老實說，Julian最初非常討厭翼。剛開始喜歡上ёЮ時，我對Jr.完全不了解。看著「J家的反亂」時，發現鏡頭總是繞著翼打轉，劇情也以翼為主，心裡很不平衡。
「為什麼這麼不公平？這傢伙擋了ёЮ的路！」
然後就以這一點為理由，開始討厭翼了。老實說，其實這和翼本身一點關係也沒有，如果換了別人，我也一定會因為相同的理由討厭他。真是……無理智到極點，不可理喻的女人^^;;;。
因為如此，所以Julian對翼的討厭並沒有維持很久，從不喜歡到喜歡，這之間的時間也蠻短的:p。
Julian對翼的認知一直是「Jr.中的No.2」。這一點我想也的確是事實吧。不管從任何角度看來，他都是在УЧワ－之後，Jr.中最被重視的一位。
翼和タッキー兩人同期進傑尼斯，雖然並不像ёЮ／ыヵ和斗真／山з－這兩
УЧワ－曾經說過，和翼在一起時，是他最能放鬆的時刻。翼是最能了解他的人，和翼相處時非常自在，只要和翼在一起就會覺得很安心。
翼在螢光幕前時有一種特殊的氣質。這種獨特的冷靜氣質加上他高人一等的舞蹈實力，使他在Jr.中顯得與眾不同，非常醒目。這種氣質是Julian剛開始時，最喜歡他的地方。
關於這一點，УЧワ－說過一句話，我覺得這句話對翼做了很微妙的形容。
某一回MJ中，翼很難得的做了一個搞笑動作，УЧワ－看了，笑著說：
「啊，翼從今後，終於也要加入綜藝節目的陣容了∼」
翼聽了，靦腆地回答：「是，我是新入社員。」
這兩個人在說什麼呀^^！
不過，Julian的這一點認知在對翼的認識慢慢增加後，產生了180度的大變化。
其實翼，根本就不是什麼氣質冷靜的人……。
某一次在雜誌上看見УЧワ－到在拍「太陽不西沈」時，有一幕劇情在開拍前讓他非常緊張，深怕自己演不好，情緒繃得很緊。那天翼正好到攝影現場來找他，兩個人在休息室裡「ワц－ワц－」（這是УЧワ－用的形容詞）地鬧了老半天，讓他緊張的情緒完
全消失了，之後那場戲也很順利的拍完。看了這一段，我心裡冒出一個大問號。翼？？翼會「ワц－ワц－」地鬧？
這是Julian真正開始認識翼的開端^^;;;。
其實翼在私底下是非常活潑愛說話的人。他不但愛說話，而且總是一開始說就說個不停。
УЧワ－：「當他談到自己感興趣的東西時，我連想插嘴說句話都很難。」「Jr.裡淨是一些怪人。平常話說個不停的人一上台就很安靜；在台上總是吵吵鬧鬧的人下了台就不說話。」
他雖然沒有明講那些怪人是誰，但是一看就知道前者指的根本就是翼和「傳說中的伊藤」*，後者則是ыヵ和涉谷。
接下來也讓人有點吃驚的是，原來翼脫線得頗為嚴重。
這是翼自己說出來的。某一次有人很高興的告訴翼：「你知道迪士尼樂園今年新開闢了Disney
Sea嗎？」
翼：「Disney
C？咦∼？那，Disney
A和B在哪裡？！」^^;;;
雖然翼在私底下是這種個性，但是只要一上台，他就會不由自主的變成那種冷靜模樣，常常整個節目從頭到尾都沒聽見過翼出聲說話。年初時，翼還信誓旦旦地說：「2000年今井翼的目標是：要在節目裡好好地表現自己！」但是到現在2000年都已經只剩3個月了，我還是看不出來他有什麼明顯不一樣……。
嗯，這麼說好像有點苛，翼還是有一點進步啦。希望翼完全放開自己的那一天早日來到^^。
*「傳說中的伊藤」就是指伊藤達哉。在節目上很少說話的伊藤其實在私底下是東京Jr.們的開心果，不管什麼時候都保持著high tention，總是笑咪咪地不停開玩笑。甚至還有Jr.說過「我的生活裡已經不能沒有伊藤了！」
