=-=-=-=-=
תרגום מובנה
=-=-=-=-=
שחכו אותי בבית 3
סיוט בחדר המורים
מתנקשים
אויב המדינה
המתווך
חתום בנשיקה
הכפיל - Replicant
איקס איקס איקס - Triple X
מקסימום ריסק - Maximum Risk
הנמלט - The Fugitive
סודות המסדר - The Order
חייה רעה - The Animal
הפריצה - The Score
ג'ון קיו - John Q
הטורף - Predator
אירייזר - Eraser
מצור ימי 2 - Under-Siege 2
ספייס ג'יים - Space Jam
מולאן רוז - Moulin Rouge
אמריקן פאי 2 - American Pie 2
צוללת U571
סנאצ' - Snatch
סוס פרא - Spirit Stallion Of The Cimarron
שעת שיא 2 - Rush Hour 2
הפרופסור המטורף 2 - The Nutty Professor 2
מאחורי קווי האויב - Behind Enemy Lines
קטנטנות הסרט - Chiqititas
מפלצות בע"מ - Monsters INC
סיפורו של וויל האנטינג - Good Will Hunting
עידן הקרח - Ice Age
פגיעה הקפית - Collateral Damage
אגדה עירונית 2 - Urben Legends Final Cut
האחרים - The Others
המבצר האחרון - The Last Castle
קוד פרוץ - Antitrust
האויב שבפנים - Resident Evil
מיליונר מי שגומר ראשון - Rat Race
על בנים ועל בנות - Boys And Girls
עד לרצח - Domestic Disturbance
תעביר את זה הלאה - Pay It Foward
בשם החוק - Exit Wounds
היום השישי - The 6th Day
איזה מין שוטרת - Miss Congeniality
חמש עשרה דקות - Fifteen Minutes
בלתי שביר - Unbreakable
חניבעל - Hannibal
פרל הארבור - Pearl Harbor
שליחות קטלנית - The Terminator
יומנה של בריג'דט ג'ונס - Bridget Jones's Diary
עקיצה ב 60 שניות - Gone In 60 Seconds
חתונה על תנאי - The Family Man
משחקי פיתוי - Cruel lntentions
מסלול מסוכן - Driven
גלדיאטור - Gladiator
אייס ונטורה 2 - Ace venture: when nature calls
קרוקודיל דנדי בלוס אנגלס 2 - Crocodile Dandi In L.A
קווין ופרי קורעים את איביזה - Kevin and pery go large
הנוכל המבריק - Blue Streak
מטריקס 1 - The Matrix
מת לצעוק 1 - Scary Movie 1
מה נשים רוצות - What Women Want
=-=-=-=-=
תרגום לא מובנה
=-=-=-=-=
ירח דבש מטורף - Just Married
בואו נדבר על זה פעם שניה - Analyze That
שבועיים מראש - Two Weeks Notice
יפה במנהטן - Maid in Manhattan
המעביר - The Transporter
חצי מת - Half Past Dead
ג'קאס - הסרט - Jackass: The Movie
8 מייל - Mile 8
דרקון אדום - Red Dragon
למות ביום אחר - Die Another Day
הפסנתרן - The Pianist
אני מרגל - I Spy
הצלצול - The Ring
עיר ליד הים - City by The Sea
הארי פוטר וחדר הסודות - Harry Potter And The Chamber Of Secrets
אין כמו אלבמה - Sweet Home Alabama
הלב השני - Blood Work
טוקסידו - The Tuxedo
סימון - Simone
ספיי קיד שתים - Spy Kids 2
החתונה היוונית שלי - My Big Fat Greek Wedding
הדרך לפרדישן - The Road To Predition
זהות כפולה - The Bourne Identity
להציל את טוראי ראיין - Saving Private Ryan
היי ריסק - Riders
כמו מייק - Like Mike
בחורה טובה - The Good Girl
K-19 - K-19: The Widowmaker
איקס איקס איקס - Triple X
לחישות מלחמה - Windtalkers
סודות המסדר - The Order
לילו וסטיץ - Lilo And Stitch
סיינס - Signs
לכודה - Trapped
לחיות בתמונות - One Hour Photo
דו"ח מיוחד - Minority Report
סטיוארט ליטל שתיים - Stuart Little 2
כל הפחדים כולם - The Sum Of All Fears
רווק פלוס ילד - About a Boy
גברים בשחור שתיים - Men in Black 2
שלטון האש - Reign Of Fire
ואן ווילדר - Van Wilder
אי. טי - E.T. the Extra-Terrestrial
