English Translations

Kir Zincirlerini

Sikidim (Hepsi Senin Mi?)

Salina Salina Sinsice

Ikimizin Yerine

Basina Bela Olurum

Gul Doktum Yollarina

Delikanli Caglarim

SiMaRIk

Takmis koluna elin adamini
Beni orta yerimden catlatiyor
Agzinda sakizi sisirip sisirip
Arsiz arsiz patlatiyor

Belkide bu yuzden vuruldum
Sahibin olamadim ya
Sigarmi erkeklige seni simarik
Degisti mi bu dunya

Cekmis kasina gözune surme
Dudaklar kipkirmizi kiritiyor
Bi de karsima gecmis utanmasi yok
Inadima inadima siritiyor

Biz böylemi görduk babamizdan
Ele gune rezil olduk
Yeni adet gelmis eski köye vah
Dostlar mahvolduk

Seni gidi findik kiran
Yilani deliginden cikaran
Kaderim puskullu belam
Yakalarsam muck muck!!!!

Ocagina dustum yavru
Kucagina dustum yavru
Sicagina dustum yavru
El aman

Söz/Müzik: Sezen Aksu
Gitar: Erdem Sökmen
Vokal: Levent Yüksel, Tarkan

Olurum Sana

Ah nihayet aşk kapımı araladı
Usul usul yanıma sokulup
Özüme daldı

Sen daha önceleri nerelerdeydin?
Demlendin kollarında
Ateşinde

Ben nasıl da senden böyle habersizdim
Yenilendim dudaklarında
Yok yok sende

O da benim gibi gözü kara belli
Serserim deli dolu terelelli
Bu aşk bizi yola getirmelli
Ölürüm sana ölürüm şışşt zilli

Yaktın beni hain
Tiryakin oldum yarim
Çaldın beni benden
Düştüm ağina zalim

Teslim oldum sana bile bile
Kapıldım yine göz göre göre
Ah! Başım dönüyor
Kanım kaynyyor

Music & Lyrics: Tarkan
Acoustic Guitar: Erdem Sökmen
Electric Guitar: David Matos
Percussions: Hamdi Akatay
Violins: Senyaylar Yayli Grubu

Kir Zincirlerini

Seninle son gecemiz bu
Bu son sevişmemiz belki de
Bırak alev alsın bedenin
Hissettiğin gibi ol bu gece

Tüm oyunları oynayalım sırayla
Günaha bulanalym biteviye
Şşş konuşma hiç soru sorma
Sırlarımı keşfet bu gece

Kır zincirlerini gel
Aşka kanalım seninle
Yum gözlerini
Soluksuz uçalım göklerde

Geriye sayım başladı
Ayrılık anı çok yakyn
Bırak tutuşsun bedenin
Tadına varalım her dakikanın
Tüm yasakları delelim
Yudum yudum içelim aşkı bu gece

Music & Lyrics: Tarkan
Guitar: Erdem Sökmen

Hepsi senin mi?

BaskasI olma, kendin ol
Boyle çok daha güzelsin
Ya gel bana sahici sahici
Ya da anca gidersin

Anasinin kuzusu
Cigerimin kösesi
Kiz bu neyin cakasI
KIz hepsi senin mi?
Hepsi senin mi?

Oynama sIkIdIm sIkIdIm
Ah yanar döner, a-acayipsin

Ne deli ne de divaneyim
Biliyorum sonunu
Sanma ugruna viraneyim
Beyenmedim oyununu

Oynama sIkIdIm sIkIdIm
Ah yanar döner, a-acayipsin

Hadi kasIl, hadi kapris yap
Hadi ben çekerim razIyIm
You are the best
You are the top
Hadi, emrine amadeyim

Music & Lyrics: Sezen Aksu
Guitar: Erdem Sökmen
Vocals: Levent Yüksel, Sertap Erener, Ümit SayIn, Tarkan

Salina Salina Sinsice

Sıradan bir akşa müstü
Durgun bir pazar günüydü
Ben bedbaht dolanırken aylak aylak
Olan oldu aniden

Bir telaş sardı mahalleyi
Böylesini gözler hiç görmedi
Tutuldum bu afet bir içim su
Allahım rüya mı bu?

