The lexicon of Konya is in the public domain.
| KONYA | ENGLISH |
| exatimawe | x'th |
| exaximawe | X'th |
| exi | X; x |
| exikawe | X of |
| eximawe | X'th |
| faifi | hyphen |
| faile | another; other |
| failen-sefi | each other; one another |
| faipu | to slap; to hit; to strike |
| faye | if |
| fen-yo | yielded from; from; delivered from; issued from |
| fetyu | to make; to create |
| fexe | about; approximate |
| fon-we | poor; bad |
| fu | cause {compounding form} |
| fufe | no particular; a; any; some |
| fulu | to desire; to want |
| fun-mexu | to cause something to walk; to walk something |
| Heqya | English language |
| Heqyam-nexi | England |
| iwi-ebi-emin-ya | IBM Corp. |
| kaike | hundreds |
| kalune | green |
| kaluxi | key |
| kamini | road; street |
| kawe | {cardinality suffix} |
| kawu | {foreign word marker} |
| kayu | {literal quote begin} |
| kelu | to believe |
| kelun-ye | {probability interjection} |
| kemi | gram |
| ken-yu | to have motion towards; to go to |
| Kenatya | Canada |
| Kenatyan-we | Canadian |
| kenu | to know (about) |
| kile | thousands |
| kin-we | which |
| ko | one who does {compounding form}; worker; professional; agent |
| koke | four |
| kom-nutun-wi | swimmer |
| komu | to eat |
| komun-we | eating {active participle} |
| kon-pan-tixun-wi | student |
| kon-poxi | carpenter |
| kon-tixun-wi | teacher |
| kon-wi | one who does; worker; professional; agent |
| koni | greeting |
| koti | cat |
| koxi | coach; car |
| kulu | to run |
| kumun-yo | comprising; containing |
| kun-wi | he/she/it/they {animate} |
| la | {inversion prefix} |
| lam-nopun-yo | belonging to; owned by |
| lan-komun-we | eaten {passive participle} |
| lan-kumun-yo | component of; contained by |
| lan-pan-tixu | to be learned by |
| lan-tenun-yo | related to; possessed by; held by |
| lawa | {spoken full-stop} |
| lawu | {subject marker} |
| laye | afterward; then |
| leki | body of fresh water; lake; pond |
| lepe | a (particular but not yet introduced) |
| like | nine |
| lilo | using; with; by means of |
| liti | litre |
| lone | lone; only |
| lono | rather than; instead of |
| lum-numi | address (location) |
| malun-ye | {possibility interjection} |
| manuti | minute |
| matiki | doctor |
| matikin-ya | Dr. |
| mawe | {ordinal suffix} |
| mene | less |
| menen-yo | minus |
| mesi | table |
| meti | metre |
| mime | red |
| min-kun-wi | we (they and I) |
| min-ten-wi | we (you and I) |
| min-we | my |
| min-wi | us; I; me; we |
| misi | honoured one; sir/madam |
| mo | female {compounding form} |
| molu | to like; to love |
| mom-neni | girl |
| momi | mom; mama |
| mon-misi | lady; ma'am; miss; missus; mizz |
| mon-puni | mother |
| mon-punin-ya | Mother |
| mon-suki | woman |
| mon-we | female |
| moni | month |
| mune | one |
| munen-kaike | one-hundred |
| munen-moni | January |
| munen-tiki | Monday |
| munen-tolen-tole | one-hundred |
| munen-xume | twelve |
| munen-xumen-moni | December |
| na | {neutrality prefix} |
| nan-tile | of average height; neither tall nor short |
| naye | however; but; except |
| neni | child |
| nexe | next |
| nexi | country; nation |
| ni | negation {compounding form} |
| niku | to stop (action) |
| nile | blue |
| nin-ye | {negation interjection} |
| nole | none |
| noli | {impersonal pronoun} |
| note | alternative; other |
| noten-wi | other thing; other one |
| noxu | to bite |
| numi | number |
| nutu | to swim |
| nuxu | to need |
| pa | anti- {prefix}; opposite |
| paipi | bird |
| pam-nexe | previous |
| pan-kun-wi | (other) they {animate}; (other) it |
| pan-molale | evil; immoral; unethical |
| pan-sasitu | to fail |
| pan-sene | sick |
