III István (Endre) királynak 1165-ben kelt adomány levelének eredetije 1236-ban még megvolt. A Család 1236 november 7-én mutatta be a Tomaj-nembeli Dénes nádornak, akinek relatio-ja alapján IV. Béla király azt megerősítette.

Lásd: Fejér :"Codex Diplomaticus", IV 1.58. E megerősítés hiteles másolata Pozsony város könyvtárában 1755-ben még meg volt, Lad. 28.No.2 jelzet alatt

The original of Letter of Grant (of nobility) by King István III issued in the year 1165 AD was still in existence in 1236. The Family submitted it to Dénes nádor of the Tomaj-clan on 7 th November of that year and on the basis of that submission, King Béla IV confirmed the Family’s noble rank.

A Certified Copy of that document was to be found in the archives of the city of Pozsony (now Bratislava) in 1755, under Serial No. 22, No. 2. Refer Fejér "Codex Diplomaticus, IV/1,58 found

 

Also refer Csiba Library Vol I, #18/2 and #16 pages 7-8, Melbourne , Australia.

 "Béla, Dei Gratia, Rex Hungariae, universisi praesentem paginam inspecturis, salutem in vero salutari.Quia labilis est hominum memoria, et rerum turbae non sufficit; idcirco solerti ingenio est expertum, ut ea, quae hic longa post tempora noscuntur recordanda, fideli memoriae litterarum commendentur. Universitati igitur vcstrae praesentium tenore cupimus fieri manifestum, quod Chyba, lbur, Heym, Sid, Pocus, Karachun, Illerus, Sath, Hugel, Nolch, Ioanus, Clemen, Stegun et Omodias, ad nostram accedentes praesentiam, obtulerunt nobis litteras felicis recodationis Stephani Regis, quondam Praedecessoris nostri, filii secundi Geyche, in quibus habebatur, quod proauis ipsorum de Bohemia venientibus in Ungariam, terram, in qua fuerant hospitati, dictus.Rex Stephanus eisdem liberaliter contulisset, ut in quacunque libertate vellent, super eadem possent remanere; oblatores igitur dictarum litterarum a nobis petierunt obnixe:quod ipsos libertate Iobbagionum Udvarnicorum nostrorum donaremus. nostrorum donaremus. Nos igitur petitionem ipsorum affectu condigno attendentes, in hac parte, maxime propter hoc, quod sicut fideli nostro Dionysio Palatino, et Comite Bihoriensi, aliisque quibusdam regni nostri Baronibus referentibus percepimus, per venerabilem Partem nostrum, Dominum Andream, illustrem Ungariae regem, eadem libertate fuerant decorati; ipsos ct haeredes ipsorum haeredumque successores, in terra, nomine Oboni, quam per dictum Stephanum Regem eis collatam fuisse dicimus, libertate praedictorum Iobbagionum Udvarnicorum, secundum petitionem ipsorum, duximus vestiendos; ita quod nullus nostrorum successorum ipsos in aliquo, praeter libertatem ultro susceptam valeat aggrauare. Ut igitur hoc ratum et-firmum habeatur, praesentem paginam dupplicis sigilli nostri munimine fecemus perpetuo roborari.

Datum anno Domini Millesimo, ducentesimo trigesimo sexto. Septima idus Novembris, regni autem nostri anno secundo."

(A fenti szöveg Dr Csiba Árpád , Budapest, a "Nagy-abonyi Csiba Család Genenalogiája" címü eddig még ki nem adott kéziratából származik.

The above text originates from the heretofore unpublished manuscript the"Nagy-abonyi Csiba Család Genealogiája" by Dr Árpád Csiba, Budapest)

 

 

)