的 心 。
李 少 紅 ﹕ 周 迅 可 能 是 比 較 大 的 受 益 者 ﹐ 因 為 她 主 演 的 《 人 間 四 月 天 》 剛 在 台 灣 播 過 ﹐ 收 視 非 常 火 爆 ﹐ 再 加 上 她 在 《 人 間 四 月 天 》 ､ 《 綠 衣 紅 娘 》 及 《 大 明 宮 詞 》 中 的 角 色 是 迥 然 不 同 的 ﹐ 所 以 她 就 顯 得 很 突 出 ﹐ 一 下 子 就 逗 起 台 灣 影 迷 對 她 的 追 逐 ﹐ 他 們 沒 想 到 這 個 女 孩 子 會 有 這 麼 豐 富 的 造 型 和 表 現 。 現 在 台 灣 的 媒 體 每 天 至 少 有 周 迅 三 篇 報 導 ﹐ 甚 至 有 記 者 專 程 飛 來 北 京 採 訪 周 迅 。 製 作 篇 中 央 電 視 臺 《 影 視 同 期 聲 》 欄 目 曾 做 了 一 期 “ 《 大 明 宮 詞 》 之 九 種 致 命 武 器 ” 的 專 題 ﹐ 對 其 畫 面 語 言 ､ 特 技 運 用 ､ 音 樂 製 作 給 予 了 稱 道 。 李 少 紅 和 劇 組 的 同 仁 們 在 《 大 明 宮 詞 》 後 期 製 作 上 的 確 動 了 不 少 腦 筋 ﹐ 一 部 近 40 集 的 電 視 劇 前 期 拍 攝 用 了 6 個 月 ﹐ 後 期 製 作 花 了 4 個 月 。 李 少 紅 ﹕ 【 特 技 】 後 期 我 們 的 確 花 了 很 大 功 夫 ﹐ 包 括 聲 音 ､ 配 音 ､ 音 響 處 理 都 超 過 了 一 般 電 視 劇 常 規 的 作 法 ﹐ 做 得 很 累 。 製 作 中 加 了 很 多 特 技 ﹐ 主 要 表 現 在 夢 幻 中 ﹐ 比 方 說 有 一 個 很 典 型 的 ﹐ 就 是 武 則 天 在 考 慮 她 到 底 繼 不 繼 位 時 ﹐ 有 很 多 矛 盾 的 心 裡 ﹐ 她 做 了 一 個 很 恐 怖 的 夢 ﹐ 夢 裡 面 她 發 現 死 去 的 人 不 原 諒 她 ﹐ 死 去 的 李 家 人 都 不 理 她 。 製 作 時 我 們 在 畫 面 中 除 了 保 留 琢 州 銅 雀 臺 的 樓 梯 之 外 ﹐ 所 有 的 環 境 都 被 摳 了 ﹐ 全 變 成 了 雲 ﹐ 給 人 一 種 在 天 空 中 的 感 覺 ﹐ 拍 攝 時 每 一 個 人 走 上 來 都 是 不 同 的 線 路 ﹐ 九 個 人 走 了 九 次 ﹐ 因 為 每 個 人 不 能 疊 在 一 起 ﹐ 當 時 想 像 是 雲 彩 從 每 個 人 身 邊 穿 過 ﹐ 拍 的 時 候 也 很 費 盡 ﹐ 特 別 大 的 一 塊 藍 布 跟 ぴ 他 們 ﹐ 別 人 說 這 哪 像 拍 電 視 ﹐ 完 全 像 拍 廣 告 。 【 畫 面 】 許 多 人 說 《 大 明 宮 詞 》 的 畫 面 非 常 講 究 ﹐ 這 是 我 們 刻 意 達 到 的 效 果 。 其 實 我 們 對 歷 史 劇 沒 有 更 多 的 依 據 ﹐ 只 有 對 歷 史 的 感 覺 ﹐ 皇 室 的 後 宮 生 活 往 往 給 我 們 一 種 悠 遠 的 神 秘 感 ﹐ 宮 廷 裡 面 的 女 人 身 上 帶 有 一 種 陰 柔 的 感 覺 。 《 大 明 宮 詞 》 中 女 人 的 故 事 還 有 點 特 別 ﹐ 這 些 女 人 都 挺 怪 異 ﹐ 這 種 東 西 我 們 都 帶 入 了 畫 面 裡 ﹐ 找 到 這 種 感 覺 是 挺 過 癮 的 ﹐ 所 以 整 個 製 作 對 我 們 是 一 種 有 意 思 的 嘗 試 。 【 音 樂 】 劇 中 的 音 樂 是 由 一 個 非 常 年 輕 的 人 完 成 的 ﹐ 他 叫 林 海 ﹐ 寫 過 很 多 東 西 ﹐ 但 名 氣 不 是 很 大 ﹐ 他 是 一 個 很 有 創 作 潛 力 的 人 ﹐ 這 次 用 他 首 先 是 他 有 很 強 的 創 作 慾 望 ﹐ 有 很 多 自 己 的 積 累 和 想 法 ﹐ 這 個 機 會 是 他 自 己 爭 取 到 的 。 他 的 音 樂 很 特 別 ﹐ 基 本 上 以 鼓 樂 為 主 ﹐ 用 現 代 手 法 演 繹 ﹐ 不 是 那 種 很 規 範 的 。 看 過 《 大 明 宮 詞 》 的 觀 眾 感 覺 劇 中 的 人 物 包 括 語 言 既 不 是 完 全 忠 實 于 史 實 ﹐ 也 有 別 與 港 臺 古 裝 劇 的 “ 戲 說 ” 。 對 此 李 少 紅 說 ﹕ “ 我 並 不 是 在 寫 一 部 歷 史 ﹐ 我 還 是 在 演 繹 歷 史 中 的 人 ﹐ 這 些 人 的 情 感 我 們 並 不 知 道 ﹐ 我 們 只 是 在 遺 留 下 來 的 文 字 中 去 想 像 ﹐ 這 個 過 程 每 個 人 都 有 不 同 的 感 受 ﹐ 我 並 不 能 說 我 寫 的 是 真 實 的 ﹐ 我 寫 的 只 是 我 理 解 的 。 ” |