The article is in Malayalam
font=Thoolika

Courstey:
Kerala Kaumudi 15.9.2004
The novel on Sreenarayanaguru by Perumpadavom Sreedharan, "NARAYANAM" in full is also available in the Keralakaumudi publication "Gurupadhom 150" just released.

The Main Page 

c¡j¡iX«: L¤j¤©al¨Ê BÅ£iYi¢©k´¤¾ Y£tÏ¡Tc«


Y¢j¤lcÉd¤j« :
±m£c¡j¡iX L¤j¤©al¨Ê BY®h£i i¡±Yi¢©k´® ¨lq¢µ« l£m¤¼ ‘c¡j¡iX«’ ±dJ¡m¢Yh¡i¢.

¨dj¤ØTl« ±m£bj¨Ê `c¡j¡iX« ’F¼ ©c¡lk¢¨Ê ±dJ¡mc« Y¢j¤lcÉd¤j·® ¨¨l.F«.o¢.F p¡q¢v AT¥t ©L¡d¡kJ¦n®Xu Fo®.Fu.V¢.d¢ ©i¡L« Qcsv ¨o±J¶s¢ ¨l¾¡¸¾¢ c©Tmc¤ cvJ¢ c¢tlp¢´¤¼¤. l¢. hb¤o¥acuc¡it, ¨dj¤ØTl« ±m£bju, H.Fu.l¢, B±m¡h« g¡o¢ F¼¢lt oh£d«.

±m£c¡j¡iX L¤j¤©al¨Ê Q£l¢Y¨· Bo®dah¡´¢ ±dmoí ©c¡lk¢o®×® ¨dj¤ØTl« ±m£bju jO¢µ Ad¥tá ©m¡gi¡t¼ J¦Y¢i¤¨T ±dJ¡mcJt½« AT¥t ©L¡d¡kJ¦n®Xu c¢táp¢µ¤. Fo®. Fu. V¢. d¢ ©i¡L« Qcsv ¨o±J¶s¢ ¨l¾¡¸¾¢ c©Tmu Ba¬ ±dY¢ Gפl¡¹¢. H. Fu. l¢.i¤¨Ti¤« l¢. hb¤o¥acu c¡ij¤¨Ti¤« Ac¤±Lp¡m¢oæ¤Jq¤« L¤j¤¨¨OYc¬« c¢sº oc®b¬i¢v ¨¨l. F«. o¢. F p¡q¢v cT¼ OT¹¢c® O¡j¤Y dJt¼¤.

Hj¤ hp¡d¤j¤n¨Ê BY®h£ii¡±Y l¡ic´¡jc¢v AY¢mil¤« D©a§Ll¤« Dit·¤Ji¤« H¸« hco梨c o®dtm¢´¤Ji¤« ¨O़Yj·¢k¡X® ‘c¡j¡iX’·¢v ¨dj¤ØTl« ljµ¤J¡¶¤¼¨Y¼® AT¥t ©L¡d¡kJ¦n®Xu dsº¤. Da¡·h¡i l¡ic¡c¤glh¡X® Cª d¤oíJ«. L¤j¤©al¨c©¸¡¨k¡j¤ i¤Ld¤j¤n¨c Hj¤ ©c¡lk¢v HY¤´¤J F¼Y® GY® Fr¤·¤J¡jc¤« lk¢¨i¡j¤ ¨l¿¤l¢q¢i¡X®. oh¡b¢´¤ ¨Y¡¶¤h¤ud¤¾ GY¡c¤« c¢h¢n¹q¢v c¢¼® d¢©Ø¡¶¤« h¤©Ø¡¶¤h¤¾ L¤j¤l¢¨Ê i¡±Y l¡ic´¡jc® C±Y Ac¤gl©la¬h¡´¡u ‘ Hj¤ oÆ£t·c«©d¡¨k’ jO¢µ Fr¤·¤J¡j©c Jr¢i¥. hki¡q·¢¨Ê oªg¡L¬h¡i Cª d¤oíJ« H¡©j¡ hki¡q¢i¤« o®©cpd¥tá« o§£Jj¢´¤¨h¼¤« AT¥t dsº¤.
Hj¤ oh¥p·¢¨Ê DªT¤« d¡l¤« h¡×¢¨ir¤Y¢i m¡Éc¤« mÇc¤h¡i lk¢i hc¤n¬¨c´¤s¢µ® ©c¡lv jO¢´¤J ¨Os¢i J¡j¬h¨¿¼® OT¹¢v AÚ¬ÈY lp¢µ H.Fu.l¢ dsº¤.

JTk¢¨c m«K¢v HY¤´¡u ±mh¢´¤¼Y¤©d¡k¤¾ o¡po¢JYi¡X¢Y®. ¨OØrÉ¢i¢¨k ¨Os¢i J¤T¢k¢vc¢¼® ¨Os¢i lr¢Jq¢k¥¨T cT¼® ©k¡J·¢c¡¨J ¨lq¢µ« dJt¼ L¤j¤©al¨c´¤s¢µ¤¾ h¢Jµ otL®L¡Y®hJ J¦Y¢i¡X¢Y®. hc¤n¬¨c hc¤n¬c¡i¢ JÙ ©i¡L¢lj¬¨Ê hp¡oÆkç« ‘c¡j¡iX’·¢k¥¨T ljµ¤J¡¶¤¼¤. pc¤h¡¨c ©ol ¨Oií® ±dY¬È¨¸T¤·¢iY¤©d¡k¤¾ Ad¥tá otL®LmÇ¢ CY¢v c¢rk¢´¤¼¤~ A©Àp« dsº¤.