בוגדת - Unfaithful
באד קומפני - Bad Company
בנות הפאוור פאף - The PowerPuff Girls
הסודות של יה יה - Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood
מונסטר בול - Monsters Ball
אקס מן - X Man
רוד טריפ- Road Trip
מטורפים על שמונה רגליים - Eight Legged Freaks
הרוזן ממונטה קריסטו - The Count of Monte Christo
משחק מכור - Mean Machine
משחקים מפתים - Birthday Girl
ג'ון קיו - John Q
סדוק - Frailty
משנים כיוון - Changing Lanes
עלי ג'י - Ali G Indahouse
אוסטין פאוורס גולדממבר - Austin Powers in Goldmember
סוס פרא - Spirit Stallion Of The Cimarron
לעולם אל תשחקו עם זרים - Joy Ride
אינסומניה - Insomnia
מיסטר דידס - Mr. Deeds
סקובי-דו - Scooby Doo
עד כאן - Enough
החדר - Panic Room
זהות שאולה - High Crimes
המבצר האחרון - The Last Castle
בחירתו של הארט - Hart's War
הכי מתוק שיש - The Sweetest Thing
לא יכול בלי - Days & 40 Nights 40
מלחמת הכוכבים פרק שתיים - Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
ספיידרמן - Spider Man
מלך העקרבים - The Scorpion King
קוראים לי סם - I Am Sam
לזכור את טיטנים - Remember the Titans
חיילים היינו - We Were Soldiers
נוסחה לרצח - Murder by Numbers
מארגנת החתונות - The Wedding Planner
סיפור אהבה בלתי נשכח - A Wolk To Remember
משפחת טננבאום - The Royal Tenenbaums
פיטר פן-בחזרה לארץ לעולם לא - Peter Pan - Return To Never Land
אייריס - Iris
בשם החוק - Exit Wounds
עוצרי השעונים - Clockstoppers
הבחור החדש - The New Guy
ממעמקי הגיהנום -From Hell
הפנטזיה של הל - Shallow Hal
עידן הקרח - Ice Age
דרגונפליי - הסימן המסתורי - Dragonfly
Super Troopers - לא ידוע
עימות חזיתי - Face Off
שואו טיים - Showtime
הפריצה - The Score
אטלנטיס-האימפריה האבודה - Atlantis The Lost Empire
האויב שבפנים - Resident Evil
פגיעה הקפית - Collateral Damage
בלייד - Blade 2
זולנדר - Zoolander
ונילה סקיי - Vanilla Sky
קרוסרודס - Crossroads
מג'סטיק - The Majestic
המוסקיטר - The Musketeer
זיגזג - Zigzag
מכונת הזמן - The Time Machine
הכפיל - Replicant
בלאק אוק דאון - Black Hawk Down
קייט ולאופולד - Kate And Leopold
מאחורי קווי האויב - Behind Enemy Lines
מיליונר מי שגומר ראשון - Rat Race
פארק היורה 3 - Jurassic park 3
אל תוציא מילה - Don't Say a Word
שר הטבעות - The Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring
נבואות איש העש - The Mothman Prophecies
האחרים - The Others
איזה מין שוטרת - Miss Congeniality
חמש עשרה דקות - Fifteen Minutes
מהיר ועצבני - The Fast And The Furious
משחק ריגול - Spy Game
הרי את מכושפת לי - Bedazzled
עד לרצח - Domestic Disturbance
נפלאות התבונה - A Beautiful Mind
יום אימונים מסוכן - Training Day
קטע מהסרטים - Not Another Teen Movie
המומיה 2 - The Mummy Returns
מספרי מזל - Lucky Numbers
בנדיטס - Bandits
אבולוציה - Evolution
מפלצות בע"מ - Monsters INC
לוזר - Loser
תא קטלני - The Cell
עלי - Ali
פגוש את ההורים - Meet the Parents
ג'יי ובוב השקט מכים שנית - Jay And Silent Bob Strike Back
אושן אילבן - Ocean's Eleven
טיהור מוחלט - D - Tox
יום אהבה קטלני - Valentine
חופשיות על הבר - Coyote Ugly
ממנטו - Memento
קיי פקס - K Pax
שטן על הזמן - Little Nicky
