[ Kreyol Words Archive ]

G
gain / benefis, gen, (v) akeri
gall / ffyèl, bil
gallon / galon
gamble / jwè
game / jwèt
gang / klik
gap / fant
garage / garaj
garden / jaden flè, patè
gardner / jadinye
garlic / lay
garment / abiyman, rad
gas / gaz
gas station / ponp gaz
gate / pòtay
gather / ranmase
gathering / konbit
gauge / geji, (v) tcheke
gaze / fikse, kontanple
general / jeneral
generate / jenere, pwodui
generous / jenere
genetics / jenetik
genisis / jenèz
gentle / janti, soupl
gently / dousman
geography / jeografi
geometry / jeometri
German / alman
get / pran
get along / degaje; kenbe
get back / rantre
get a breath of fresh air / pran van
get down / mete
get up / leve
ghost / fantom, zonbi
giant / jeyan
gift / kado, don
giggle / griyen
gin / djin
girl / tifi, djal
give / bay, ban
give up / lage, abondone
glad / kontan
glance / gade
glare / ekla
glass / vit, vè
gleam / miwate
glide / glise
glitter / ekla
globe / glòb
gloom / tenèb
glory / laglwa
glue / lakòl
glue / v. kole
glutton / gouman
gluttony / safrete
gnat / papiyon lanp
go / ale
go down / desann
go in / rantre
go out /sòti
go to bed / kouche
go up / monte
goal / objktif
goat / kabrit
god / espri, lwa, dye God / Bondye
gold / lò
golden / annò
good / bon
goods / danre
goose / zwa
gossip / tripotay, zin
gourde / goud
govern / gouvène
government / gouvènman
governmental / gouvènmantal
gown / ròb
grace / lagras
grade / grad (v) evalye, nivle
graduate / diplome
graduate / v. gradye
grain / grenn
grandchild / ptit-pitit
grandmother / gran-papa
grandmother / grann
grape / rezen
grapefruit / chadèk
grasp / atrab
grass / zèb
grate / graje
gratitude / rekonesans
grave / grav (n) tonm
gravy / sòs
gray / gri
grease / grès, (ve) grese
great / gran, gwo
greedy / vòlè, visye, voras, gouman
be greedy / gen groje
green / vèt, vè
greet / salye
grilled / grie
grime / salte
grin / ri jòn
grind / moulen
grinder / moulen
grip / priz
grocery / pwovizyon
ground / teren, tè
group / gwoup, (v) gwoupe
grow / grandi
guard / gad, jandam, (v) gade, siveye
guess / devine
guest / envite
guilty / koupab
gulp / gòje, (v) vale
gum / goonm, chiklèt, (v) gonmen
gun / revolvè, kanno
gust / rafal
gut / zantray
guy / nèg
Gypsy / djipsi

