K Sukumaran Birth Centennary

J.F.hY, Oe FVt, hkiqhcjh

Courtesy:

Kerala Kaumudi

8.1.2003

d-Yw Oj-Y--k- -X Y-q-c-lt---Y. Adt- Ok dY-b-d-- j A--c-Y-. Al-j-T Q-l-Y c-q--Y Oj-Y-- k--X. dY-b-dt J. o-J-h-ju A-c-i-j- q-i-j-. dY-b-d-t Hj -d-T d-j---k 'd- Y-b-dt' F d-jv As -i--T Hj-q Cl-T D-i--: J. o-J-h- ju. F Ht--iv Ap- -c hu-d m-n-l h-j-q Ac ot-l- Y-J-h-i l-m-n-- J--. B l-m-n-X- v Jt--Y c-h-h- u g-L kg Hj d- Y-g-m-k-i-T Q-l-Y h- r-l-c-h-. J. o-J-h- j O-Y-c-l-i Jt- -Q-l-Y--c J-k cv- J ASQ-k-i-X B l- m-n-X. -

Q-l--j--l-v dY-b-dt J. o-J-h-ju C cs li-o-k--i- c; hk-iq h-o-h-c-o-j-- X-v lj S-i-s-rO. 1903 Q-c-lj Gr-c, 1078 bc Cj-d--h- Y-iY g-jX c-Y--k-i-j- A-p-- Q-c-c.* oY- v,- B a-l-o-- Oj -Y-o-J-Y-v Y d- s-l-i-k-T d--d--J-i-i- j- o-J-h-ju. m-c-j- iX L-j-a-l o--- -k A-c-L-p-m-o-J- q-T-i Fo.-Fu.-V.-d. i-L--c jd cv-J-iY 1078 bc C-j-d--h--c- X. A Aj-l--s Ot iL j-d-JjX i-L-v d-T-- mn o.-l. J--j-hu h-c- d--v Ys-l- v Y-j---i--r-X A-Y Yc--j-d- Yu Q-c l-l-j-h-s-i--Y. B Ac-L-p-Y-hi i-a- OP-J-Y-i--s- Ht-- d-l-J-i-X Su.- hp- i Hj d-oZ-c-- Da-i-l h-p-ci Hj dY- b-d-j-T Qc-c-l Hj h- L-q-a-c-v! -

Fo.-Fu.-V.-d. i-L- -T- o--j--J-i- i-j- d--T o-J-h-ju. Y-j-l-c--d-j l.-Q.-T.- p-qv Fo.-Fu.-V.-d. i-L-- d- ltn -J-M-n cT--. dt-YZ-c-L-c Bk-d-- c-i B d---J-j- c-j h-p; H d-o- L--k? B f-ku ds Y-T : "-i-L-- c d l-i-o-i. Fc-  d li-o. i- L Au-d-Y d-s-w BM-n--w pw c-si f.-F.-t D-l- X....-" Oj-Y--c Cj i-a-OP-J-Y-J-qv J-Y-Jh --i-j--X. A--v C-c-i-j i-a-OP-JY o-J-h-j-c-i lb Jj-Y- l--Y--c? i-L-- Au-d-Y lt-n-J-M- n cT--J-i-X. Yk-ltn  i-L d-o-V--i- j dY-b-dt J. o-J- h-j-c-X A h-K-do -L-Ju. oqc pw c- s--J-l--j-. oa-o- jv f-j-a-b-j-Jw J-s-- -h-i-j--. AY-b-J B-pq-a--T J. o-J- h-ju Y d- l-io -k B d-o-L Al-T Ht--... -

Jt-h-Lc J-Q-k-- c J-T-f--j-. dY-b-dt, oj-o-o-p-Y- J-ju, o-h-pJ O--Ju, oh-ai dj-nJt--l F c-k-J-q-k- h-Jl Y-q-i o.-l.-J--j- hu. A-T- oh-j-l-j- l Ao-i-l-p-hi l-L- k-o-l Y-q- l-- Y-l-J- Q-c-p-a-i-- qv Bb-d-Y-h-s- o.- J-m-l-c-J-, J--j- h Ac--j-l-c Q-h-Y- l.- d-j-Lhc O--J-q- k Q-k-Jw hkt- Y-s---j- B l-T. Al- T ds o-J-h-j-c-k-  B ALc d-o-j-- Y-j---Y--c? -

