[ Kreyol Words Archive ]

     
Kreyol
The Language of Haiti

F
fable / istwa, fab
face / n figi
face / v gade (anfas), afwonte
facile / fasil
fact / verite
fad / kapris
fade / adj fennen
fade / v disparèt
fail / rate
faint / adj pal
fair / adj jis, ekitab
faith / afwa
fake / adj krizokal, djanni
faith / v kapwonnen
fall / v. tonbe
false / fo, pa vre, manti
family / fanmi
famine / famin, grangou
famous / enpòtan, gran
fan / n vantilatè 
fan / v souflè
fancy / adj anpenpan
fancy / v imajine
fang / kwòk, dan
fantastic / kokenn
far / lwen
farm / plantasyon, jaden
farmer / kiltivatè; abitan
fart / v pete
farther / pilwen
fascinate / fasine, entrige
fashion / lamòd
fast / vit, rapid
fasten / tache, mare
fat / gra, epè
fate / sò, destine
father / papa, pè
fatigue / fatig
fault / n fòt, defo
fault / bay tò
favor / n favè
favor / v pè
fear / n lapè
fear / v pè
feast / n bambòch, babako
to feast / banbouche
feather / plim
feature / karakteristik, mak
February / fevriye
fee / dwa (ladwann), frè (depans)
feeble / fèb
feed / v nouri, bay manje
feel / santi
feign / fente, pran pòz
fellow / nèg
felon / kriminel
female / adj femèl
female / n fanm
fence / baryè, lantouray
fern / foujè
ferocious / feròs
fertile / donnen, fètil
fetch / chèche
fever / lafyèv
few / kèk
fib / n manti
fib / v bay (fè) manti
fiction / fiksyon
fiddle / v jwe ak
field / teren, jaden
field (career), domain / domèn
fierce / feròs, terib
fifteen / kenz
fifty / senkant
fight / n/v goumen, batay
file / n dosye, dokiman
fill / plen
filthy / sal
final / final
finally / anfen, a la fen, alè ki le, finalman
find / jwenn
find out / rann kont
fine / adj anfòm, fen
fine / n amann
finger / n dwèt
finger / v tate, tripote
finish / fini
fire / n dife 
fire / v revoke
firm / adj solid
firm / n entrepriz
first / adj premye
fish / n pwason
fist / n pwen
five / adj senk
fix / ranje
fixed / fiks
flag / drapo
flame / flanm
flash / v klere
flat / plat
flavor / gou
flay / koche
flea / pis, pinèz
flesh / vyann, chè
flight / vòl (avyon)
flinch / v flechi, tresayi
fling / v voye jete
flint / silèks
flip / baskile
flirt / file
float / flote
flock / troup, bann
flood / n inondasyon
flood / v anvayi
floor / etaj
flour / farin
flow / koule
flower / n flè
flower / v fleri
flu / grip
fluent / kouran 
fluid / likid 
flush / adj kole
flush / c chase, vide
fly / n mouch 
fly / v vole
foe / lenmi
fog / bouya
fold / n pli
fold / v pliye
folk / peyi
follow / suiv
fond / fanatik
food / manje
fool / n enbesil
fool / v twompe
foot / pye
on foot / a pye
for / prp pou, paske
for example / pa ekzanp
forbid / defann, pini
force / n fòs 
force / v fòse
forecast / v projte
foreign / etranj
foreigner / etranje
foreman / bòs, fòmann
forest / forè, rakbwa
forever / ajamè
forget / bliye
fork / n fouchèt
fork / v ranmase
form / n fòm
form / v fòme
formality / protokòl
former / ansyen
forsake / lage, abandone
fortune / richès, fòtin
forty / karant
forward / adj devan
forward / avanse
foundation / fondman legal
four / kat
fowl / volay
fracture / n frakti
fragile / frajil
frame / ankadreman
France / Frans
in France / an Frans
frank / fran
fraud / fròd
frazzle / kraze, erente
freak / sanzatann
free / lib, gratis
freedom / libète
freeze / glase, konjile
French / franse
French Institue / Enstiti Franse
frequent / souvan
fresh / fre
Friday / vandredi
friend / zanmi
fright / freyè, laperèz
frog / krapo
front / devan
frost / glas
frown / v gwonde, mare min
fruit / fwi
frustration / fristrasyon
fry / fri
fuel / gaz
fulfill / ranpli, akonpli
full / plen
fume / vapè
fun / adj amizan
fun / n amizman
function / v. mache, fonksyone
fundamental / fondamental
funeral / lantèman, fineray
funny / komik
furious / firye
furniture / mèb
further / pilwen
fuss / gaòt, meli melo
future / avni

