Kumaran Asan - Prologues to his poems

Jan 16th is the 82nd death anniversary of Kumaran Asan -

Manchu Vellayani glimpses through the prologues of Asan's poems.

Courtesy : Kerala Kaumudi, Jan 10, 2005

Bmu hKci hKljJw

h liX, JjqJha Qclj 10, 2005

hpJl Jhjcmu Y Jlw FrYi AY cY hKljJqkT JT dJY joJjhi HjcglhX. Y JlqkdkY, C BhKsJqk ljJqkTi ljJwTikTi hpJl ooj. Jhjcm Fxdj OjhltnJachX Qclj 16

OlnTii oY oj lrJw HjvT JXcX AjlsiY. d, JY OXVkgJi. lJi jQhi Yl Cki hi oa dlcv Bm JljhT Ot lrikT OsOTlhi hYL cTljdk. lqh CTYJjJ Hr JT Ajihk OT. lkYJiv dqi dml. cYgojqi cYw BJmv hcv. Bm gJ FY lioiX; dYcs dYcr? AYks lj. JjX Jlpai JTT AhYcJtljX Bm oYi cqci kki hYLi. olYi lXdlh AhYJTY aphiljX.

Ajls Y JT Jri Bmu DdiLj Jhsiv Cw oh oJYcz dt. OJqkT Bmu dJ, GJYiv JQkhs; alJjatmcc JYl cqci ovjhs. oYiT cTltJw dhs. jlcaik OTu kk YjhcY ClT lJh?
hsiTOt ds lmkhi Jljikjw hYL YhYT dq Csi JXt Hj lqTJkJ. Dj pzoZck mloT AQSYhi B Lh Bmu Ajls BlpJljJiij. Jrjlrl DTdYi lidlX drXsc Osjdh lw. Jjv OhTY hXcTikX. AYcohd dYir drcjhkJq AiT oZk Jk hcov dYYX Ljalgc Bmu JlYJqT BjbJchi Q. djnhXt Ht. d JXk lc A C Hj oa. hcs lko mJXTiT J. Bcz Bhiq Yt dlYhi Qk, Ljalcl hX YtYZQk Oji C JXsk l JlapJqi FY YkhsJw Bmu dJtJT. ldk JlYYtYZ ljcj YkhsJw cvJu hYL Cr Jcv.

OXVkgJi Bmu hKljiv JsY Jlk Hj KXVJ. Bm hKljJq JlYJqk oLY O hKhXVdqX. AYv hcpjhi JlYiT Hj OsljkTiq dk ljjY Bmc ctfcbhij. ajloZiT opajii Bmu hKljiv lmn OXVkgJi 1922 Voft hcX Bmu Yikvc Boac oiljkk AiiY. fhYofcbhi Hj doLJlmJkhX Bmu OXVkgJii lqtiTY. Jl hkJZmT YjYhTcu JYJh licti de. khcjol ‘a Fouo He fo’ F doJvc B gL hrlu hKljiT hslmi Ot. OXVkgJiT hKljiT Alochiw hYLX; Bm h hKljJqk.

Bmu Y JlYJqi “opaiji licjT hJ AiJJ”iX; lkcbii dYl hJq Dhci ljcT AiiYdk. 1083 lmOJv oLYlmv GYc alo dkT YhorX ‘lXdl’ FrYiY AY hKljiv dsi. opdolc lXdlcl H hKljiX Bmu FrYiY. 1084 v Yjlcdj JrOfLql Yk hLmkiv dol op Js YTkrYiYX opdolh Jl Acohj. 1090 JtTJ 20 c (1915 BLo 5) Yjlcdjl FrYi hKljiT doTi C j JYJq objXt JT joul ooJYdaqT AtYZ oO Hj Osi TX (TX) JT Bmu CYT Ot. gnghcJqT aidthi oJjX dYJ C JYJqi Ap “dsiJ”Jiij.

cqc ‘Hj ocp’ F HjhcjJT Jhjcmu Ck cqcidjv kJ hrlu AsiTcij C JYiT iL. cqc FrYu Bjg hJchkJ F hKljiT YTv Jl oO. mfaofcbhi ctfcbqv OkY Hrlijv hJThij F F. Bt. jQjQlt FrYi AlYjJiv dsYci hKljiv djhtm. aYijdoctcbi h ochi l Aojoh AtYZLplqfh H l ak lYi Yjhcok YijXh B ccYi oYl hKljiv dsi. d AlYjJJjc Ac YiYX aYijdokrYiYX ccYi loYjY AYlaLhi YkiTT JfbhY Bmu ClT cTdJ. 1911 HJTft 29 c YjlcdjlrYi hKljiT cqci licjT hJ “AiJ”JiX.

1913 Voft 11 cX Bmu kk dtiY. GrKXVJJq YjYhc atMhi hKljiv cqci ofcb F. Bt. Yjhc AlYjJiv FrYiYc kkiT hKljikT HJT hsdT dsic Bmu mh. Yjhc JsiYi oOj ctcbw dTY Jsu mh B mh YdYJjhlX ob OjdjOiJ Dsdi mkhY dohk Cci mhh ds lsY HjJvhc liu mh l drioZc gahi ckisJiX Bmu. 1914 BLo 6 c YjlcdjlrYi hKljiTiX kk dJmc OiY. ClT kki “AiJ”!

—djacc ohc c hKljiX Bmu FrYiY. F.Bt. Yjhcihi ATl ldjhi HtJq CYv oO. CLn ltn 1913 k hZcv DjYjlYJsv oj ohiX F.Bs Ojhl Ap AsiY. Aophi paigj kMJju Hj OjhJlhrYu Ytii Bmu JtTJ 8 c cuJjivl djack Ba h daw FrY, bcho 6 c dti. ‘Hj AcYd’ F djv mtklJVYv dihYl apliL ofcb JlY FrYi AYJJTiX lkdJlw objX DdiL ‘liLc’dJj mtklJVY Y DdiLY hKljiv dsi. 1919 Gdv 12 c Yjlcdjl FrYi hKljiTiX opaioh djac lcidt “AiJY.”

Osmjhv 1700 mkJq ajloZ Bmu FrYu BjgY 1097 CTl 12 c. 98 O 14 c C JYdti. opYofcbhi lki Dvtnhhk CY Atp oZcv opaikJ CYci ondt oJjh dYiT dsi C JYiT hKlj Yikvl 1922 odYft 7 cX Bmu jOY. AY poh C hKljiv jOciT Lpckiofcb Ok dmlOjw cT. AY llX Lp dkj AYci llah. ajloZi opYkJ BoaJpaiqk gahi AloZ kglY dvkOjY.

dXotw JkJris JsJsJljh HTlv dsdJh lmolj. AYdk jOcik hKljik AYdJhi hbjhX ‘JjX’iv AcglTJ. hKXVqi 510 ljJq JjXiX Bm AlocJl. V. dw Jso (Dr. Paul Carus) ‘a Lodv He f’ F doJ hkJZi BodahiX JjX jOY hKljiv Bmu oO. Jr JtTJkX FrYu BjgY dk AoJjqk Cw hYh dtiu obl Yikvl 1923 clft 29 c FrYi hKljiv dsi. AlocJlh Jlhco h hYJX Fsi C Jl “dsiJJ”i opai oh ohtJi O.

hpJli hczchi mcjiX Ljalu FrYYdi JlqX Bm Js Jlw? AY, al jOu JYY? Fik Bm hKljJqv JlTcjiv Ccih aldmq hcndmq Yqicj!