Ab-oZY Qc-l-g-L- -q-T A-l-J-m-w-- l dc Ok- dY- b-dt J. o-J-h-ju, hp- i o-h-pJ a-Y-h-X c-s-l--i-Y. 'J-j-q-J-h-a- '-i-T Y-q-J-q-k-T A- p Y Oj-Y-a-Y c- s-l-. C-j-v g-j-X- -k-j---l-j-T j- nTi c-s-h, d-Y-- k-g-c-nT--q Hj--k-d- Y-b-dt- Y-T-o-h-i-j-- . l-Y l--o-h-i ds-iu A--p--c As- i-h-i-j-. Hj dri o- gl Su Ht---J-i- X. dY-h-T-h-oZ-j-T o-MT- c-i-T d-Y-c-b-J-q c- k-iv,- Hj-v S-c A-p-l JT dY-d-lt- -c-j-L Ok J-j- w m--iv--T--- Y-c-i A h-K-h- C.-F.-F-o-c O--J-. h-K-h- l-qj D-v,- -g- A S-q-T o-o-j-. A-r-X o- J-h-j i-Zt-YZ-h-K-- q-k- Su AT--s-i- -Y. H- l--J-T--Y, J-T-Yv D--k -g- -k-h-X A o-J-h- ju C.-F.F-o-c-T o- o-j--Y. HT-lv h-K-h- - m--c-i Sw-  ds-i-c--Y- Jw-  l-. A h-K-h- -i-T h-s-iv c C-s- -w o-J-h-ju F-T ds : "-d-s-i- c-Y Bj-T Fl-T-l-  ds-i...-" B l-- Jw F Q-l-Y-v ht-LL-j-K-i-i. -

A-p Su dY- b-dt F d-i-v Js F Ap ot F-h-X l-q--j-- Y. D-nh-q-hi Hj o-p- a Sw Y-v F-h- -i-j-. B hco AT- -s-iu F-c--l-o-j-h- -iY dY-h-T-h-oZ o-MT- c-i-T i-L-w- Sw H- J-T--r- i-j-. i-Lw Jr-, H- gX Jr-, Hj- d-T o-o-j-, j-Y lqj l-J-i Ap iY ds- -j--q-q.

Bi-T-i Hj-v J-j-q-J-h-a-i-T do J-T-i. Fu-Q-c-ith -j- C J-k-h- X Ht---X. J-j-q- J-h-a-i-k h--c--c do d-lt---u Jr- i-Y l-w dY-b- dt F l-q--d-s-. Su hc-j-h-iv c S- -q-T Cu-o-knu h- cQt J.-Bt. j-M-lc A-- l-. j-Mlu J-h-a-i-k B do c-- -J-i O-i. - Ht--J-q-X...- oc-po -z-hi Hj J-k-- hb-j-hi Ht--Jw.

o-J- h-ju f-L-jv j-L-f- b-Y-c-i J-T--w Su J-Xu O--j-. A Ap F JJw Ot--d-T- S-q-T o-p-a Cc-i Y-k-h-s-J-q-k-T c-k-cv-- X-h--l-m--. AY, S--q-T o-p-a Yk-h- s-J-q-k-T J-h-s---i- Y-i-j-. J.-o-J-h-j-c- -k Y A-p--  lz-d-Y-l o.-l. J- -j-h-c hk-iq hc-jh J-T-f-- D--h-Y-h-i- j-. o.-l. J--j-hu F d-Y-l J.-o. hu h--q-i-h-i L-Wf- cb-h-X d-kt--i-j-- Y. hu h--q-i J-- j-h Q-h-Y-li o.-Jm- l-c Y-k-i O-j-Y- d-o--hi B fcb-l Cl-T Su l-c-i--T Ac-oh-j--. c-lt-c d--g-X-J-k-, J-r- j j-Q-ap d-o-L- -ov m--i-c-g-l-- mn d-s--l o. Jm- lc o-J-j-u Bk- -r-iv J.-o. hu h- -q-i-T A--Y-iv hp-o--qc Ot-. o. J-m-lc Y-j-l-Y-J-s- J-j-T O-T j-Q-l' F A A-u l-m-n-- Y a-lu ot o.-d. j-ho -h Aj J--c-. h-c-j-h-i-Y-j cT dJ-d-v cT-d-T-Jw-  dk J-j-X--qv db -c hu h--q-i-T B d-o-L-h-i-j-. -

o.-l. J--j-h-c h-qi J. a-h-a-j-c J. o-J-h-j-c hj-hJu o. J-m-l-c d-j-l- A-Y-i hc-j-h-iv Fr -Y-i--. o.-l. J-- j-h Ba-j-O-c-ii '-Br --v-' F Y-T- JlY h-c-j-h-i-k-X do --J-j--Y. 'F- l-lj  d--p---- v A-Y J-v l-s- L-o h--q-i-X--' o.- l. J--j-hu O-Y-h-r-  J.-F. l-s-L-o-c Fr -Y-i H-j J-v j-K-- T-.- -