| pan-son-wi | (other) they {inanimate}; (other) it |
| pan-tixu | to learn |
| pan-xene | unusual; strange |
| payu | {decimal point} |
| pe | male {compounding form} |
| pem-neni | boy |
| pen-misi | gentleman; sir; mister |
| pesan-fetu | to invent |
| pesyu | to think |
| pile | more |
| pilen-yo | plus |
| pin-ye | more |
| pin-yo | more than |
| pipe | seven |
| pipen-tiki | Sunday |
| pomi | apple |
| pose | past (earlier) time; before-time |
| posen-tiki | yesterday |
| posen-yo | before |
| poxi | wood |
| pulun-wi | rain |
| puni | parent |
| putu | to place; to put |
| sakimi | scheme; plan (of action) |
| saseti | basket |
| sasitu | to succeed |
| sawa | {spoken paragraph/theme break} |
| sefi | self |
| selaxi | degree Celsius |
| sene | hundredths |
| sepo | for the benefit of; for; on behalf of |
| seti | collective; set; group |
| sife | three |
| sifemawe | third |
| sifen-xumemawe | thirty-second |
| simo | similar to |
| simon-yu | to be similar to; to resemble; to be like |
| sin-yu | to agree |
| sinu | to watch; to see; to look at |
| sixe | right now; now |
| son-wi | they {inanimate}; it |
| sosu | to accept blame; to regret |
| sosun-ye | I apologize; I'm sorry |
| sote | six |
| su | affirmation {compounding form} |
| suki | person |
| sukin-xupi | ape |
| sun-ye | {positive interjection} |
| supo | on top of |
| supon-yu | to be on top of |
| tapun-ye | {negative probability interjection} |
| tawi | {fraction bar} |
| taye | consequently; then |
| teke | tens |
| teme | eight |
| Temya | Tammy {name} |
| ten-we | your |
| ten-wi | thee; you; thou |
| tepu | ought; to be obliged |
| tiki | day |
| tile | tall |
| timi | time |
| timin-seti | time allotment; time-span; duration |
| tino | within; inside |
| tino saseti | in a basket |
| tipe | a (particular but not yet introduced) |
| tise | that; this |
| tisen-wi | that thing; this one; that one; this thing |
| tisi | it {abstract}; this |
| tixu | to teach |
| toku | to tell about; to say; to speak about; to talk about |
| tole | zero |
| tonu | to donate; to give |
| tule | effortful; hard |
| tun-yo | to |
| tupu | to work; to labour |
| wa | to be; {copula} |
| we | {modifier conversion suffix} |
| wi | {identifier string marker} |
| wo | {general clause ending marker} |
| wu | {foreign name marker} |
| xa | {intransitivity prefix} |
| xan-lepu | to sleep |
| xayu | {figurative phrase marker} |
| xefali | horse |
| xeke | each; every |
| xele | yellow |
| xelen-paipi | canary |
| xen-ye | {question interjection} |
| xene | standard; usual |
| xepu | to help |
| xesi | hour |
| xexe | gentle; gracious; kind |
| xexen-ye | thank you; you're welcome; please |
| xi | stuff {compounding form}; thing; matter; material; substance |
| xin-tixun-wi | subject; lesson |
| xole | happy |
| xomi | leg |
| xon-we | big |
| xoxe | much; many |
| xufe | continuous |
| xuki | plaything; toy |
| xume | two |
| xun-yo | from |
| xun-yu | to leave from; to go away from; to go from; to depart from |
| xupi | animal; beast |
| ya | {name marker} |
| ye | {interjection suffix} |
| yo | {spoken comma} |
| yu | {association particle} |
| ENGLISH | KONYA |
| a; any; some; no particular | fufe |
| about; approximate | fexe |
| to accept blame; to regret | sosu |
| address (location) | lum-numi |
| affirmation {compounding form} | su |
| afterward; then | laye |
| agent; worker; professional; one who does | kon-wi |
| agent; worker; professional; one who does {compounding form} | ko |
| to agree | sin-yu |
| alternative; other | note |
| and | ye |
| animal; beast | xupi |
| another; other | faile |
| anti- {prefix}; opposite | pa |
| any; a; some; no particular | fufe |
| ape | sukin-xupi |
| apple | pomi |
