內容簡介
本書全面介紹了中文電腦系統，包括編碼、輸入法、字體、外字等，也詳盡介紹了繁簡體字及異體字等文字知識，也適當地講解了文書處理系統、電郵及網頁瀏覽器等的應用軟件中文字處理。
書後有術語、參考網址及中文電腦發展簡史幾個附錄，是同類書中相當少見的參考資料。
本書內容豐富，深淺適中，適合對中文電腦有興趣的人閱讀，也可作為電腦科教師、中文科參考資料和學生的課外讀物，資訊界的有用參考書。
書的寫作方式，是隨便打開一頁都可以讀，文字淺白流暢，在適當的地方加上圖表，使讀者容易明白。
本書相關網頁: http://www.oocities.org/hk/L142857/Book/Survey_ChComp
封面說明
最深的樹根代表源遠流長的文字，有中文、希臘文及拉丁文等，不深不淺的樹根代表人類數學及科技的發展，最淺的樹根代表電腦的發明及演進。樹幹把樹根幾種元素吸收消化，在樹枝末端結出一個個的果實，有英文電腦及中文電腦等。
劉序
接觸了電腦十八載，由64K記憶體的Apple，到256K記憶體的8088 私人電腦 (速度只有4.77Mhz，沒有硬碟機，單色顯示器)，到286,
386, 486, Pentium, Pentium II, III, IV等的私人電腦 (一般已超過1G[=1024M=1048576K]記憶體，速度超過2G
MHz)，可謂一日千里，而在電腦發展的每一階段中，均有不同的人士、機構及公司為電腦中文化貢獻出一分力，讓佔地球上超過五份一人口 (13億) 的華人能在這資訊世界中遨翔，在互聯網世界中，中文現在是第二大語言，更有人估計幾年後中文將成第一大語言。
本人在過往十多年，有幸參與不同的中文軟件開發，包括中文點陣字、TrueType字 (微軟的細明體)、中文輸入法 (快碼、九方等)、中文工具、中文外掛系統、中文教育軟件等。本人也曾希望編寫一本中文電腦的書藉，將過往所知所見的零碎中文電腦資訊，有系統地表達出來，可是寫程式跟寫文章很不同，未能將這計劃實踐。
中國文字的歷史達五千多年，電腦的歷史約五十多年，對中文及電腦同時了解的專家及學者少之又少，關於中文電腦的文獻則更少，也不太全面。作者是我幾年前所認識的，是極少數以中文及電腦為興趣及研究對象的人，關於這方面的書本多達幾百本。看到這書的出現，可說是真正實踐編寫關於中文電腦書的第一步。
我十分欣賞作者編寫此書，能以深入淺出的角度探討中文及電腦，在平實的文字中道出中文電腦的基礎知識，雖然電腦的軟件及硬件均很快落後及成為歷史，但現在電腦結構及軟件編程技術的框架和五十多年前的電腦差不多，相信在我們了解更多中文電腦的基礎知識後，我們會更明白電腦處理中文的限制與能力，無論現在與將來，電腦的發展如何，這些知識也是讓我們能更靈活變通的基礎。
劉文建
香港首屆十大傑出數碼青年
九方科技集團創辦人及董事
自序
自古人生誰無死 留取丹心照汗青 --文天祥《過零丁洋》
我讀中學時開始對文字產生興趣，當時點滴地學了少量的日文和德文。到工作時大量使用電腦，也繼續跟語言文字結緣，除了要輸入文字外，還要用數據庫處理大量的文字資料。於是文字和電腦就促使我日後在中文電腦上有所發展。
現在這本書的出版，一方面是自己多年來的經驗累積，一方面是打算在中文電腦上更上一層樓。不希望在每天上班下班這種日子下埋葬了自己的理想，能實踐理想才不枉此生。
到數年前開設個人網頁的時候，只是隨便地放了篇《數碼發神經系統》上去，後來連自己的上網書簽也照放，當中有很多是中文電腦的網頁，後來整理及擴展了這部份，成為「中文電腦網上資源目錄」，也就有了整理手頭上中文電腦資料的心願。