Kreyol / English

F 


fab / (n) pleasantry, joke  
fab / (n) detergent
fabnak / plastc sandal, plastic shoe
fabrike / do 
fabrike / make 
fabrike / (v) make  
fabrike / (v) manufacture  
fache, deranje, trouble / upset 
fache, boude - pout v. 
fache, fou - mad 
fache - angry 
fache - mean 
fache - mean adj 
fakilte - faculty 
faktè - postman 
falèz - cliff 
familyarize, abitwe - accustom 
familye - colloquial 
famin, grangou - famine 
famin - dearth 
fanatik - admirer 
fanatik - admirer 
fanatik - bigot 
fanatik - fond 
fanm, fi, madanm, (pl. medanm) - woman 
fanm - female n 
fanm - wife 
fanmi - family 
fanmi - parent 
fanmi - relative 
fann - cleave 
fant - cavity 
fant - crack n 
fant - crack 
fant - gap 
fantom, zonbi - ghost 
farin - flour 
farinen - drizzle v 
farinen - misty rain 
fase - erase 
fasil - easy 
fasil - facile 
fasilite - simplify 
fasilman - easily 
fasine, entrige - fascinate 
fason, jan - manner 
fason - approach n 
fason - approach 
fatig - fatigue 
fatig - weariness 
fatigan - tedious 
fatige - tire v 
fatige - tired 
fatra  - trash n 
fatra, dezòd - mess 
fatra - refuse n 
fatra - rubbish 
favè - favor n 
favorab - auspicious 
favorize - condone 
fayit - doom 
faz - phase 
fè djòlè - bawl 
fè prosè - suit v 
fè lasisiy - lure 
fè konesans - meet 
fè jwenn - procure 
fè lajan - earn 
fè pitit - procreate 
fè atansyon - heed 
fè lasisiy - entice 
fè tèt - get a haircut 
fè pati - belong 
fè travay - perform 
fè sikile - emit 
fè egzèsis - drill v 
fè kous - race v 
fè konesans - acquaint 
fè laviwonn - orbit v 
fè kado - give away 
fè fache - anger v 
fè, fabrike - do 
fè jouda - peep v 
fè ront - humiliate 
fè konfyans - trust v 
fè jwenn - procure 
fè djòlè - bawl 
fè lajan - earn 
fè pè - scare 
fè, fabrike - make v 
fè apèl, cham - appeal (legal) n 
fè sikile - emit 
fè santinèl - watch, to keep 
fè konpliman - congratulate 
fè youn vire - take a walk 
fè lasisiy - lure 
fè konesans - meet 
fè djòlè - brag 
fè bab, raze - shave 
fè egzèsis, fose - exert 
fè sote, pantan - astound 
fè lekti - read 
fè sonje - remind 
fè lajan - earn 
fè konesans - meet v 
fè djòlè - brag 
fè - iron 
fèb - bleak 
fèb - feeble 
fèb - weak 
fèjefou, fèsiyo - wink 
fèm , solid - solid 
femèl chen - bitch 
femèl - female adj 
fèmen  - close v 
fèmen, bouche - enclose 
fèmen - shut v 
fen, file, pike / keen 
fen (sauit) / sequel 
fen (bout) / end 
fen / fine 
fen / fine adj 
fen / thin 
fenèt / window 
fennen / fade adj 
fennen / wither 
fentè (pran pòz) / cunning, clever
fente  / to trick, to dupe  
fènwa / obscure 
feodal / feudal 
feròs (terib) / fierce 
feròs / ferocious 
fèsiyo / wink 
fèt (anivèsè) / anniversary 
fèt / party 
fèt / to be born 
fete / celebrate 
fètil / fertile 
fevriye / February 
fèy / leaf, page 
ffyèl (bil) / gall 
fi, madanm, (pl. medanm) / woman 
figi (po figi, jou) / cheek 
figi / face  
figire (imajine) / (v) picture  
fiks / fixed 
fiks / steady 
fikse (gade fiks) / stare 
fikse (kontanple) / gaze 
fiksyon / fiction 
fil elektrik (kab) / wire (cable)
fil arenyen / cobweb 
fil / (n) thread  
fil / yarn 