L¤j¤©al¨c o®©cp¢´¤¼ G¨Y¡j¤ hc¤n¬¨Êi¤« p¦ai« Ak¢i¢´¤¼ d¤oíJh¡X¢¨Y¼® Fo®. Fu. V¢.d¢ ©i¡L« Qcsv ¨o±J¶s¢ ¨l¾¡¸¾¢ c©Tmu dsº¤. H¼j c¥×¡Ù® h¤Ø® oh¥p·¢v c¢kc¢¼ Ac¡O¡j¹w´¤« A±Jh¹w´¤¨hY¢¨j L¤j¤ cT·¢i ±dlt·c¹w CY¢v oY¬oc®bh¡i¢ AlYj¢¸¢´¤¼¤¨Ù¼¤« ¨l¾¡¸¾¢ dsº¤.

Lpch¡i ±ddÕ oY¬¹w ¨Yq¢º g¡ni¢v AT´« ¨Oií¢¶¤¾ ‘c¡j¡iX«’ hcoæ¤Jq¢©k´¤¾ Hj¤ Y£tY®Zi¡±Yi¡¨X¼® Bm«oJw At¸¢µ ¨±d¡e. l¢. hb¤o¥acu c¡it dsº¤.
¨dj¤ØTl« hs¤dT¢ ±do«L« cT·¢. d¤oíJ ±do¡bJj¡i ¨J¡¿¨· oÆ£t·c« df®q¢©´nuo¢¨Ê ¨o±J¶s¢ B±m¡h« g¡o¢ o§¡LYl¤« Ols ¨J. Fo®. d¢¾ cz¢i¤« dsº¤.

CY® L¤j¤c¢©i¡L«, ©JjqJªh¤a¢i¤T o®©cpc¢t©Àm«

Y¢j¤lcÉd¤j« : “C¨Y¡j¤ L¤j¤c¢©i¡Lh¡X®. CY¢c® ©±djJh¡iY® ‘©JjqJªh¤a¢’ i¢vc¢¼¤¾ o®©cpd¥táh¡i c¢tfc®bl¤«.”

‘c¡j¡iX«’ jO¢´¡u CTi¡i o¡pOj¬¨·´¤s¢µ¤¾ ¨dj¤ØTl« ±m£bj¨Ê l¡´¤Jq¡X¢Y®. d¤oíJ±dJ¡mcµT¹¢v hs¤dT¢ dsi¤Ji¡i¢j¤¼¤ A©Àp«.

“hp¡Jl¢ J¤h¡jc¡m¡¨Ê Q£l¢Y¨· Ab¢Jj¢µ¤¾ Hj¤ ©c¡lk¢¨Ê dX¢¸¤ji¢k¡X® Jr¢º B©sr¤ltnh¡i¢ S¡u. GY¡c¤« a¢lo« h¤ud® lq¨j i¡a¦O®P¢Jh¡i¡X® L¤j¤l¢¨c´¤s¢µ¤¾ ©c¡lv Fr¤YX¨h¼ Blm¬l¤h¡i¢ ©JjqJªh¤a¢i¢¨k F¨Ê o¤p¦·¤´q¡i f¢.o¢. ©Q¡©Q¡i¤« F«.f¢. o©É¡n¤« F¨¼ oh£d¢µY®. ©JjqJªh¤a¢ ±do¢Ú£Jj¢µ L¤j¤dZ« 150 ~ v ©Ot´¡c¡i¢j¤¼¤ CY®. Alj¤¨T o®©cpd¥táh¡i c¢tfc®b·¢c® lr¹¢iY¤h¤Yv F¨Ê hcoæ¢c® Y£d¢T¢´¡u Y¤T¹¢. ‘L¤j¤’ Fr¤Y¤¼ ©lqi¢v ±dmoí ©c¡lk¢o®×® ¨J. o¤©j±zu Ac¤gl¢µ l¢p§kYJw Fc¢´® ©cj¢¶s¢i¡«. A©¸¡w F¨Ê LY¢ FÉ¡J¤¨h¼¡i¢j¤¼¤ BmÆ. HT¤l¢v L¤j¤JT¡È« ©d¡¨k S¡u kJ®n¬·¢¨k·¢”~ ¨dj¤ØTl« dsº¤.

jÙ¡i¢j« ±dY¢Jq¤« ©i¡L« l¡¹¢

: ‘c¡j¡iX’·¢¨Ê Ba¬« AµT¢µ ±dY¢Jw h¤r¤lu ±dJ¡mc OT¹¢v Y¨¼ l¢×¤Y£t¼¤.
2000 ©J¡¸¢Jq¡X® AµT¢µY®. C±Yi¤« d¤oíJ¹w Y¡u l¢ki®´¤ l¡¹¤¼Y¡i¢ OT¹¢v lµ® Fo®. Fu. V¢. d¢ ©i¡L« Qcsv ¨o±J¶s¢ ¨l¾¡¸¾¢ c©Tmu As¢i¢µ¤. 80 j¥di¡X® d¤oíJ·¢¨Ê l¢k. CY¢v J½¢nu Jr¢µ¤¾ Y¤J cvJ¤«. Fo®.Fu.V¢.d¢ ©i¡L« Qcsv ¨o±J¶s¢ F¼ c¢ki¢v Cª d¤o®YJ·¢¨Ê ±dO¡j« ltÚ¢¸¢´¡u Y¡u f¡Ú¬o®Zc¡¨X¼¤« ¨l¾¡¸¾¢ dsº¤. L¤j¤©al¨c Bo®dah¡´¢i¤¾ d¤oíJ¹w´¤ Fo®.Fu.V¢.d¢ ©i¡Ll¤« m¢lL¢j¢ hUl¤« J¥T¤Yv ±dO¡j« cvJ¡u ±mh¢©´ÙY¡X®.