Kreyol / English

G 



gabèl - (n) headstart, handicap (sports) 
gachèt - (n) trigger 
gad, jandam, (v) gade, siveye - guard
gade (regade) - to concern
gade sou - to copy, (imitate)
gade pou wè - to look and see
gade pou wè - to wait and see
gade vit - (v) peek 
gade, konsidere - (v) regard 
gade, siveye - guard (v)
gade (anfas), afwonte - (v) face 
gade fiks - stare
gade, siveye, veye - (v) watch 
gade - raise (cattle)
gade - behold
gade - glance
gade - loop (v)
gade - pay attention
gadekòt - (n) coast guard
gadmanje - pantry 
gaga, egare - dumb adj 
gaga, mele - confused adj 
gaga, mele - confused 
gaga, egare - dumb 
gagè - cockpit 
gaj - pledge n 
galata - loft 
galèt - rock 
galon - gallon 
galope - gallop 
galope - rush (to do) 
gaòt, meli melo - fuss 
garaj - garage 
garanti - pledge v 
garanti - warrant v 
gason, ti gason - boy 
gason - bellhop 
gason - waiter 
gaspiyaj - waste n 
gaspiye - waste v 
gate - spoil v 
gate - spoiled 
gato - cake 
gayan - winner 
gaye, provni, plede - arise 
gaye  - reveal 
gaye - dissipate 
gaye - muss (hair) 
gaye - scatter 
gaye - spread v 
gaz - fuel 
gaz - gas 
gazon - lawn 
geji, (v) tcheke - gauge 
gen konfyans - rely v 
gen, (v) akeri - gain 
gen groje - be greedy 
gen konfyans - confident 
gen vètij - dizzy 
gen lentansyon - intend 
gen anpil, abonde - abound 
gen konfyans - confident 
gen kouraj, fò - strong 
gen, (v) akeri - gain 
gen pitye - clement 
gen mwayen - afford 
gen konesans - conscious adj 
gen - there is, are 
genlè, parèt, sanble - appear 
genlè menm - similar 
genyen, posede, fè lajan - earn 
genyen, gen - there is, are 
genyen - have 
genyen - own 
genyen - vanquish 
genyen - win v 
gèp - hornet 
gèp - wasp 
gildiv, toujou - still 
glas - frost 
glas - ice 
glas - mirror 
glase, konjile - freeze 
glise - creep 
glise - creep v 
glise - glide 
glise - slide v 
glise - slip v 
glòb - globe 
glorifye - praise v 
gòch, maladwa - clumsy adj 
gòch - awkward 
gòch - left 
gode - cup 
gòj - throat 
gòje, (v) vale - gulp 
gòlf, bè - bay 
gonmen - gum (v) 
goonm, chiklèt, (v) gonmen - gum 
gou, asezonman - relish n 
gou - flavor 
gou - preference 
gou - savor 
gou - taste n 
goud - gourde (money) 
gouman - glutton 
gouman - greedy 
gouman - quarrel 
goumen, batay - fight n 
goumen - brawl 
gout - drop n 
goute - snack n 
goute - taste v 
gouvène - govern 
gouvènman - government 
gouvènmantal - governmental 
gra, epè - fat 
gra - plump 
grad, diplòm - degree 
grad (v) evalye, nivle - grade 
grad - rank n 
gradye - graduate v. 
grafouyen - scratch v 
graje, fwote, kòche - abrade 
graje - grate 
gran, gwo - great 
gran, laj , sifizan - ample 
gran-papa - grandmother 
gran - famous 
grandi - grow 
grangou, famin - dearth 
grangou, mouri grangou - starve 
grangou - avid 
grangou - famine 
granmoun - adult n 
granmoun - elder 
granmoun - mature 
grann - grandmother 
granpe - climb 
grap, pakèt - bunch 
grap - cluster 
gras a dye - thank god 
grate, rafle - scrape v 
grate - itch (v) 
gratèl, (v) grate - itch 
gratis - free 
gratis - free.(of charge) 
grav (n) tonm - grave 
grave - engrave 
grenn pa grenn, (n) oun, endividi - individual 
grenn  - testicle grenn, plan - seed grenn - 
berry grenn - grain grenn - nut 
grenn - pill 
grenn - single 
grenn - unit 
grès kochon, la - lard 
grès, (ve) grese - grease 
grese - grease (ve) 
gri - gray 
grie - grilled 
grif - claw n 
grif - paw 
grip - flu 
griye - parch v 
griyen - giggle 
gro kay - mansion 
gro moso - lump 
gro kay - mansion 
gro; gran - big 
gro - huge 
gronde, ranmi, gwonde - roar v 
gròs - pregnant 
grosè, dimansyon - size n 
grosoulye, grosye - rude 
grosye - crude adj 
grosye - crude 
grosye - rude 
gròt - cave 
Gwantanamo - Guantanamo 
gwo - great 
gwonde, mare min - frown v 
gwonde - growl v 
gwonde - roar v 
gwòs - to impregnate, pregnant
gwòsè - size 
gwòsès - pregnancy
gwoupe - group (v)