filange / mince 
filareye / web 
file (pike) / keen 
file (pwenti, bwòdè, koupe) / sharp 
filozòf / philosopher 
filozofi / philosophy 
filozofik / philosophical 
fimen / (v) smoke  
fimye / dung 
fimye / muck 
final / final 
finalman / finally 
finansyè / financial 
fineray / funeral 
fini / finish 
firye / furious 
fis / son 
fisèl (kòd) / string 
fizi / rifle 
fizik / physical 
fizyoloji moun / human phisiology 
flanbo / bongfire 
flanke deyò / chuck (thrown out) 
flanm / blaze 
flanm / flame 
flannen / loaf (v) 
flannen / rove 
flannen / wander 
flè mayi / cornflower 
flè, solèy / sunflower 
flè / bloom 
flè / (n) flower  
flèch (javlo) / (n) dart  
flèch / arrow 
flechi (tresayi) / (v) flinch  
fleri / (v) flower  
flèv (dlo, larivyè) / river 
flote / drift 
flote / float 
flote / (v) wave  
fo (pa vre, manti) / false 
fò (entelijan) / smart 
fò / brilliant 
fo / have to 
fò / loud 
fò / must 
fò / (v) must  
fò / prominent 
fò / strong 
fobou / suburb 
fòje / wrought 
fòm / (n) form  
fòmann / foreman 
fòme / (v) form  
fòme / machine  
fon, byen panse / profound 
fon (anba, bounda bough) / bottom 
fon / deep 
fondamental / fundamental 
fondasyon (baz) / base 
fondman legal / foundation 
fonksyone / (v) function  
fonksyone / function 
fonn (amalgame) / merge 
fonn / melt 
fonse (nwa) / dark 
forè (rakbwa) / forest 
fòs / (n) force  
fòs (kouraj, pwisans) / strength 
fòs / effort 
fose / exert 
fòse / (v) force  
fòse / strain  
fòt, defo / (n) fault  
fòt / error 
fotèy (dodin) / armchair 
fòtin (byen) / wealth 
fòtin / fortune 
foto, pòtre / photograph 
foto, pòtre / (n) picture  
fotokopye / xerox 
fou / crazy 
fou / delirious 
fou / insane 
fou / mad 
fou / oven 
fouchèt / (n) fork  
foujè / fern 
foul / (n) crowd  
foumi / ant 
founen / bake 
founen (pake) / batch 
founi (aprovizyone) / cater 
founi / (v) supply  
foure (etenn) / put 
foure (etenn) / put 
foure / engage 
foure / hide 
foure / (v) hide  
foure / insert 
fourni / provide 
fouye / delve 
fouye / dig 
frabrik (izin) / (n) manufacture  
frajil (poud) / brittle 
frajil / fragile 
fraka / (n) crash  
frakti / (n) fracture  
fran / candid 
fran / frank 
Frans / France 
franse / French 
frape, pouse / (v) bump  
frape ak pye / (v) kick  
frape  / (v) bang  
frape / (v) hit  
frape / knock 
frape / (v) rap  
frape / (v) strike  
fraz / phrase 
fraz / sentence 
fre (frèch) / fresh 
frè (depans) - fee 
frè / brother 
frè / expense (s) 
frèch / fresh 
fredi / (n) cold  
fren / breaks (of car) 
frennen (kontrenn) / (v) constrain  
frèt / cold adj 
frèt / cool 
freyè (laperèz) / fright 
fri / fry 
frijidè / refrigerator 
friksyonen (irite) / (v) chafe  
fristrasyon / frustration
frize / (n) hoot owl
fròd / fraud 
fromaj / cheese 
frontyè (bòdi, lizyè) / border 
frote (friksyonen, irite) / (v) chafe  
frote (masaje) / (v) rub  
frote / (v) scrub  
fuit / leak 
fwa / liver 
fwa / time (number of time) 
fwa di / liver
fwa mou / lungs (of animal)
fwi / fruit 
fwote (kòche) / abrade, to rub 
fyèl / (n) bile
fyèl / (n) stamina, endurance
fyèl / (n) gall baldder
fyè / proud 
fyète / pride