Name: Cheung Siu Tak, Jacqueline (張劭德)
Nickname: Jac, Jackie
DoB: 22 Jan, 1979 (to 10 Apr, 2001)
Hall: St. John's College

妳為妳自己的生命畫上了一個句號．身為妳朋友的我只可以回味我們一起走過的日子．妳會永遠留在我的心裡！

我們過的每一分每一秒就像昨天一樣．第一天在球場遇見妳係我一身人第一次見到一個比我細小的人打曲棍球．妳的身形令我懷疑妳是否真的可以打曲棍球？如果俾人打中可否承受？

妳在場上真的有妳自己的性格，每次走向波時的大叫，每次俾波打中的大笑，永不放棄的精神，教了我很多．

You were a wonderful girl, with a very good heart.  Your smile brought with it hope and happiness.

I recall everything you did for me, how you supported me from AGM to the end of interhall.

After moving into St. John's, you were the only person I knew well in 8th floor.  I always loved to talk to you, staying in your messy room, lying on top of your clothes on your bed.

Then seeing you leave St. John's was rather sad, wouldn't have the chance to talk to you at length anymore.

You had a lot of injuries, some cause by me, and pains, like your foot.  You've even wanted to leave the hockey team because you don't think you could handle so much anymore.  But in the end, you stayed, and supported me all the way.  You attended practice as much as possible, even through your summer job, you still came to practice at night.  How much I wanted to thank you for all that you've done for me.

Through every match of interhall, you always came to pre-match, then stayed the night at St. John's.

Then there was the match against WL, you were in great pain, but you hung on.  Then you couldn't stand the pain anymore and fainting right before my eyes, you really scared the life out of me!  By half-time I was in tears because of the way we were playing, you held my hand and said that everything will be alright.

The friendly against the ex St. Johnians at KP was a great match and marked a great partnership on the left with me and you.  Together we took the hearts of all those ex St. Johnians and showed them what we were really worth.

The match against DK was a wonder, just like the friendly match.  We showed St. John's at its best.  Though were never won that match, in my eyes, we were already winners and you were a star.

I remember all those time we spent together, practicing and trying out new short corners.  The ball always bounced over your stick and hit your leg, it always hurt like hell but you'd laugh it off.

There were so many memories of me and you on the hockey pitch, that I can't possibly mention all of them here.  All very good memories, memories that I'll carry with me for the rest of my life.

這夜我為妳寫呢個網頁，回想我們走過的日子．我多麼掛念妳！