| approximate; about | fexe |
| {association particle} | yu |
| of average height; neither tall nor short | nan-tile |
| bad; poor | fon-we |
| basket | saseti |
| to be; {copula} | wa |
| beast; animal | xupi |
| before | posen-yo |
| before-time; past (earlier) time | pose |
| to believe | kelu |
| belonging to; owned by | lam-nopun-yo |
| big | xon-we |
| bird | paipi |
| to bite | noxu |
| blue | nile |
| body of fresh water; lake; pond | leki |
| boy | pem-neni |
| but; except; however | naye |
| by means of; with; using | lilo |
| Canada | Kenatya |
| Canadian | Kenatyan-we |
| canary | xelen-paipi |
| car; coach | koxi |
| {cardinality suffix} | kawe |
| carpenter | kon-poxi |
| cat | koti |
| cause {compounding form} | fu |
| to cause something to walk; to walk something | fun-mexu |
| child | neni |
| coach; car | koxi |
| collective; set; group | seti |
| component of; contained by | lan-kumun-yo |
| comprising; containing | kumun-yo |
| consequently; then | taye |
| contained by; component of | lan-kumun-yo |
| containing; comprising | kumun-yo |
| continuous | xufe |
| {copula}; to be | wa |
| country; nation | nexi |
| to create; to make | fetyu |
| day | tiki |
| December | munen-xumen-moni |
| {decimal point} | payu |
| degree Celsius | selaxi |
| delivered from; from; issued from; yielded from | fen-yo |
| to depart from; to go away from; to go from; to leave from | xun-yu |
| to desire; to want | fulu |
| doctor | matiki |
| to donate; to give | tonu |
| doubt {interjection} | tapun-ye |
| Dr. | matikin-ya |
| duration; time-span; time allotment | timin-seti |
| each; every | xeke |
| each other; one another | failen-sefi |
| to eat | komu |
| to eat something | komu |
| eaten {passive participle} | lan-komun-we |
| eating {active participle} | komun-we |
| effortful; hard | tule |
| eight | teme |
| England | Heqyam-nexi |
| English language | Heqya |
| every; each | xeke |
| evil; immoral; unethical | pan-molale |
| except; but; however | naye |
| to fail | pan-sasitu |
| female | mon-we |
| female {compounding form} | mo |
| {figurative phrase marker} | xayu |
| five | fexe |
| for; on behalf of; for the benefit of | sepo |
| for the benefit of; for; on behalf of | sepo |
| {foreign name marker} | wu |
| {foreign word marker} | kawu |
| four | koke |
| {fraction bar} | tawi |
| from | xun-yo |
| from; delivered from; issued from; yielded from | fen-yo |
| {general clause ending marker} | wo |
| gentle; gracious; kind | xexe |
| gentleman; sir; mister | pen-misi |
| girl | mom-neni |
| to give; to donate | tonu |
| to go away from; to go from; to depart from; to leave from | xun-yu |
| to go from; to go away from; to depart from; to leave from | xun-yu |
| to go to; to have motion towards | ken-yu |
| gracious; kind; gentle | xexe |
| gram | kemi |
| green | kalune |
| greeting | koni |
| group; set; collective | seti |
| happy | xole |
| hard; effortful | tule |
| to have motion towards; to go to | ken-yu |
| he/she/it/they {animate} | kun-wi |
| held by; possessed by; related to | lan-tenun-yo |
| to help | xepu |
| to hit; to strike; to slap | faipu |
| honoured one; sir/madam | misi |
| horse | xefali |
| hour | xesi |
| however; but; except | naye |
| hundreds | kaike |
| hundredths | sene |
| hyphen | faifi |
| I apologize; I'm sorry | sosun-ye |
| I'm sorry; I apologize | sosun-ye |
| I; me; we; us | min-wi |
| IBM Corp. | iwi-ebi-emin-ya |
| {identifier string marker} | wi |
| if | faye |
| immoral; unethical; evil | pan-molale |
| {impersonal pronoun} | noli |
| in a basket | tino saseti |
| indeed; yes | sun-ye |
| inside; within | tino |
| instead of; rather than | lono |
| {interjection suffix} | ye |
