top of file .

a poem written c.1772/5
by my ancestor
Łukasz de Małachowo Małachowski,
(version: Windows code page 1250).

  • - back to my ancestry .

  • - back to my home page .

  • - Polish characters in various notations, (in: Rafał Prinke's Pagina Domestica).
    (this picture is in: click here).


    a poem by Łukasz de Małachowo Małachowski:

    Czas latami zadawniony
    Uważając życia mego
    Myśl obracam we wsze strony
    Co mi też w nim najmilszego
    Różne rzeczy się trafiały
    Poprzez życia ciąg niemały
    Niech się co chce zdaje komu
    Mnie najlepiej w moim własnym domu

    Miłe z młodu cudze kraje
    Państw postronnych odwiedzenia
    Widzieć Franków obyczaje
    Miast wspaniałe ułożenia
    Nad paryskie dziś ulice
    Więcej szacuję Hnilice
    Niech się co chce zdaje komu
    Mnie najlepiej w moim własnym domu

    Mężne w polu Marsa czyny
    W pierwszej chwale wszyscy liczą
    Bronić braci od ruiny
    Moc przytłumiać buntowniczą
    Honor tłumić zbójców siły
    A w Hnilicach spokój miły
    Niech się co chce zdaje komu
    Mnie najlepiej w moim własnym domu

    Kędy zjazdy panów liczne
    Miło było bywać wszędy
    Posłem na Rady Publiczne
    I tam miewać królów względy
    Nad królewską dziś paradę
    Hnilicką ważę gromadę
    Niech się co chce zdaje komu
    Mnie najlepiej w moim własnym domu

    Rzecz poważna przy buławie
    Rotmistrzowi podwójnemu
    Pułkiem władnąc w pięknej sławie
    Łaski świadczyć niejednemu
    Teraz mi Hnilickie łany
    Milsze niśli buzdygany
    Niech się co chce zdaje komu
    Mnie najlepiej w moim własnym domu

    Chociaż on jest malusieńki
    Nie winienem go nikomu
    Mam go cale z Bożej ręki
    .........................
    Nie przez figle i chytrości
    Do tej przyszedłem własności
    Bóg i poczciwe staranie
    Dały mi to małe pomieszkanie

    Małe wprawdzie ale moje
    Jeśli się komu nie zdaje
    Niech większe stawia pokoje
    Na tym domku ja przestaję
    Żem go nie przez oszukanie
    Nabył, Ciebie chwalę Panie
    Bóg i poczciwe staranie
    Dały mi to małe pomieszkanie

    Azard życia dał początek
    Męstwo z wodzem król szacował
    Stąd chwalebne pierwsze wziątki
    Resztę Bóg dał gdym pracował
    Jam się starał, Bóg dał hojnie
    Bym na starość żył spokojnie
    Bóg i poczciwe staranie
    Dały mi to małe pomieszkanie

    W tym - staruch przy starem winie
    Z Twojej mój Boże szczodroty
    Będę przy ciepłym kominie
    Twoje wychwalał przymioty
    Żeś bez podłości i zdrady
    Dał mi dziedziczyć osady
    Bóg i poczciwe staranie
    Dały mi to małe pomieszkanie

    Widziałem już pół Europy
    Czas też osiąść w własnym domu
    Widzieć liczyć trzody kopy
    Bez tęsknicy i bez sromu
    Póki tchu w mym ciele stanie
    Będę Cię wielbić mój Panie
    Bóg i poczciwe staranie
    Dały mi to małe pomieszkanie


    written c.1772/5 by Łukasz de Małachowo Małachowski,
    edited (little modification) 1997 by Kaj de Małachowo Małachowski .

  • - Polish characters in various notations, (in: Rafał Prinke's Pagina Domestica).

    see my guestbook and sign my guestbook .
    (c) 1997 by Kaj Malachowski, (POLAND), sggmwwoy@plearn.edu.pl .
    This page is hosted by GeoCities, Get your own Free Home Page
    end of file .