RXs ¨NqI 

wU?¬ 30 ?ÄR 1994 q$I 29 

W?SnT Zs¨n msL ¨B ¦gR ?g! PÊS tGƉêE ÷Yn# ÂYWLqE Uz@ÈTN m}ÿTN NHZb! K‚RÆ XNTJM‰ wU?¬ HZb! TG‰Y NZtªlsl# ˆd Zón ˆúBµ ÂY MG§I msL KttGBR BwR/! sn 1984 ›.M MStN qÄäT ˆNtE ÷Y ts¶› Xà ZjmrTÝÝ XNtón GN Xz! kYM:BL µB g¤ˆt$ ¥?lµT SlZbZ/# tól!Í XÃÝÝ 

Xz#Y ˆl!û lÖM'WN ¨B'z! mÄY ZtR¨y M:Æl BzyMH§ýN HZB Ztªlsl# msL MRGUI GDN SlZónN NáL¨Y g!z@ tSÍ BzYMq$‰I j¸RÂÝÝ XNç N>W›t ¨êR? tÙ›!ZÂÝÝ XzN >W›t ¨êR? GN ¨B ZtrUG; k#nT XÂtsR/lN ZˆlÍ ¨Y÷ÂNÝÝ SRˆ «h´ x!§ XNTTJMR NMI§M ¨B gÍ?tE mDráT ¨,@Æ t‰ ]RFTN NmNnT msÂDx!T NMN¨SN NMNšWN glItE BzY÷n#N ÂB T:ZBtE BzXTWN ”§T µB M_”M «MS SD‰,! KTnB¶ì TdL‘ wYS KT-Fx!´ x!Lµ µB MFR‰? j¸„ bB:lt$ SLk! XÂdwLµ «]l!M kr»§ KnW?-k! x!´ kNdFxk! x! KúB MÆLN t,YÇ X†ÝÝ µB'z#Y ˆl!û'WN Ztf§l† sÆT BsB ÷n B¨µL mf‰R/! ”§T N¨sÂÄx!T KbI? KúB MGÆR t,YÇ X†ÝÝ ¨B MNQSªS ¨sÂÄXtE ¥XsRTN };#O MKT¬L tgY„ X†ÝÝ 

XNtón GN ¨B ?g(mNGStE ¦gR BN]#R Zt‚m- Xz# msL mÄlWtE Uz@È wU?¬'WN YB]/ X† BMÆL DLüT HZb! NMM§X ftEn# X†ÝÝ ê§'µ* BUz@È wYNN BDMÉ! wÃnN ¨BL:l! Uz@È wU?¬ ZFnW m]lM Z‚ny XNtón ¨Bz! qrÆ BSFˆTN BZt-Â,rN mgÄ! qÉ!l# ¨lÖÝÝ 

DMÉ! wÃn½ Uz@È wYN½ ¨Ä!S zmN½ ÊD× Í B²:Æ wU?¬ I;#O m]lM¬ qÉ!lÖM ¨lýÝÝ wU?¬ Xz#Y x!§ wY ¨B wU?¬ ZtB¦l Xz#Y Xz#Y g@U X† ZBL XNtZ,WN q$„B ts¥:nT M¦lãÝÝ XNtón GN NwU?¬ ÂY «¨N©´ XÃÝÝ «wU?¬ wtwLd Xz#Y bl# ... ´ XN¬Y'ä zYB¦L) Xt$ ZtB¦lS tÆ£l# x!Lµ Mtˆlf XNtón GN µB'tE Zˆlf MFR‰?N m-NqON BZ,Fx ¥:é ¨ÆL ¨m‰Rˆ HwˆT Z¨KL sB «Nê ¨sÂÄx!T wU?¬ ¨bY NXs‰) ¨B TG‰Y ì ¨Ä!S ¨bÆ)´ x!Lµ ¥XsRtE BZtf]m _F¨T XNtY÷nS wU?¬ NM_ÍX Kb¦L _‰? ¨sÂÄx!T KTXsRN KTNg§:N ÂB zt MO‰B  tj¸„ ¨lÖÝÝ

dUg!M kMZglIÂ× Uz@È wU?¬ nÉN ÂYWLQN Má* XNttfl-'WN kM m]lM ZTTˆz ÂY «¨N©´ Xà ZBL X†ÝÝ ¨B Uz@È Zón Y,#N sB ˆúB zlã ˆúb# KgL} ¨t¨Âg!D x!ÂÝÝ MÂLÆT'WN BM<NÃT ZwRd }:Nè ]l!MN É:ÄN ÷Yn# BmrÄX¬ tdg!û Z‚rb ˆQ¬T XNtyOrB t¶F x!ÂÝÝ Xz#Y'WN ¨B ?g! Zsfr BtGÆR XNT>rF ¥:r SlzY÷n KNÄ! Zk¨L KNsR? XN<Xll# ]ÆY NMT:R‰Y BM?úB X† nY„ÝÝ

BRGI nÉ x! x!LÂN ¨¸NÂN SlZtbgS NXgl XfLõ Xgl b›L SLÈN X† Xgl sbYtE ˆFtE wY ˆW b›LSLÈN X† XNtYbL Z‚rbL mLX<TT ¨¬¨Âg!D x!ÂÝÝ Xz#Y XNTNgBR GN ¨;¶×M y<Fx# y?M‚$ NXNBlÖM XÂgdF X†'MbR KNdY g#D'WN MQ§: Mt<¨l nY„ÝÝ Bˆfš ˆúb# ZgL]l# nÉ Zón mDr< NZr,b HZB kYNóLF ¨B mNqRQé ÷YN KúB /z! S‰? x!ÂÝÝ 

N? ?GN SR›TN t,tEL MIˆF msL SlZón HZBÂ'WN BÌNq$x# Ztf§ly ˆúb# Zt¨Âgdl# ÷n Ztfly ˆúB zNBb#l# nÉ mDr< ÂYMRµB msL kMzlã ?g(mNGStE ¦gR ¨NÄ:Ä;# zrUgò SlZón bz! mgÄ! s¶? x!ÂÝÝ ÷Yn# GN gl mˆW‰T mNGSTN gl §:lãT sbSLÈN X² ¦gRN wU?¬ XT-Fxl# ]ÆY ymÒCW ¨lýÝÝ

¨B W>-! Xz# mNq‰OR ÷YN x! z@Gn¬êE mslÂN msL HZBÂN K,bR NI:R zlÂÝÝ NM<ÆR Ä!äK‰s!ÃêEN ±ltEµêEN msL HZBT x! tªl!S Bˆf>x# NM<ÆR ?GN ?g(mNGSTN x! --W x!L XTBl# ZMlktk#M m‰?tE mNGStEN WDBN Nz# g#ÄY Zón -mt KTHb#l# XÂtˆúsB Bz# t¬/!z# zlÖ ¨NÉR wU?¬ MNQSªS MSNÄX Uz@È wU?¬ KNdyÂY kMZg#›Z ¨YNfL_NÝÝ