Incantations
Ah, yes, the incantations. Something we all have to cr@p up as much as possible. Right. Great job, Nelvana.
Sakura-chan's Incantations:

1. Yami no chikara himeshi kagi yo! Shin no sugata o ware no mae ni shimase! Keiyaku no moto, Sakura ga meijiru! Release!*

2. Card that hath been created by Clow. Through this key give me the power that dwellth in the cards! *name of the card*!

3. Be as chains of punishment! Windy!
Aid me with the lushness of green leaves! Wood!
Reflect myself and become another me! Mirror!

4. Nanji no arubeki sugata ni modore! Kurou-- Kado!


5. Hoshi no chikara himeshi kagi yo! Shin no sugata o ware no mae ni shimase! Keiyaku no moto, Sakura ga meijiru! Release!

6. Card, discard thine old form and be reborn! Under the name of Sakura, thy new mistress!

Shaoran-kun's Incantations:

1. The rule of heaven and earth shall govern thee. By the right given to me I cause to create.  The power of gold, wood, water, fire, earth, thunder, and storm. Hurry, and come forth!


2. Kashin, syorai! (God of Fire Descend/Come forth!)
Suryo, syorai! (Water Dragon, come forth!)
Raitei, syorai! Raigeki!
Uka, syorai!
Float.

Eriol-kun's Incanations:

1. Yami no chikara himeshi kagi yo.  Shin no sugata o ware no mae ni shimase.  Keiyaku no moto, Erioru ga meijiru.  Release.

2. Return to thy true form. Spinel Sun. Ruby Moon.

Kero-chan's belief Incantations:

1. O key which hides the power of darkness within, here stands a girl who wishes to make a contract with thee. Key, give this girl the power from within! Release!

2. O card that hath been created by Clow, answer this one's question. Show this one the truth form of the one who blocks thy path.
Avalon's Incantations:

1. Key of Clow, power of light, power of magic. Surrender the wand(huh?), the force ignite(HUH? And I thought only matches and stuff like that ignited....)! Release! (Oh, how thrilling. It rhymes.)
2. Release and dispell! *name of the card*! (Right....release and dispell...wonderful....and exactly what does this "dispelling" do?)

3. I dunno...she just says the name of the cards...



4. Return to your power confine! Clow Card! ("Power Confine"? WHAT?!)

5. Key of star with powers burning bright! Reveal the staff and shine the light.  Release! (We know how to rhyme: bright and light.  Yay...)

6. I call upon the powr of my star, ancient forces near  and far! "Card", transform all your might and draw your power from my light! (Baka yaro...)
Li's Incantations(Oh joy, I've achieved Christmas color combination...):
1. Source of light with an ancient spin, send forth the magic power within. Oracles of gold, wood, water, earth, cloud, wind, rain, and electricity.. Force, know my plight, release the light! (Wow, Li can rhyme! Now he feels so intelligent!)

2. (Now!) Element! Fire! (Come to my aid!)
Water!
Thunder!
Wind!
I dunno, I guess he doesn't know how to float.

Eli's Incanattions(Shoot, I like this color.):

1. I call upon the power of day and night.  Sun and Darkness, unleash your might.  Release. (Eli joins the crew of baka rhymers! All right!)

2. Return to your celestial forms.  Spinner(?!!!) Sun.  Ruby Moon.
KIro's WONDERFUL Incantations(Oh joy!)

1. Something about SaKOOra being chosen as a cardcaptor or something like that....actually, I don't think the translation was half-bad, but the 1st episode was combined with Sand Card episode...ew.

2. Clow visions. Ancient cards of Clow. Give me vision now. Show me if you may, who is standing in my way. (It rhymed again! Nelvana people must all be poets!)
I see the light! I need more!

I can't stand it! Get me outta here!
* Don't ask me for translations of spells in Japanese.  The translations are ALL over this site.  Just to start with, the manga script/scan page has the translations of this spell every other act.