hp-Jl J.-o. J-m-ld  Q-l--j--w- Y J-v ls-L-o h--q-i-T Agt-YZ-c-d- J-j J.-o.-i-T Q-l-O-j- Y 1891~v o.-l. J--j- hu hc-j-h-iv F-r-Y-i-- . hu h-q Fr-Yi 'o.-l. J--j-hu ~ Ok o-p-a oh-j-X-Jw' F k-K-c-v B oc-po -p-a--q-T jQ-Y-j- KJw c-h- h-v Y-q- i-. hc-j-h-i-T O-j-Y-hr -Yu-l h--h-o J--i--l h-c-j-hi v o.-l. Y-h-o--j-. A-p--c AY Fr-Yu Jr---Y hk-i-q-- k O-j-Y-m-K-i Hj cnTh -i. -

J--i J.-o. hu h-q p-q- Da M-Tc 1957 hi 27~-c cT- -w,- Hj B-m-o-do -L-J-c-i-j- dY-b- dt J. o-J-h-ju. A Ap Fr-Y-l-i at- M-d-o-L--k Hj gL S-c-l-T F-T--Ot-- : 'J.-o. hu h-- qi Fc- f-k-J-k-h- Yv dj-O-i-h-i-j-. F d-Y-li o.-l. J- -j-h-c J.-o. hu h--q-i O-jc o-p- --q-i-j-. dY-d-lt- c Q-l-Y-l--i-i o-J-j-u F d-Y-l- c F-c- d-O-a-c-l d-j-X-i cv-J-iY Hj d-J-j-v hu h--qi -i-j-...-' -

-J-j-q-J-h-a-i hc-j-hi  Yv Y-k-h-s-J-q-i c- k-cv- o-p-a C F h--q dY-b-d-j-T h-q-h-i Y-T-j-. hx-hs- lt Y-k--i-j oc-p--c B-a-j-l- d-k. B fcb Cc-i Yk-h-s-J-q-k c-q-X-h- -X F dt-YZ-c.

'-H ch c-j-i-X-i' F h d-l-m Fr- Y** L-j-a-lc c-h-oJ-j- -J--i-j- dY-b-dj -T H-j a-l-o---i Y-T--h Su J--- . Q-l-Y--lj Ap C O c-k-c-s- -J-i O-i. l-c-i-c- Yu; AY-o-hi Jt--b- j-c.- B Y-k-J-iv c d-s--lX dY-b-d--s- -Jw J-j-q--c-hv J-T---J-q-i l-m-i-T- --. B J-T---Jq v- FY-i lu-hj w J-T-d-r-J-i--h-. - A-p-- Ag-d- i-b-jY, d-Y-b-d-t-  h-Y-J-i-i F ch- h--k-. J-j-q- v Ba J-X-o h- -og Ab-J-j-v lj- -Y-c A-p-l A--p- - dY-l lp d O-j-Y-d-o--h-X. AY-oh- i, B h-og Y oh -a-i--c d- oh- a-i-w- d-Y-l-k a-n-J-j-hi Hj c-ih J--l--w AY-c AY-j--h-i l-ht-m- J- q--jv d-o-L- Hj J- T-- A-r--l--Y h-j- h-i-j--. C o-ljX c-i-h c-m-Y-h-i l-htm - J-j-q-J-h-a-iv A- p Fr-Yi h-K-d-o-Ll  m--i-h-X. -

Ap c l--d-j- - lj o-dY-ft dY-c--c Cj-d--j lt-n-h-l.- H--h--ihi v c Hj dY-oZ- dc d-T--it-, Hj c- T- Q-p-i-i dY-b- dt J. o-J-h-j Q-l- Y d-Yi Yk-h-s-i h- -k d-U-d-o-J-h-X; A-T-h-n-i-T Jj- lq --T- oh-j-X-i-X. C m-Y-fa-l-q-iv B Jt--Y-Q-o-c ASQk At---.

hkiq hcjh; 7.1.2003.

[* d-Y-b-dt J. o-J-h- j Qcc 1903 Qc-lj 8~ Y-iY BX. **Ap- - H-j a-l-o-- -i Y-T 'm-c-j- iX L-j-l' F C-L- nv Fr-Y--i-j- : FV-t, JjqJha-]