Origen de Apellidos:
| CECI | |
| DUMRAUF | |
| FRITZ | |
| FUHR | |
| HAAG | |
| MANCINI | |
| ROBERTS | |
| VELAZQUEZ |
Hay dos explicaciones para el origen del apellido de origen germánico como devenido de un sobrenomre o apodo, que es una descripción de algunas características personales o físicas. Es este caso, el nombre derivado del verbo germano del norte "vueren" que quiere decir "traer algo". Mientras que el significado original fue "el que trae cosas, el traedor". -
Alternativamente, el nombre es derivado del verbo germano del norte "anvueren" que significa "liderar, estar a la cabeza de". En este sentido, el nombre es también de origen de apodo o sobrenombre, indicando "el que sigue en el mando de otro, el que pertenece al coraje de un noble que lo retiene".
Los apellidos en Alemania no fueron de uso general hasta tarde en la Edad Media. Con el crecimiento de las sociedades y el advenimiento de la documentación, fue necesario distinguir a personas con el mismo nombre personal. Primero que todos, los nobles usaban sus castas ancestrales después del nombre, estos apellidos eran a menudo prefijados por "von" denotando "de, desde", y a fines del siglo 14 los apellidos fueron adoptados por los ciudadanos. Un hombre tenía un nombre que describía su clase, su lugar de residencia o el primer nombre de su padre pasado a sus hijos y de esta manera el sistema de apellidos hereditarios fue impuesto.
El registro mas antiguo de estos apellidos fueron de un tal Bentz Fuhr registrado en Dornach en 1383. Hans Furmann vivió en Bernsdorf en 1413 y en 1436 un tal Hans Fuhr residió en Waldkirch.
*) Información suministrada por Marcelo Pío Fuhr (h) según datos obtenidos del Historical Research Center de Inglaterra el 8/2/1993.
Según mi profesora de Alemán en 1976, sería de la conjugación en tiempo pasado del verbo "fahren" cuyo significado es:"conducir, ir en vehículo".
| Infinitiv | Präsens | Präteritum | Partizip perfert |
| fahren | er fahrt | er fuhr | ist gefahren |
| Conducir | conduce | condujo | conducido |
Palabras asociadas tomadas del Nuevo Diccionario Español Aleman y Aleman Español von A.Enenkel publicado por Librería Garnier Hermanos - Paris
Fuhre: acarreo, carruaje.
Führen:(verbo) llevar, guiar, regir, dirigir, adiestar, conducir, carretear.
Führer: conductor, guía, gobernador.
Führerin: conductora, conductriz.
Fuhrfaß: carro
Fuhrknecht: zagal
Fuhrlohn : conducción.
Fuhrmann: carretero, arriero, acarreador, cochero.
Fuhrwagen: galera.
Fuhrweg: carreta.
Fuhrwerk: acarreo, carruaje, carro.
Fuhrwefen: carretería.
Si tiene información adicional, tenga la bondad de enviarmela. Gracias. e-mail: h_fuhr@yahoo.com