Sen başa bela dilber
Her derde deva esmer
Salına salına sinsice
Girdin kanıma gizlice

Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
Ez geç yürüdüğün yollar olayım
(iste kölen olayım)

Sensiz geçen günlere düşman oldum
Bittim, mahvoldum yar deli gönlüm
tarumar
Uzat elini aşk yolunda kayboldum
Düştüm dillere bir ümit ver
eriyorum yar

Music & Lyrics: Tarkan
Guitar: Erdem Sokman
Violins: Senyaylar Yayli Grubu
Percussions: Aydin Krabulut
Bass: James Cruz

Ikimizin Yerine

Sevdim çok sevdim
Tanıdım aşkın en saf halini
Kokladım gecelerce
Bıraktığın eşyayı, boş evi

Uzanamadı elim telefona
Defalarca gidip geldi
Yenik düştüm kendime
Göre göre

Gurur sandiğim aslında
Ümitzizlimdi
Anladım temelli gittiğini
Haklıydın üstelik
Suç benimdi

Sen üzülme gülüm incinme
Canımın içi iki gözüm sakın küsme
Bana hediye bırak butün kederleri
Ben ağlarım ikimizin yerine

Bilirsin aslında adaletsizliğini
Istemezsin hani sen de bittiğini
Ama kendinden yanadır ya hep yürek
Feda edip aşkı, korur ya kendini

Music & Lyrics: Tarkan & Sezen Aksu
Guitar: Erdem Sokmen
Violins: Snyaylar Yayli Grubu
Bass: Murat Ejder
Clarinet: Bulent Altinbas
Percussions: Hamdi Akatay

Inci Tanem

Çaresizim mecbur bu veda
Kokun üzerimde gidiyorum uzaklara

Sığınıp anılara bu hasrete dayanırız elbet
Ümidimiz muradına erecek sabret

Sabret inci tanem bekle beni
Döneceğim mutlaka sabret
Ağlama ne olur vazgeçme bekle beni
Döneceğim mutlaka sabret

Vız gelir dağlar, denizler, yaban eller
Sevmeye engel değil mesafeler

Geçici bu ayrılık bir rüya farzet
Sonunda zafer bizim olacak sabret

Sabret inci tanem bekle beni
Döneceğim mutlaka sabret
Ağlama ne olur vazgeçme bekle beni
Döneceğim mutlaka sabret

Music & Lyrics: Tarkan
Lute: Llyas Tetik
Guitar: Erdem Sokmen & David Matos
Drums: Shawn Pelton
Bass: Ismail Soyberk

Don Bebegim

Sensiz gecelerin koynunda
Uyku girmez gözlerime
Bu karanlıklar beni eritse de
Vazgeçmem senden
Aşk-ı alevinden

Bilirim günler yeniden doğacak
Ellerim dokununca yüreğin yanacak
Bilirim herşey yeniden yaşanacak
Sarylynca boynuna gözlerin dolacak

Yürürüm gecenin üstüne
Salarım güneşlerimi
Görürüm tane tane açılan güllerimi
Yürürüm gecenin üstüne
Günahlardan geçerim
Ezerim birer birer yalan sevişleri

Dön bebeğim
Dön çaresiz başım
Ayrılık böyle uzun sürmez ki Dön bebeğim
Acılar seliyim
Dön bebeğim
Hasrete gebeyim

Music & Lyrics: Umit Sayin
Acoustic guitar: Erdem Sokmen, Erdinc Senyaylar
Bass: Ismail Soyberk, Levent Yuksel
Percussions: Cem Erman
Flute: Levent Altindag

Basina Bela Olurum

Dağ, tepe, toprak aşk kokuyor
Savulun a dostlar yar geliyor
Bu eda bu naz bir ömre bedel
İşvesi, cilvesi çıldırtıyor

Bıkmadım, yılmadım
Peşindeyim yine yorulmadım
Tutunamadim gülüm sana doyamadım
Ömrümü adadım yaranamadım

Bir sağa, bir sola hop oynarım
Uğruna kul köle olurum
Pervaneyim sana divaneyim ama
Başına bela olurum

Bir hoş oldum bana bir haller oluyor
Sarhoş oldum bedenim sarsılıyor
Bu eda bu naz bir ömre bedel
İşvesi, cilvesi çıldırtıyor

Music & Lyrics: Tarkan
Guitar: Erdem Sokmen
Darbuka: Celal Baglan
Drum, 'Bendir', 'Hollo', Castenets, 'Bongo': Seyfi Ayta
Lute: Huseyin Bitmez
Zither: Tamer Pinarasi
Violins: Senyaylar Yayli Grubu
Backing Vocals: Nalan, Nazire Yagiz, Seda Tufekcsi, Sabri Tufekcsi, Can Erkencigil.

