| Italian | English |
|---|---|
| Abbracciatutto | Jack of All Trades |
| Abitifatti | Clothier |
| Agricoltore | Farmer |
| Agrimensore | Land surveyor |
| Albergatore | Inn Keeper |
| Allibratore | Book maker |
| Apennichino | Wool sorter |
| Apprendista-di- | Apprentice |
| Aratore | Plowman |
| Argentiere | Silversmith |
| Armaiolo | Armorer |
| Armaiuolo | Gunsmith |
| Armiere | Armorer, Gunsmith |
| Aromatario | Perfumer |
| Asinaio | Ass dealer |
| Attore-di-pupilli | Plaintiff, Ward |
| Avvocato | Lawyer |
| Italian | English |
|---|---|
| Baleniere | Whaler |
| Balestiere | Cross-bow maker |
| Balia | WetNurse |
| Bambaciaio | Cotton wholesaler |
| Banchiere, Banco | Banker |
| Bandettaio-/-Banditore | Town crier, Auctioneer |
| Barattolaio | Cooper |
| Barbaresco | Stableman |
| Barbiere | Barber |
| Barcoiolo | Boatman |
| Bardonaro | Harness maker |
| Barilaio | Cooper, Barrel Maker |
| Barista | Bartender |
| Bartlettaio | Cooper |
| Bastaio | Pack-saddle maker |
| Bastiere | Pack-saddle maker |
| Beccaio | Butcher |
| Beccamorti | Grave digger |
| Becchino | Grave digger |
| Berrettaio(fabricate) | CapMaker |
| Berrettaio | CapDealer |
| Bestiamaro | Herdsman |
| Bettaliano | Tavern keeper |
| Bettoliere | Tavern keeper |
| Biadaiolo | Fodder merchant |
| Bicchiere | Glass maker |
| Bidello | Janitor |
| Bifolco | Plowman |
| Bilanciaio | Weigher, Scale merchant |
| Birraio | Brewer / Barkeep |
| Boaro | Cattle hand |
| Bombieri | Fireman |
| Bordonaro | Mulettier |
| Borghese | Middle Class |
| Borsaio | Purse maker |
| Bottaio | Cooper, Barrel Maker |
| Bottaio | Cooper |
| Bottegaio | Shop keeper |
| Bottegante | Shopkeeper |
| Bottonaia | ButtonMaker |
| Bovaro | Ox driver |
| Bracchiante | Farm hand |
| Bracciale | Farm hand, laborer |
| Brigliaio | Bridle maker |
| Bucataia | Wash woman |
| Buffone | Jester |
| Bullettaio | Scribe (Non-professional notary) |
| Burgisi | One who possesses lands by renting |
| Burraio | Dairyman |
| Italian | English |
|---|---|
| Cacciaiuolo | Cheese seller |
| Cacciatore | Huntsman |
| Calafato | Caulker (Shipwork) |
| Calcoraro | Lime worker (Cement maker) |
| Caldoraro | Kettle maker, Copper smith |
| Calzolaio | Shoe maker, cobbler |
| Cambiatore | Money changer |
| Cameriere | Waiter |
| Campagnolo | Bell maker |
| Campiere | Fieldworker |
| Candelaio | Candle maker |
| Cantiniere | Cellar-man |
| Capo-di-Squadra | Overseer |
| Capostazione | Stationmaster |
| Cappellaio | Hat maker |
| Carbonaio | Coal seller |
| Carcerier | Jailer |
| Cardalana | Wool carder |
| Carditore | Carder |
| Carnaiolo | Meat handler |
| Carneriere | Butcher |
| Carradore | Carter |
| Carradore | Cartwright |
| Carretaio | Carter |
| Carrettiere | Teamster / Cart driver |
| Carriero | Cart wright |
| Cartaio | Papermaker |
| Cartolaio | Stationer |
| Cassetaio | Maker of chests of drawers |
| Cavalcante | Horse trainer |
| Cavallaio | Horse dealer |
| Cavallerizzo | Riding-master |
| Cavamacchie | Scourer |
| Ceraiuolo | Maker of wax votive images |
| Cesellatore | Engraver |
| Chiavaiolo | Key maker |
| Chirurgo | Surgeon |
| Ciabattino | Cobbler |
| Cimatore | Shearer (of finished cloth) |
| Cimbalaio | Cymbalist, Musician |
| Civile | Landowner |
| Cocchiere | Coachman |
| Cofinaio | Casket maker |
| Colono | Tenant farmer |
| Coltellaio | Cutter, Cutler |
| Coltriciaio | Mattress maker, Bed maker |
| Conciapelle | Tanner |
| Conciatore | Tanner |
| Contadino | Farmer |
| Copertoaio | Deck installer (Shipwork) |
| Copista | Scribe |
| Corazzaio | Armor plate maker |
| Cordaio | Rope-maker |
| Cordaro | Rope maker |
| Correggiaio | Belt maker |
| Correggiaio | Strap-maker |
| Corriere | Messenger, Town crier |
| Costruttore | Builder |