מה נשים רוצות - What Women Want
אינטיליגנציה מלאכותית - A.I. - Artificial Inteligence
הארי פוטר ואבן החכמים - Harry Potter and the Sorcerer's Stone
שעת העכביש - Along Came A Spider
שם קוד: דג חרב - Swordfish
מת לצעוק 2 - Scary Movie 2
ג'יפרס קריפרס - Jeepers Creepers
נשיקת הרדקון - The kiss of the dragon
שעת שיא 2 - Rush Hour 2
אמריקן פאי 2 - American Pie 2
שרק - Shrek
כמה גבוה - How High
כלבי השלג - Snow Dogs
האביר השחור - The Black Knight
חייה רעה - The Animal
טומב רידר - Tomb Raider
לא רק בלונדניות - Legally blonde
חתולים נגד כלבים - Cats & dogs
בית הזכוכית - The Glass House
עיניי מלאך - Angel Eyes
אמריקן גאי - Tom cats
חתונה על תנאי - The Family Man
האחד - The One
ריקוד צמוד - Save the Last Dance
=-=-=-=-=
סרטים עם תרגום מודבק
=-=-=-=-=
המעביר - The Transporter
הפנטזיה של הל - Shallow Hal
מצור ימי - Under-Siege
רמבו - Rambo - First Blood
הארי פוטר וחדר הסודות - Harry Potter And The Chamber Of Secrets
למות ביום אחר - Die Another Day
דו"ח מיוחד - Minority Report
סטיוארט ליטל שתיים - Stuart Little 2
בנות הפאוור פאף - The PowerPuff Girls
סוס פרא - Spirit Stallion Of The Cimarron
גברים בשחור שתיים - Men in Black 2
סיינס - Signs
בחורים רעים - Bad Boys
באד קומפני - Bad Company
=-=-=-=-=
סרטים ללא תרגום
=-=-=-=-=
לא ידוע - The Foreigner
הכל בשביל איב - Tadpole
לא דופקות חשבון - The Banger Sisters
היי ארלונד - Hey Arnold The Movie
לא ידוע - Avenging Angelo
לא ידוע - Femme Fatale
קרוקודיל האנטר מסלול התנגשות - Crocodile Hunter
לא ידוע - Life Or Something Like It
צרה גדולה - Big Trouble
לא ידוע - DOG SOLDiERS
לא ידוע - Undisputed
לא ידוע - Death To Smootchy
לא ידוע - The Rookie
גונג פו - Kung Pow
רומיאו חייב למות - Romeo Must Die
אמריקן פאי 1 - American Pie
בלתי שביר - Unbreakable
סנאצ' - Snatch
קוד פרוץ - Antitrust
שאן חאי נון - Shanghai Noon
צוללת U571 - U-571
דוקטור דוליטל 2 - Dr. Dolittle 2
בלתי נראה - Hollowman
שאפט - Shaft
האקר 1 - Hackers 1
על בנים ועל בנות - Boys And Girls
=-=-=-=-=
ישראלים
=-=-=-=-=
ההסדר
מציצים
נגוע
הגששים
החמישיה הקאמרית
אינסטלטור
הבולשת חוקרת
סרט וארוחת בוקר
פישקה-במילואים
משפחת צענעני
לא לעלות יותר
קזבלן
(קטנטנות - המחזמר (חנוכה 2002
פסטיגל 2002
מבצע סבתא
תל אביב לוס אנג'לס
עם ישראל חי
יופי של צרות
מתחת לאף
פצעי בגרות 80
קומפוט נעליים
אדון לאון
שיגעון של אבא
מרס טורקי
השוטר הזולאי
עזית הכלבה הצנחנית
קוני למל בקהיר
שלאגר
אבא גנוב 1
חתונה מאוחרת
רק היום
ילדים סורגים לאלוהים
יצפאן האוסף -70 קטעים הנבחרים
אלי ומריאנו ההופעה
הגונב מגנב פטור
המובטל בטיטו
הטוב, הרע והלא נורא
שלום אסייג -לחוכמה ושתיקה
גבעת חלפון אינה עונה
אלכס חולה אהבה
צארלי וחצי
חגיגה בסנוקר
פעמיים בוסקילה
=-=-=-=-=
מדובבים
=-=-=-=-=
הארי פוטר וחדר הסודות
סטיוארט ליטל שתיים
לילו וסטיץ
טרזן
אי. טי
2-101 דלמטיים
טיגר
הגיבן מנוטרדאם מדובב
סוס פרא
מלך האריות 2
מסביב לעולם ב - 80 יום
פוקהונטס 1
פוקהונטס 2 - מסע לעולם חדש
102 כלבים וגנבים
ענק הברזל
עידן הקרח
בת הים הקטנה 2
באז שנות אור
הארי פוטר ואבן החכמים
מפלצות בע"מ
צעצוע של סיפור 2
הקיסר נפל על הראש
אלאדין ומלך הגנבים
שרק
ספיי קיד
Emailלחץ כאן כדי לשלוח לי