La réputation comme quoi tu es la plus folle , la plus mauvaise femme du monde du R&B a commencé le jour où l'on a découvert que tu as été marié à R. Kelly , à l'age de 15 ans . Es tu , en réalité , Mme R. Kelly ?
Je ne suis pas mariée . Cette rumeur appartient au passé et tout est finit dorénavant ( elle rit ) .
Tu as 17 ans maintenant . Vas tu toujours à l'école ?
Oui . J'ai un directeur d'études , mais quand je suis chez moi , à Détroit , je peux aller à l'école et aux bals d'étudiants . C'est une transition amusante .
Tu vas aux bals d'étudiants ?
Oui , bien sur .
Tu ne sembles pas si mauvaise et folle que ça . Quand prévois tu de le devenir ?
( Elle éclate de rire et se cache dans sa casquette de base-ball ) .
As tu ton propre appartement ?
Non , je vis toujours à la maison . Je suis Baby-Girl , aussi je dors toujours dans mon lit d'enfant ! Tout le monde dis , à chaque fois que je pars , qu'ils espèrent que je sois de retour le plus vite possible , alors je veux prendre mon temps . Je n'essaye pas de grandir trop vite .
Es tu vraiment allée à Star Search ?
Oh oui , quand j'avais 10 ans . C'était vraiment , vraiment adorable . J'ai chanté My Funny Valentine . Je portais une robe blanche que ma grand-mère m'avait confectionné , accompagnée d'un petit boléro . J'avais des boucles dans mes cheveux . C'était vraiment mignon .
As tu gagné ?
( Elle semble gênée ) . Non , je n'ai pas gagné . J'ai affronté ... hum ... je ne me rappelle pas de son prénom . Mais je n'ai pas gagné .
Bref , cela n'ai pas grave . Enfin , je suppose puisque tu ne te rappelles pas de son prénom ...
Oh mon Dieu , je me réserve des commentaires concernant cela .
Tu es trop mignonne , tout simplement . Qui est la personne qui prend le plus soin de toi dans tout le monde ?
Mon grand-père , Ernest Hankerson .
Selon toi , qu'y a-t-il de meilleur entre l'amour platonique et l'amour romantique ?
Je ne peux pas vraiment en parler parce que je ne connais pas grand chose concernant ce rayon ( elle rougit ) .
Pourtant , on ne dirait pas ... en connaissant ton album . Comment te sens tu quand tu es amoureuse de quelqu'un ?
Je suis timide et ces questions me rendent encore plus gênée . Je n'ai pas craqué sur quelqu'un récemment mais ... ( elle rit ) . A l'école , il y a forcément quelqu'un qui te plait et j'étais sur le point de tomber amoureuse ( elle rougit fortement ) . Enfin , j'enverrai quelqu'un se renseigner pour voir s'il m'apprécie !
Des exemples ?
"Apprécies tu Aaliyah ?" . "Oui , elle est mignonne" . "OK , je vais aller lui dire" . Vous savez bien , des choses dans le style ...
Quelle est la meilleur chose qu'il existe chez les mecs ?
Oh mon Dieu ( elle rit ) ! La meilleur chose chez les mecs ... hum ... c'est que ce sont des mecs ! Ils ne sont pas comme nous !
Quelle est la pire chose qu'il existe chez les mecs ?
La pire ? Oh , je ne sais pas . Pourrions nous y revenir plus tard ?
Si tu pouvais sauver le monde en te faisant tatouer une chose énorme et répugnante , le ferais tu ?
( Elle fronce les sourcils ) . Je répondrai non . Je peux seulement me contenter de prier le Seigneur pour qu'ils fassent le mieux qu'ils puissent . Si je pouvais réellement sauver le monde , peut-être . J'aime la baleine bleue mais ...
Vraiment ? Toi , probablement la meilleure fille qu'il existe sur Terre , laisserai la baleine bleue disparaître ?
Bien ... Peut-être que non si je pouvais effacer le tatouage plus tard .
Traduit par les webmastrices .