Fatiha'nin kelime anlami açilis yapan demektir. Bu yüzden Kur'ani kerimdeki ilk sureye bu isim verilmistir. Fakat yanlis anlasilmamasi için sunu söylemek istiyorum, ilk vahy olunan ayetler Alak suresinin ilk bes ayetidir fakat Kur'an sirasina göre Fatihadir. Resulallah (Alahin resulü/elçisi Hz. Muhammed S.A.V) Allah'in (C.C) emriyle Kur'an ayetlerinin sirasini bildirmis ve kitap ona göre kayit edilmistir.
Kur'anda Tevbe suresi hariç bütün sureleri okumadan önce, ayetlere dahil olmasa bile Besmele çekilir, fakat Fatiha suresinde besmele direk ayet lere dahildir (Surenin ilk ayetidir).
Sureyi Latin alfabesi ile yazmaya çalisalim (Arapça'daki bazi sesleri Latin harfleri ile yazmamiz mümkün degildir bu yüzden pronanslari dikkate almayin).
• Bismillahirrahmanirrahiym
Adiyla Allah'in Rahman ve Rahiym (dir)
• Elhamdulillahi rabbil alemin
Hamd alemlerin Rabb'inindir / alemlerin Rabb'ine hamd olsun
• Ar rahmanirrahim
Rahmandir, Rahimdir
• Maliki yevmiddin
Din gününün sahibidir. (Hemen hemen bütün meallerde, yevmiddin kiyamet günü olarak çevrilmistir fakat gerçek anlami din günüdür, yorumlara göre kiyamet günüdür, ne oldugunu tam olarak Allah C.C bilir)
• Iyyakena'budu ve iyyake nestain
Yalniz sana kulluk ederiz ve yalniz senden medet umariz / yardim bekleriz (Dikkat edilirse ayette “yalniz senden isteriz” denmiyor, “istedigimiz seyin cevabini yalniz senden bekleriz” deniyor. Öyle denmis olsaydi kimse kimseden bir sey isteyemezdi. Örnegin siz birinden bir bardak su istersiniz fakat bilmeniz gereken sudur; o suyu size verecek olan Allah'tir, o kisi sadece vesile olur).
• Ihdinessiratel müstakim
Bizi dogru yola ilet (Dikkat edin, “bizi dogru yoldan ayirma” denmiyor, “bizi dogru yola ilet” deniyor, fakat maalesef bu gün bir çok kisi dua ederken kendini kesin dogru yolda zannedip bizi dogru yoldan ayirma diyor).
• Siratellezine en amte aleyhim gayril magdubi aleyhim veleddalin.
Kendilerine nimet verilmis olanlarin yoluna, sapmis ve gazaba ugramislarinkine degil (Bu surenin sonunda amin kelimesi yoktur, amin sadece ayet dua içerdigi için isterseniz kendiliginizden söylersiniz).
Yanlis bir sey yazdiysam Rabb'imden af diliyorum. Her seyi tam olarak bilen Allah'tir (C.C).
Yazan: Hamza Yardimcioglu
19.Ekim.2004