| {intransitivity prefix} | xa |
| to invent | pesan-fetu |
| {inversion prefix} | la |
| is it so?; {question marker} | xen-ye |
| issued from; from; delivered from; yielded from | fen-yo |
| it {abstract}; this | tisi |
| it; they {inanimate} | son-wi |
| January | munen-moni |
| key | kaluxi |
| kind; gracious; gentle | xexe |
| to know (about) | kenu |
| to labour; to work | tupu |
| lady; ma'am; miss; missus; mizz | mon-misi |
| lake; pond; body of fresh water | leki |
| to learn | pan-tixu |
| to be learned by | lan-pan-tixu |
| to leave from; to go away from; to go from; to depart from | xun-yu |
| leg | xomi |
| less | mene |
| less; negative; minus | mene |
| lesson; subject | xin-tixun-wi |
| to like; to love | molu |
| to be like; to resemble; to be similar to | simon-yu |
| {literal quote begin} | kayu |
| litre | liti |
| lone; only | lone |
| to look at; to see; to watch | sinu |
| to love; to like | molu |
| ma'am; miss; missus; mizz; lady | mon-misi |
| to make; to create | fetyu |
| male {compounding form} | pe |
| mama; mom | momi |
| many; much | xoxe |
| material; thing; matter; substance; stuff {compounding form} | xi |
| matter; thing; material; substance; stuff {compounding form} | xi |
| me; I; we; us | min-wi |
| metre | meti |
| minus | menen-yo |
| minus; less; negative | mene |
| minute | manuti |
| miss; ma'am; missus; mizz; lady | mon-misi |
| missus; ma'am; miss; mizz; lady | mon-misi |
| mister; sir; gentleman | pen-misi |
| mizz; ma'am; miss; missus; lady | mon-misi |
| {modifier conversion suffix} | we |
| mom; mama | momi |
| Monday | munen-tiki |
| month | moni |
| more | pin-ye |
| more than | pin-yo |
| Mother | mon-punin-ya |
| much; many | xoxe |
| my | min-we |
| {name marker} | ya |
| nation; country | nexi |
| to need | nuxu |
| negation {compounding form} | ni |
| {negation interjection} | nin-ye |
| negative; less; minus | mene |
| {negative probability interjection} | tapun-ye |
| neither tall nor short; of average height | nan-tile |
| {neutrality prefix} | na |
| next | nexe |
| nine | like |
| no | nin-ye |
| no particular; a; any; some | fufe |
| none | nole |
| now; right now | sixe |
| number | numi |
| to be obliged; ought | tepu |
| on behalf of; for; for the benefit of | sepo |
| to be on top of | supon-yu |
| one | mune |
| one another; each other | failen-sefi |
| one-hundred | munen-kaike |
| one who does {compounding form}; worker; professional; agent | ko |
| one who does; worker; professional; agent | kon-wi |
| only; lone | lone |
| opposite; anti- {prefix} | pa |
| {ordinal suffix} | mawe |
| other; alternative | note |
| other; another | faile |
| (other) it; (other) they {animate} | pan-kun-wi |
| (other) it; (other) they {inanimate} | pan-son-wi |
| other one; other thing | noten-wi |
| (other) they {animate}; (other) it | pan-kun-wi |
| (other) they {inanimate}; (other) it | pan-son-wi |
| other thing; other one | noten-wi |
| ought; to be obliged | tepu |
| owned by; belonging to | lam-nopun-yo |
| parent | puni |
| a (particular but not yet introduced) | lepe |
| past (earlier) time; before-time | pose |
| person | suki |
| to place; to put | putu |
| plan (of action); scheme | sakimi |
| plaything; toy | xuki |
| please; you're welcome; thank you | xexen-ye |
| plus | pilen-yo |
| pond; lake; body of fresh water | leki |
| poor; bad | fon-we |
| {positive interjection} | sun-ye |
| possessed by; held by; related to | lan-tenun-yo |
| {possibility interjection} | malun-ye |
| previous | pam-nexe |
| {probability interjection} | kelun-ye |
| professional; worker; agent; one who does | kon-wi |
| professional; worker; agent; one who does {compounding form} | ko |
