HUNGARIAN TEXT.


Okmány bélyeg: 1 korona 20 fillér.


Az Országos Levéltár Nagytekintetu Igazgatóságának.


A nemesi oklevelük elismerését igazoló eredeti irat csomagot leírás végett mellékelve tiszteletesen
kérem, hogy ennek alapján nemesi címerünk hiteles másolatát kiadni méltóztassék.

A költségek fedezésére 20 Koronát mellékelek.

Kiváló tisztelettel

Kecskemét 1903 július 15


Kecskeméthy Géza

Királyi szolozeti és borászati felügyelõ.


ENGLISH TRANSLATION.


Duty Stamp 1 Korona 20 fillér.


To the Most Esteemed Directorate of the National Archives.


I respectfully request you to furnish me with a certified copy of our coat of arms; for this purpose I append a parcel that contains the original verification of our charter of nobility.

To cover the associated costs I enclose 20 Koronas.

Respectfully Yours,

Géza Kecskeméthy

Inspector royal of vineyards and wineries..

Kecskemét, 15 July 1903