Dopheide letter from
Smieszchala, translated
Smieszchala@aol.com wrote:
Guten Morgen, |
Good Morning, |
als Familenarchivar der Dopheide
Familie habe ich zu Ihrer Abreit einige kleine Verbesserungen gefunden. |
As a Familenarchivar [researcher] of
the Dopheide family, I have right away found some small improvements to
your research. |
Johann Hermann Gerhard Heinrich
Dopheide, * 30. Okt. 1822, Kettenkamp/Ankum, + 16. Feb 1922, Roselle
Carroll County |
Johann Hermann Gerhard Heinrich
Dopheide, born 30 October. 1822, in Kettenkamp/Ankum, died 16 February
1922, Roselle, Carroll County, Iowa. |
I oo 26. Nov 1853, Ankum, St.
Nikolaus, rk Katharina Elisabeth Berling, * 3. Dez 1830, Kettenkamp, +
26. Okt 1862, Kettenkamp |
Married first, on 26 November 1853,
at Ankum, St. Nikolaus, Catholic, Katharina Elisabeth Berling, born 3
December 1830, Kettenkamp, died 26 October 1862, Kettenkamp. |
Kinder: |
Children: |
a) Hermann Heinrich (Henry)
Dopheide, *10. Jun 1855, + ?, oo?, |
a) Hermann Heinrich (Henry)
Dopheide, born 10. Jun 1855, died ?, married ?, |
b) Herman Dietrich Dopheide, * 17.
Nov 1858, Ankum, Odenburg, + 19.Okt 1925 USA, oo 12. Feb 1882,
Templeton, Carrol Co |
b) Herman Dietrich Dopheide, born 17
November 1858, Ankum, Odenburg, died 19 October 1925 USA, married 12
February 1882, Templeton, Carroll County, Iowa. |
II oo 14. Apr. 1863, Ankum, St.
Nikolaus, rk Maria Katharina Bült (Buelt), * 23. Okt 1835, Besten, + 17.
Feb. 1915, Roselle, |
Married second, 14 April 1863, Ankum,
St. Nikolaus, Catholic, Maria Katharina Bült (Buelt), born 23 October
1835, Besten, died 17 February 1915, Roselle, Carroll County, Iowa. |
Kinder: 1-5 |
They had 5 children. |
Die Familie Dopheide ist 1868 in die
USA eingewandert. |
The Dopheide family immigrated in
1868 to the USA. |
Zur Familie Dopheide suche ich
Informationen aus den USA |
I seek information on the family
Dopheide, from the USA |
Ich hoffe Sie können dies Angaben
verwerten. Ich kann leider no english |
I hope you can use these
statements. I can unfortunately not write English. |
Viele Grüße aus Deutschalnd |
Many greetings from Deutschland, |
Alfred Smieszchala |
|
|