| to put; to place | putu |
| {question interjection} | xen-ye |
| {question marker}; is it so? | xen-ye |
| rain | pulun-wi |
| rather than; instead of | lono |
| red | mime |
| to regret; to accept blame | sosu |
| related to; possessed by; held by | lan-tenun-yo |
| to resemble; to be like; to be similar to | simon-yu |
| right now; now | sixe |
| road; street | kamini |
| to run | kulu |
| to say; to speak about; to talk about; to tell about | toku |
| scheme; plan (of action) | sakimi |
| to see; to look at; to watch | sinu |
| self | sefi |
| set; group; collective | seti |
| seven | pipe |
| sick | pan-sene |
| similar to | simo |
| to be similar to; to resemble; to be like | simon-yu |
| sir/madam; honoured one | misi |
| sir; mister; gentleman | pen-misi |
| six | sote |
| to slap; to hit; to strike | faipu |
| to sleep | xan-lepu |
| some; a; any; no particular | fufe |
| to speak about; to say; to talk about; to tell about | toku |
| {spoken comma} | yo |
| {spoken full-stop} | lawa |
| {spoken hyphen} | we |
| {spoken paragraph/theme break} | sawa |
| standard; usual | xene |
| to stop (action) | niku |
| strange; unusual | pan-xene |
| street; road | kamini |
| to strike; to hit; to slap | faipu |
| student | kon-pan-tixun-wi |
| stuff {compounding form}; thing; matter; material; substance | xi |
| subject; lesson | xin-tixun-wi |
| {subject marker} | lawu |
| substance; thing; matter; material; stuff {compounding form} | xi |
| to succeed | sasitu |
| Sunday | pipen-tiki |
| to swim | nutu |
| swimmer | kom-nutun-wi |
| table | mesi |
| to talk about; to say; to speak about; to tell about | toku |
| tall | tile |
| Tammy {name} | Temya |
| to teach | tixu |
| teacher | kon-tixun-wi |
| to tell about; to say; to speak about; to talk about | toku |
| tens | teke |
| thank you; you're welcome; please | xexen-ye |
| that one; this one; this thing; that thing | tisen-wi |
| that thing; this one; that one; this thing | tisen-wi |
| that; this | tise |
| thee; you; thou | ten-wi |
| then; afterward | laye |
| then; consequently | taye |
| they {inanimate}; it | son-wi |
| thing; matter; material; substance; stuff {compounding form} | xi |
| to think | pesyu |
| third | sifemawe |
| thirty-second | sifen-xumemawe |
| this; it {abstract} | tisi |
| this one; that one; this thing; that thing | tisen-wi |
| this; that | tise |
| this thing; this one; that one; that thing | tisen-wi |
| thou; you; thee | ten-wi |
| thousands | kile |
| three | sife |
| time | timi |
| time allotment; time-span; duration | timin-seti |
| time-span; duration; time allotment | timin-seti |
| to | tun-yo |
| toy; plaything | xuki |
| twelve | munen-xume |
| two | xume |
| unethical; immoral; evil | pan-molale |
| unusual; strange | pan-xene |
| us; I; me; we | min-wi |
| using; with; by means of | lilo |
| usual; standard | xene |
| {verb conversion marker} | yu |
| to walk something; to cause something to walk | fun-mexu |
| to want; to desire | fulu |
| to watch; to see; to look at | sinu |
| we; I; me; us | min-wi |
| we (they and I) | min-kun-wi |
| we (you and I) | min-ten-wi |
| which | kin-we |
| with; by means of; using | lilo |
| within; inside | tino |
| woman | mon-suki |
| wood | poxi |
| to work; to labour | tupu |
| worker; professional; agent; one who does | kon-wi |
| worker; professional; agent; one who does {compounding form} | ko |
| X of | exikawe |
| X'th | exaximawe |
| X; x | exi |
| yellow | xele |
| yes; indeed | sun-ye |
| yesterday | posen-tiki |
| yielded from; from; delivered from; issued from | fen-yo |
| you're welcome; please; thank you | xexen-ye |
| you; thou; thee | ten-wi |
| your | ten-we |
| zero | tole |