This answer is incorrect.
"were coming" indicates a process.
This wasn't a process. At a certain
specific time in the past something
happened. The past tense is called for.
The correct answer is
The front wheels of the third car
came
off the track.