Gul Doktum Yollarina

Gözlerinden okunuyor
Beni seviyorsun
Sözlerin seni ele veriyor
Sen de istiyorusun

Eninde sonunda benim olacaksın
Hadi naz yapma
Sevgiyi, aşkı bende bulacaksın
Yabana atma

Bıktırma, usandırma
Yeter beni kızdırma
Gel artık kollarıma
Gül döktüm yollarına

Gel gündüzle geçe olalım
Gel gökyüzünde yıldız olalım
Deninle mutlu yarınlara koşalım
Gel beraber mesut olalım

Geçmiyor sensiz geçeler
Rüyalar yetmiyor
Isyan ediyor içimde sevgiler
Sabrym tükeniyor

Music & Lyrics: Tarkan
Guitar & Lute: Erdinc Senyaylar
Violins: Senyaylar Yayli Grubu
Zither: Halil Karaduman
Darbuka, 'Tef': CelalSeyfi
Bass: Ismail Soyberk
Backing Vocals: Cihan Okan, Deniz Arcak, Ebru Aysin, Levent Yuksel, Ozkan Ugur, Sertab Erener, Sebnem Ferah, Umit Sayan.

Unut Beni

Uçsuz bucakzız bir çölün ortasındayım
Dayanılır gibi geğil çıkmazdayım
Adım adım izimde yalnızlığım
Reva mı hep kırık dökük sevdalarım

Ah düşlerim berduş sevgilerim
Kalmadı hiç mecaliniz
Dargın ümitlerim

Ah yanarım hep virane anılarım
Bırakmadı yakamı yaslar
Faydasız dualarım

Geç olmadan vazgeç bırak beni
Ardına bile bakma git unut beni
(Uzak dur yar kederimden, unut beni)

Unut beni
Hüznüm yaralar seni dayanamazsın
Unut beni
Üşütür karanlığım alışamazsın

Duy feryadımı Tanrım dardayım
Bu yol gidilir bigi geğil çıkmazdayım
Dayandı kapıma yine arsız yalnızlığım
Reva mi hep boynu bükük sevdalarım

Music & Lyrics: Tarkan
Guitar: Erdem Sokmen & David Matos
Drums: Shawn Pelton
Bass: James Cruz

Beni Anlama

Beni sev, sev de anlama...
Doktum, hisset, ne olur sorgulama...
Sakın beni yagırlama...
Yapma, değiştirmeye çalişma...
Ah vazgeçme...
Arzula, sev, okşa beni, üzme, ne olur üzme

Ele geçirmeye çalışma hiç böyle beni
Sen bana, ben sana benzersek ne olur?
Nasıl dayanır ki aşk bu kadar aynılığa?
O ilk günler nasıl da aşkla sevişirdik!

Aşk incelik ister canım, hoyrat olma!
Beni böyle sev, değiştirme, boşver anlama...
Bir güç savaşı değil bu, dendi haline bırak...
Galibi yoktur ki hiç, aşk bu unutma.

Aşk bu aşk olacak
Sen izin verirsen yaşanacak!

Music & Lyrics: Pakize Barista, Ozan Colakoglu
Piano: Ozan Çolakoglu
Violins: Istanbul Senfonik, Yali Grubu
Horn: Ertugrul Kose
Orchestra: Nail Yavuzoglu, Ozan Zolakoglu
Orchestra conducted by: Nail Yavuzoglu

Delikanli Caglarim

Bir sabah penceremden
Süzüldü odama ilkbahar
Kıpır kıpır aman bir telaş
Bülbülle gül sarmas dolaş

Kalbim düştü yine yollara
Başiboş, avare aşklar peşine
Hiç niyetim yok uslanmaya
Kolamalı her çiçeği kana kana

Hazır al, al uçur beni
Gel sabaha kadar hırpala beni
Seninim al, kalbimi çal
Günahlarınla kavur beni

Hayat kısa, hızlı yaşamalı
Boşver düşüver ellerin diline
Her hoş an kısa günüm karı
Sal dendini kapılıver aşk seline

Bir gün elbet diner hareretim
Durulurum, ben de gönül bağlarım
düşüver ellerin diline
Bu aralar gelmeyin üstüme
Şimdi delikanlı çağlarım

Music & Lyrics: Tarkan, Anomim
Electric Guitar: David Matos
Bass: James Cruz
Drums: Shawn Pelton