同金城武一同出席記者會的資深影人郎雄看到這般瘋
狂景象，半開著玩笑說「這回我是陪公子出遊的。」
而金城武則對這部去年已在日本上映的電影，能有機
會在台灣露面感到萬分慶幸。在《不夜城》劇中，金
城武在感情上顯得較內斂，用冷酷中又帶點壞壞的感
覺來呈現劇中中、日混血的青年劉健一。劉健一為了
求生存，必須在龍蛇雜處的新宿歌舞伎町與各方勢力
抗衡，性格上十分複雜。金城武謙虛地表示：「並不
覺得自己演得有多好」，反而對影帝級的郎雄，馬上
入戲的功力佩服有嘉。

在劇中飾演養育金城武長大的郎雄，表面上是藥舖老
闆，實際上則是陰沈的黑幫老大，片中需用到國台語
兩種語言。郎雄表示，劇中為了蒙蔽只懂中日語的金
城武，老大談及機密時都得使用台語；原本不會說台
語的他，只得打長途電話回台灣求救，請老婆及助理
「口傳心授」，藉著錄音臨時惡補。

金城武之前在台、港、日皆拍過電影，問起他在片中
說普通話及日語時，腦海中是用哪種語言思考的，他
表示，講中文的時候就用中文思考，講日文時即用日
文思考，但大部分腦海裡是用「畫面」思考，這或許
跟他愛看漫畫有點關係囉。

由於片中舞台設於歌舞伎町，人物、情節均極其複雜
，對於台灣的觀眾，金城武還好心的建議「大家還是
先看小說，再看電影會比較了解」。而對不喜歡閱讀
文字的觀眾來說，或許看看該書的漫畫，也是種不錯
的選擇。