<BGSOUND SRC="otiba.mid" LOOP=INFINITE>
October 27, 2001
Click here for the kana/kanji version of this page.
Niwaka'ame
Showers
Aoi kumo,


Haiiro no sora,


Karui ame.
Blue skies,


A gray cloud,


A light rain.
Chris
Hennessy
                     The Meter:

                     1 2 3  4   5

                    
A-o-i  ku-mo,
                 1  2 3 4   5    6  7
                 Ha-i-i-ro  no  so-ra,
                     1   2  3  4 5
                     Ku-ro-i  a-me.
                        Translation Notes:

    niwaka  = abrupt          haiiro = the color gray

    ame = rain                   sora = cloud

    aoi = blue                     karui = light

    kumo = sky                  /no/ = sentence particle
  
Inspiration:
    I was driving to the bookstore to buy a book on the famous haiku poet, Matsuo Basho ( ^_^ ) , when I noticed a small drop of rain hit the windshield. Then about 5 seconds later another, and another and another and again and again.
   What was unusual about this, though, was the sky was blue. I looked around trying to find the source and saw one fairly small gray cloud. Soon I suppose I drove under this cloud, or it came to me, or a little of both, and a 5 minute shower ensued. Did not see rain or even a hint of rain afterwards.
                                                                                               
  -Chris
Return to Chris's Haikus
Music playing:
Otiba no Odori(Dance of the Falling Leaves)
.