| Cretaro | Potter |
| Crivellaio | Sieve-maker |
| Crivellatore | Seive maker /Tailor |
| Cucitrice | Seamstress |
| Cucitrice | Seamtress |
| Cuoaio | Leather seller, Saddler |
| Cuoco | Cook |
| Curandaio | Cloth bleacher |
| Curatulu | Processes milk and extracts cheeses |
| Italian | English |
|---|---|
| Dipintore | Artist, Painter |
| Divettino | Wool beater |
| Domestico | Footman |
| Drappiere | Draper |
| Droghiere | Grocer / Druggist |
| Italian | English |
|---|---|
| Ebanista | Cabinet maker |
| Italian | English |
|---|---|
| Fabbricante | Manufacturer |
| Fabbro | Blacksmith |
| Fabrolignario | Woodcarver |
| Facchino | Porter |
| Falegname | Joiner / Carpenter |
| Fante | Servant |
| Farsettaio | Doublet maker |
| Faticatore | Heavy laborer |
| Fattore | Business office clerk |
| Ferraio-/-Ferraro | Blacksmith |
| Ferratore | Iron worker |
| Ferravecchio | Dealer in "old" iron |
| Ferroviere | Railwayman |
| Fiaschiaio | Flask maker |
| Filanderia | Weaver / Spinner |
| Filatoiaio | Spinner |
| Filatore | Cotton spinner/worker (masc.) |
| Filatrice | Cotton spinner/worker, Seamstress (fem.) |
| Forbelarme | Weapon burnisher |
| Forbiciaio | Cutter, Cutler |
| Fornaciaio | Kiln maker |
| Fornaio | Baker |
| Frustajolo | Whip man |
| Fruttaiuolo | Fruit seller |
| Funaio | Rope maker |
| Funaiolo | Bag maker |
| Italian | English |
|---|---|
| Gainaio | Harness maker |
| Galgaio | Tanner |
| Giardiniere | Gardener |
| Gioielliere | Jeweller |
| Giornatiere | Day laborer |
| Giudice | Judge |
| Graviano | Engraver |
| Guardaboschi | Woodman |
| Guardacaccia | Gamekeeper |
| Guardia | Sentry |
| Guardiano | Keeper |
| Guarnaio | Cloak maker, Gown maker |
| Italian | English |
|---|---|
| Impiegato | Clerk, employee |
| Impresario | Undertaker |
| Insegnante | Teacher |
| Intagliatore | Carver, engraver |
| Ispettore | Overseer |
| Italian | English |
|---|---|
| Lanaio | Wool merchant |
| Lanino | Wool manufacturer |
| Lanternaio | Lantern-maker |
| Lastraiolo | Flag-stone worker |
| Lattaio | Dairyman / Milkman |
| Lattonaio | Tinsmith |
| Lava-panni | Clothes washer |
| Lavapiatti | Dishwasher |
| Lavatrice di pavimenti | Scrubwoman |
| Legatore | Binder (of bundles for transport) |
| Legista | Lawyer |
| Legnaio | Carpenter |
| Levatrice | Midwife |
| Libraio | Book seller |
| Locandiere | Inn keeper |
| Italian | English |
|---|---|
| Macellaio | Butcher |
| Maestro | School master |
| Magazziniere | Warehouseman |
| Magnano | Locksmith |
| Mandriano | Herdsman |
| Manente | Sharecropper |
| Maniscalco | Blacksmith |
| Manuale | Manual laborer |
| Marinaio | Sailor |
| Marmista | Marble cutter |
| Massaia/o | Housewife |
| Massare | Steward, farm manager |
| Massaro | Manager of a country estate |
| Materassaio | Mattress maker, Bed maker |
| Mattoniao | Brick maker |
| Medico-e-speziale | Spice seller |
| Medico | Physician |
| Mendicante | Beggar |
| Mercante | Merchant |
| Mercatante | "Great" Merchant |
| Merciaio girovago | Peddler |
| Merciaio-/-Merciere | Peddler |
| Mescitore-di-vino | Wine dealer |
| Messo | Messenger, Town crier |
| Metti-foglio | Pressfeeder |
| Meziere | City standard bearer |
| Mezzadro | Share cropper |
| Mietitore | Reaper |
| Minatore | Miner |
| Minerario | Miner |
| Miniatore | Miniature maker |
| Molinaro | Miller |
| Mugnaio | Miller |
| Muratore | Mason / Bricklayer |
| Italian | English |
|---|---|
| Nastraio | Ribbonweaver |
| Negoziante | Shopkeeper |
| Notaro | Notary |
| Nutrice | Wet nurse |
| Italian | English |
|---|---|
| Oliandolo | Oil merchant |
| Ombrellaio | Umbrella maker |
| Orafo | Goldsmith |
| Orciolaio | Potter |
| Orefice | Goldsmith |
| Organista | Church organist |
| Orlatrice | Hemmer |
