This page is using the font from Kerala.com. Font can be downloaded from the following site. Here is another article on Vaikom Satyagraha and the Platinum Jubilee of the event. The Meaning of Vaikom P Radhakrishnan, Professor, Madras Institute of Development Studies, Madras One God, many parivars Well known Cartoonist and Columnist, Abu Abraham looks at Vaikom Satyagraha [The Hindustan Times] | èÕA¢ ØÄcÞd·Ù¢ 1924 _ §LcæÏ ÎÞxßæÏ¿áJ ÎÙÞØÎø¢!¥ÏßçJÞºîÞ¿ÈæJAáùߺîá çµÞYd·Øí ¦çÜ޺ߺîßGáçÉÞÜáÎßÜïÞÄßøáK 1924 µÞÜÏ{ÕßÜÞÃá ¿ß.æµ.ÎÞÇÕæa çÈÄãÄbJßW èÕA¢ ØÄcÞd·Ù¢ ¦ø¢ÍßAáKÄíí. §LcæÏAáùߺîᢠØbÞÄdLcæJAáùߺîᢠ¥Ká çµÞYd·TßÈáIÞÏßøáK øÞ×íd¿àÏ ØÞÎâÙc ØCÜíÉBæ{AÞZ ©ÏVKÄᢠØÎd·ÕáÎÞÏ ÎÈá×cØCÜíÉB{áIîÞÏßøáK ÈÞøÞÏà ·áøáÕßWÈßKá µßGßÏ çÌÞÇÎÞÃí èÕA¢ ØÄcÞd·ÙJßæa ÖµíÄߨbøâÉ¢. ·Þtß¼ß ¨ ØÄcÞd·ÙJßæa ÎicJßçÜAá ÕøáKÄá ¿ß.æµ. ÎÞÇÕÈßÜâæ¿ÏÞÃí. ¥BæÈåçµÞYd·Tßæa ¥¼IÏßW ¦ÆcÎÞÏß ÕK ¥ÏßçJÞºîÞ¿ÈdÉçÎÏ¢ ¿ß.æµ. ÎÞÇÕÈíåºøßdÄJßÜáU ¯xÕᢠÕÜßÏ ØíÎÞøµÎÞÏßJàVKá. èÕA¢ ØÄcÞd·ÙJᑚ ÈÞÝßµAÜïáµZ1920 æËdÌáÕøß _ ÄßøáÕßÄÞ¢µâV ÆßÕÞÈí ÉìøÞÕµÞÖ ØÎßÄß ÈßçÕÆÈ¢ ÈÜíµáKá. §ì ÈßçÕÆÈJßW ¿ß.æµ. ÎÞÇÕX ²Má æÕºîßøáKá. 1924 _ µNßxß ÕßÉáÜàµøßAáKá. æµ.Éß.çµÖÕçÎçÈÞX, ®.æµ.ÉßU, µáùâVå®KßÕV ¥ÏßçJÞºîÞ¿ÈdÉºÞøÃJßW. æµ.çµ{MX Äæa ¼ÞÄßÈÞ΢ ©çÉfßAáKá. 1924 ÎÞVºîí 17 _ ÎÞÇÕÈᢠÉáÜÏX µHXçÄÕÈá¢åÉâçJÞG ɸߨøJí µÏùß 1924 ÎÞVºîí 30 _ æµ.Éß.çµÖÕçÎçÈÞX, ¿ß.æµ. ÎÞÇÕX, æµ.çµ{MX, çÕÜÞÏáÇçÎçÈÞX ®KßÕøáæ¿ çÈÄãÄbJßW ¼ÞÅ ÈàBáKá. µáEMß, ÌÙáæÜÏX, ç·ÞÕßwMÃßAV ®KßÕV ØÄcÞd·Ù¢. ÎâKá çÉøá¢ ¥ùØíxí æºÏîæMGá. RÎÞÄãÍâÎßQ ·ÕYæÎIßæKÄßøÞÏß ÖµíÄÎÞÏ Îá¶dÉØ¢·¢ ®ÝáÄáKá. 1924 ¯dÉßW 7 _ æµ.Éß.çµÖÕçÎçÈÞÈᢠ¿ß.æµ. ÎÞÇÕÈᢠ¥ùØíxá æºÏîæMGá 1924 ØÉñ¢ÌV 27 _ dÖàÈÞøÞÏ÷áøá ØÄcÞd·ÙçÕÆßÏßæÜJßåØÎøAÞæø ¥Èád·ÙßAáKá. æÕÜïâV ÎÀ¢ ØÄcÞd·ÙßµZAá ÕßGáæµÞ¿áAáKá. ·áøá 1000 øâÉ Ø¢ÍÞÕÈ æºÏîáKá. 1924 ÈÕ¢ÌV 1 _ ÎKJí ÉÆíÎÈÞÍX èÕA¢ ÎáÄW ÖßÕ·ßøß ÕÝß ÄßøáÕÈLÉáøçJAá ¼ÞÅ ÈÏßAáKá 1925 ÎÞVºîí 9 _ ·Þtß, ÉádÄX øÞ¢ÆÞØí ·Þtß, øÞ¼Þ¼ß èÕAJí §.Õß.øÞÎØbÞÎß ÈÞÏíAV µá¿á¢ÌØçÎÄ¢ èÕAJí, ÈÞÏíAV ¥ùØíxá æºÏîæM¿áKá 1925 ÈÕ¢ÌV _ ·Þtß, ÄßøáÕßÄÞ¢µáV çÉÞÜßØí µNà×ÃV W.H.Pete_¢ ÄNßW ²JáÄàVÉá. ØÄcÞd·Ù¢ ¥ÕØÞÈßAáKá. ØÄcÞd·ÙJßæa ¦Æc¸GJßW ÌÞøßØíxV ç¼ÞV¼í ç¼ÞØËí çÈÄãÄbÈßøÏßÜáIÞÏßøáKá. ÉFÞÌßWÈßKá ØßAáµÞV (¥µÞÜß) èÕAJá ÕKá Øì¼ÈcÎÞÏß Ífâ ÕßÄøÃ¢ æºÏñá. æÄxÞÏ dÉºÞøÃBZ ²ÝßÕÞAáÕÞÈÞÏß ·Þtß¼ß ç¼ÞØËßæÈ ÎÞxß ÈßVJß. ØÕVHÞÕVH Ø¢¸GÈ¢ ²ÝßÕÞAÞÈÞÏß ÉáÜÏÎÙÞØÍ çÈÄÞÕí ¥ÏîCÞ{ßçÏÏᢠ·Þtß¼ß ÎÞxßÈßVJß. ÙßwáÎÙÞØÍÏᢠØÈÞÄÈØÍÏᢠ·Þt߼߿AÄßøÞÏß ¥Kí µøßæCÞ¿ß ©ÏVJß. èÕA¢ ØÄcÞd·ÙJßæa ²çøæÏÞøá øµíÄØÞfßÏÞÏÄí ºßçx¿Jí ÖCøMßUÏÞÏßøáKá. ØÄcÞd·ÙJßW ÉæC¿áJÕøßW §Ká ¼àÕߺîßøßAáK ²çøæÏÞøÞZ ç·ÞÉÞÜX ÕAàW ÎÞdÄÎÞÃí. èÕA¢ ØÄcÞd·ÙJßæa 75_¢ ÕÞV×ßµÎÞç¸Þ×ßAÞX ÕßÕßÇØ¢¸¿ÈµZ ÎrøßAáµÏáIÞÏß. ¥ÉÖÌíÆBZ, ¥¾íÈĵZ, Õ{æºîÞ¿ßAÜáµZ!