今天這個心願達成了，也因出版社的需要加了不少實際應用的知識。不過本書的點不只在應用知識上，也在中文電腦的整個領域、資源及發展上，彌補一般中文電腦書的不足。
附錄的中文電腦發展簡表，是整理了多種的資料編成的，可以說還沒有編完，還待發掘更多的資料來補充。
在此感謝《電腦時代》的譚言先生，替我出版了這本書；也感謝劉文建弟兄，替我寫了篇序；當然，更感謝的是 神，祂讓我有知識能力寫出這本書。
竹竹人水
2003-05-01
後記
書寫完了，也定稿了。
寫完讀過幾次後，心想要不要把重覆的部分刪掉，最後決定還是保留。本書的寫作模式，是可以隨便打開一頁讀，適當的重覆，我想讀者是可以接受的。
第一篇是一些基本知識，寫得相當全面，也補充了一般中文電腦書的不足；第二篇是應用軟件，涉及的範圍極廣，本書只是選取有代表性的幾類軟件。反而第三篇，是筆者個人多年使用中文電腦的分享，指出了當今中文電腦的普遍現象，可作為未來發展的參考。最後一篇是對未來發展的期望，寫出自己的意見，多於預言。
本書寫在香港非典型肺炎肆虐期間，二月動筆，五月完稿，其時也寫了篇非典型肺炎的文章自娛，這裡不妨刊載於此。
非典型肺炎自傳
我是非典型肺炎病毒，是眾多病毒家族的一員，屬於半生命體，擁有不死身，可永遠不飲不食不排不眠。如遇生命體為寄主，則會在其體內盲目地大量繁殖，直到寄主死亡為止。到時無數的後代四處飄揚，同樣有不死身，繼續盲目地飄浮，永世尋找寄主。
我外形與內體恆常不變，幾乎與一般結晶體無異，最怕外來侵蝕或抗體，產生物理化學變化，把我們改造得面目全非，還原成原子分子，那就是我的末日了。
我沒有記憶，不知道自己的來歷。最近我把人類嚇得半死，可謂未見其形，先聞其聲，無須親自出馬，只需一提名字，就像咒語一樣，即時有了非典型炎恐懼症，此恐懼症把人全趕回室內，使人類的經濟蒙受損失。可見我的威力有多大，只須喊一聲，誰與爭鋒？有誰可與恐懼作對？心一恐懼，戰鬥力即失，哈哈！我要繼續肆虐，絕不示弱！
不過我遇到對手了。聽聞有一種叫作非非典型病毒，專門來與我作對，他們數量很少，但力量強大，可以一敵百。此可惡的非非典型，把我許多兄弟剖開，裡面的DNA被還原成分子原子，甚至把幾百幾千個病毒捆在一起，重新組合。哎呀，那是我們的致命傷，只要外體內體一變，我們就完蛋了！
幸好有少數兄弟聽聞風聲，已自行進化成飛碟型肺炎病毒，這是集三幾個病毒的智慧進化而成的，足以對付這種非非典型病毒，原來病毒可以如此厲害，可以遙距暗殺非非典型病毒！
不過大戰剛開始，不像美伊戰爭力量強弱懸殊，打幾天杖就完了。此非非典型病毒也學我們進化，變成非飛碟型病毒。大戰一開始，雙方死傷無數，暫停開戰。
停戰期間，雙方不斷進化，那個什麼非非典型病毒沒有進化成非非非非典型病毒，反而變成非扁型病毒，因為我們已進化到扁型病毒，這場毒毒大戰，殺得天昏地暗，日月無光，把世人的目光都吸引到我這裡來了。須知道以毒攻毒處理得不好，會使餘毒殘留體內，令狐沖用易筋經可解體內餘毒，但這回易筋經也無效了！
可惜後事如何，我並不知道，因為我發現自己開始變形，既變外形，也轉內體，我不知道會變成飛碟型病毒、非飛碟型病毒、非扁型病毒、還是非病毒，還是介於病毒與非病毒之間的存在物……我已經開始消失、消失、消失……
突然間，像蠶蟲脫蛹，我好像變成了……非非非非非非非非……
非我非非我，非非我非非非我……
2003-05-08