| Orologiaio | Watch maker |
| Orpellaio | Tinsel maker |
| Ortolano | Grocer |
| Oste | Innkeeper |
| Ottonaio | Brass worker |
| Italian | English |
|---|---|
| Pagliaiolo | Mattress maker, Bed maker |
| Pannelaio | Seller of wool cloth |
| Panniere | Basket Maker |
| Parroco | Parish Priest |
| Pastore-/-Pastaro | Shepherd |
| Pattiere | Sewer of wool cloth |
| Pecoraio | Shepherd |
| Pelacane | Leather dresser |
| Pellicciaio | Furrier |
| Pesatore | Weigher, Scale merchant |
| Pescatore | Fisherman |
| Pescivendolo | Fishmonger |
| Pettinaio | Combmaker |
| Pettinatore | Wool comber |
| Pezzaio | Leather worker |
| Piannellaio | Slipper maker |
| Piffero | Fife player |
| Pirriatiri | Pickman in a stone quarry |
| Pittore | Painter |
| Pollaiolo | Chicken butcher |
| Porcaro | Swineherd |
| Portalettere | Mailman |
| Portatore | Carrier of goods |
| Possidense | Landowner |
| Presta-ronzini | Horse dealer |
| Proprietario | Landowner |
| Purgatore | Wool cleaner (prior to spinning) |
| Italian | English |
|---|---|
| Refaiuolo | Threader |
| Retaio | Net maker |
| Ricamatore | Embroiderer |
| Rigattiere-e-linaiuolo | Dealer in linen cloth |
| Rimensatore | Sewer of wool cloth |
| Ritagliatore | Retailer of wool cloth |
| Riveditore | Wool cloth finisher |
| Italian | English |
|---|---|
| Saccaio | Bag maker |
| Sacerdote | Priest |
| Salassatore | Person that does bleedings(bloodletting) |
| Salsicciaio | Sausagemaker |
| Saponaio | Soap maker |
| Sarta | Dress maker |
| Sartore, Sarto | Tailor |
| Scamatino | Wool beater |
| Scardare | Husker |
| Scardassiere | Wool carder |
| Scaricatore | Stevedore |
| Scegliattore-di-lana | Wool selector |
| Schermidore | Fencer (swords) |
| Schiavo | Slave |
| Scodellaio | Bowl maker |
| Segatore | Sawyer |
| Segnalatore | Signalman |
| Selaio | Saddler |
| Sensale | Broker, Middleman |
| Sentinella | Sentry |
| Servitore | Servant |
| Setaiolo | Silk merchant, weaver |
| Sevaiolo | Tallow dealer (for candles) |
| Smaltista | Enameler |
| Soldato | Soldier |
| Spaccalegna | Wood cutter |
| Spadaio | Sword maker |
| Spazzolaio | Brushmaker |
| Specchiaio | Mirrormaker |
| Speranaio | Pack-saddle maker |
| Spillettaio | Pinmaker |
| Staderaio | Weigher, Scale merchant |
| Stagnino-/-Stagnaio | Tinsmith |
| Stamaiolo | Thread maker |
| Stampatore | Leather artisan. Stamper |
| Stiratrice | Ironer |
| Stovigliaio | Earthenware dealer |
| Stufaiolo | Oven worker |
| Italian | English |
|---|---|
| Tabaccaio | Tobacconist |
| Tagliaferro | Iron worker |
| Tagliapietro | Stonecutter |
| Tappezziere | Upholsterer |
| Tavernaio | Innkeeper |
| Tavolacciaio | Table maker |
| Tavoliere | Money changer |
| Tessitore-di-lana | Wool weaver |
| Tessitore-di-lino | Linen weaver |
| Tessitore-di-seta | Silk weaver |
| Tessitore | Weaver |
| Tessitore | Weaver |
| Tintore | Dyer |
| Tintore | Dyer |
| Tiratore | Wool stretcher |
| Toppaiolo | Door-lock maker |
| Tornaio | Table maker |
| Tornitore | Turner |
| Tosatore | Shearer |
| Trafficante | Dealer / Merchant |
| Traghettatore | Ferryman |
| Treccone | Fruit & vegetable seller |
| Italian | English |
|---|---|
| Usciere | Door-keeper |
| Vaccaio | Cowkeeper |
| Vaiaio | Furrier (Especially "vaire") |
| Vangatore | Digger |
| Vasaio | Potter |
| Vaticale | Water carrier |
| Venditore | Salesman |
| Verghegiatore | Wool beater |
| Vetraio | Glazier |
| Vettorale-/-Vetturale | Cabman |
| Vigilaio | Fireman |
| Vignaiolo | Grape Grower |
| Vignaiuolo | VineDresser |
| Villaio-/-Villico | Farmer |
| Vinaio | Vintner |
| Vinattiere | Wine dealer |
| Viticultore | Grape Grower |
| Italian | English |
|---|---|
| Zoccolaio | Maker of woodenshoes |
| Zolfataro | Sulphur miner |
Read my Dreambook! |
|
Email Chris