Clemens Stallmans from Bakum, Vechta, Oldenberg, Germany to Carroll County, Iowa

 

Dopheide letter from Smieszchala, translated

Smieszchala@aol.com wrote:

 

Guten Morgen,

Good Morning,

als Familenarchivar der Dopheide Familie habe ich zu Ihrer Abreit einige kleine Verbesserungen gefunden.

As a Familenarchivar [researcher] of the Dopheide family, I have right away found some small improvements to your research.

Johann Hermann Gerhard Heinrich Dopheide, * 30. Okt. 1822, Kettenkamp/Ankum, + 16. Feb 1922, Roselle Carroll County

Johann Hermann Gerhard Heinrich Dopheide, born 30 October. 1822, in Kettenkamp/Ankum, died 16 February 1922, Roselle, Carroll County, Iowa.

I oo 26. Nov 1853, Ankum, St. Nikolaus, rk Katharina Elisabeth Berling, * 3. Dez 1830, Kettenkamp, + 26. Okt 1862, Kettenkamp

Married first, on 26 November 1853,  at Ankum, St. Nikolaus, Catholic,  Katharina Elisabeth Berling, born 3 December 1830, Kettenkamp, died 26 October 1862, Kettenkamp.

Kinder:

Children:

a) Hermann Heinrich (Henry) Dopheide, *10. Jun 1855, + ?, oo?,

a) Hermann Heinrich (Henry) Dopheide, born 10. Jun 1855, died ?, married ?,

b) Herman Dietrich Dopheide, * 17. Nov 1858, Ankum, Odenburg, + 19.Okt 1925 USA, oo 12. Feb 1882, Templeton, Carrol Co

b) Herman Dietrich Dopheide, born 17 November 1858, Ankum, Odenburg, died 19 October 1925 USA, married 12 February 1882, Templeton, Carroll County, Iowa.

II oo 14. Apr. 1863, Ankum, St. Nikolaus, rk Maria Katharina Bült (Buelt), * 23. Okt 1835, Besten, + 17. Feb. 1915, Roselle,

Married second, 14 April 1863, Ankum, St. Nikolaus, Catholic, Maria Katharina Bült (Buelt), born 23 October 1835, Besten, died 17 February 1915, Roselle, Carroll County, Iowa.

Kinder: 1-5

They had 5 children.

Die Familie Dopheide ist 1868 in die USA eingewandert.

The Dopheide family immigrated in 1868 to the USA.

Zur Familie Dopheide suche ich Informationen aus den USA

I seek information on the family Dopheide, from the USA 

Ich hoffe Sie können dies Angaben verwerten. Ich kann leider no english

I hope you can use these statements.  I can unfortunately not write English.

Viele Grüße aus Deutschalnd

Many greetings from Deutschland,

Alfred Smieszchala

 


    HOME                  MESSAGES                 E-Mail

Copyright © 1997-2008 by barbara stallman-speck     
All Rights Reserved

This page last revised Monday, December 31, 2007

 

Corrections and additions welcomed