ÙßwáÎÄ çÈÄÞA{ᢠ¦V.®Øí.®Tá¢, §Äá ÎÄÉøß×íµÞøJßKá çÕIß ÙßwáÎÄJßW È¿K æÕùᢠ²øá ØÎøÎÞÏß ÕcÞ¶cÞÈßAáKá. ØÄcÞd·ÙµÞÜJí ÙßwáÎÙÞØÍÏᢠØÈÞÄÈØÍÏᢠ·Þt߼߿AÄßøÞÏß µøßæCÞ¿ß ©ÏVJßÏÄá ¥ÕV ÎùAáKá! çØÞÃßÏ ·ÞtßæÏ ÉæC¿áMßAÞÈáU çµÞYd·Tßæa ¥ÕµÞÖ¢ ÈcÞÏàµøßºîáæµÞIá æµ.µøáÃÞµøX æºÏñ dÉØñÞÕÈÏßW ®¿áJáÉùE ÉÝÏ çµÞYd·Tí çÈÄÞA{áæ¿ ÉGßµÏßW ¿ß.æµ. ÎÞÇÕæa çÉøßÜïÞÏßøáKá! èÕA¢ ØÄcÞd·ÙæJAáùߺîáU Äæa ¥¾íÈÄ Õß{ßçºîÞÄáKÄÞÏß çÈÄÞÕßæa dÉØñÞÕÈ.
ØÄcÞd·JßW ®Øí.®X.Áß.Éß ÕÙߺî ÉCí ¥Èßç×icÎÞæÃKßøßæA, çÏÞ·Jßæa §KæJ çÈÄÞAZ 1999 ÎÞVºîí 29_31 W È¿JßÏ ¦ç¸Þ×¢ ÜÞÜá dÉØÞÆí ÏÞÆÕßæÈçMÞÜáU ÈÞÜÞ¢Äø¢ ø×íd¿àÏAÞøáæ¿ ØÞKßicJÞW ÎÜßÈæMGßøáKá. çµÞY·Øí ©ZæMæ¿ÏáU ø×íd¿àÏMÞVGßµ{áæ¿ ÎáKßW ³»ÞÈߺîáÈßWçAI ¦ÕÖc¢ çÏÞ·JßKßÜïÞÏßøáKá! Recently came across an article on "Freedom Movement in Kerala" at a site by the Press Information Bureau, Govt of India. Among other things Vaikom Satyagraha is also mentioned. [http://pib.nic.in/feature/feyr98/fe0798/PIBF0707981.html] It reads as: "Historic Vaikom Satyagraha, which attracted all India attention was started on March 30, 1924. The Satyagraha was started to establish the right for all people to walk through the temple roads. Leaders like K.P. Kesava Menon and T.K. Madhavan led the agitation. A 'Savarna Jatha' proceeded to Trivandrum and presented a mass petition to the Regent Maharani of Travancore requesting her to remove ban and give freedom to all people to walk through the Vaikom temple roads and to put an end to the practice of untouchability in the State. Gandhiji held discussions with the authorities of Travancore and later had correspondence with them. When Satyagraha entered the twentieth month, the temple roads, except the one on the eastern side, were opened to all people and the Vaikom Satyagraha ended."
Nothing untrue here. But one fails to understand, why the author Perunna K.N. Nair omitted SNDP Yogam and Narayana Guru especially when Gandhi himself had come and met Guru! Also one wonders why he ommitted Mannam's name in connection with the 'Savarna Jatha'!
|