翼在Jr.中是有名的棒球少年。他從小到大心目中最崇拜的對象是原巨人隊的選手屋鋪要。Wink up雜誌為了替J2000宣傳，曾經做過一個連載專欄，其中一集應翼的要求，實現了他從小的願望，請了屋鋪先生來和翼對談。因為實在太興奮了，所以翼在這一集裡終於露出了本性，不但劈哩啪啦說了一大串他對屋鋪先生是如何崇拜的話，還很感動地說「我想我的歌迷們看到我時的感覺，大概就像我現在的感覺一樣吧！」難得在鏡頭前看見這樣的翼，真可愛^^。
在J2000棒球隊成立後，他同時被派任教練和隊長兩職。J2000是為了籌募救災基金而成立的，他們的任務之一就是為台灣集集大地震的受災戶募款，翼曾經為此來過台灣兩次。（連上次為Wink up雜誌宣傳也算進去的話，翼一共來台三次了，大概是傑尼斯藝人中最多的吧？但是，公開表演卻連一次都沒有……）
雜誌報導J2000的新聞時，總是稱翼為「翼監督」。這個很有氣勢的稱呼聽起來真適合他呀∼
翼和ёЮ是一對感情融洽的朋友。
（Julian真的不是用「和ёЮ感情好不好」來決定我喜歡哪一個Jr.喔！只是就這麼剛好，我喜歡的斗真和翼也都和我一樣，對ёЮ非常中意^^。）
這兩個人的交往大概可以用「君子之交淡如水」這句話來形容吧。第一次知道他們倆感情很好時，我有點意外。感覺上他們倆根本不屬於同一掛^^;;;。
在Duet的Jr.100問單元，輪到翼接受訪問時，當問到「Jr.中，感情最好的是？」這個問題，他回答了「ёЮ」。竟然是ёЮ呀……實在大出Julian意料之外。我原以為答案不是夥伴УЧワ－，就是總是一起去看棒球賽的相葉，再不然也應該是常常一起搭檔拍照的涉谷，結果居然是出人意表的ёЮ。
翼：「和ёЮ在一起時非常快樂，時間總是過得很快。」「他不愧是關西人喔，不但說話有趣，而且每當我又脫線起來時總是會毫不留情地吐槽我。」
因為翼和Jr.們相處時常常喜歡故意擺出壞心眼欺侮晚輩的模樣（其實他對後輩是非常照顧的），再加上他在Jr.中是資歷很深的前輩，所以不論是東京或關西Jr.們都不敢在太歲爺頭頂上動土，只好乖乖被翼欺負不敢反抗^^;;;。敢笑著糗翼的，好像也只有年紀相同的ёЮ和УЧワ－兩個人了。
真難得，ёЮ的吐槽對象裡居然有大家都不敢欺侮的翼……
翼不但常常找ёЮ一起吃飯，還老是送自己的衣服給他穿、約他一起逛街。這兩人之間的關係好像不是很平衡，翼似乎非常喜歡ёЮ，總是處處照顧他。翼，真的很謝謝你∼！
翼和ёЮ都是重視禮儀、事事都考慮得很多、很在乎別人的想法，所以也都非常體貼的人。也許就是因為這方面，使得他們倆意氣相投吧？
翼和織田裕二長得很像，我想翼一定常聽大家這樣說吧。織田是翼最尊敬的演員，翼在演戲這方面是以織田為目標努力的。至於跳舞這方面的目標，不用說，只要看過翼的舞蹈的人應該都看得出來，那當然就是前輩東山紀之。
翼有潔癖。他很愛乾淨，喜歡整理房間，每隔一陣子就會更換房間的擺設。
翼的起床氣在Jr.中非常有名，大家都知道一大早絕對不能接近他。在某集「8時クJ！」裡，當話題提到翼「起床氣很大」時，Jr.們紛紛傳出一片異口同聲「很恐怖喔！」的附議。那個景象實在很有趣^^。
翼的穿著打扮在Jr.中是極富盛名的。他已經連續四年同時被Jr.們和明星雜誌讀者票選為「最會打扮的Jr.」第一名了。翼穿衣服非常有自己的味道，他已經有了屬於自己的風格。對票選的結果，翼口氣平平淡淡地說，其實自己只是單純的選擇適合自己的衣服穿罷了。
翼很容易掉東西也是很有名的。他時常把背包、手提袋掉在計程車裡，有一次甚至連剛買的音響都忘了。健忘到這種地步，也算是已經達到一種了不起的境界了……