2004年3月份日記
3月2日(星期二)
昨天和SUNSHINE自行放了一天假，沒有到其他的地方去，只是在家中收拾東西､洗地､洗衣服......又一天了！正正因為放了一天假，今天SUNSHINE要到八時多才回來，因要補回昨天的文件，有時候偷得浮生半日閒，但再下一天就要補數了！
天文台預測今天開始轉冷，但我直到現在仍沒有寒冷的感覺，可能是被冷慣了。
大家要多穿點衣服呵！
3月6 日(星期六)
發高燒！
昨天下午突然全身熱起來，立即回家躺在床上，一躺就去到八時多，SUNSHINE回來後看到一隻全身火燒的我，也怕起來！吃了一點東西再吃了藥又去睡了！但她說我整晚在轉來轉去，沒有好好地睡過一刻，最後她就把我"夾"著，我才好好地睡著。我告訴她我完全不知道......只知道昨晚她一夜沒睡，正是被我吵醒的！常說一個人病了就等於兩個人病，因為兩個人也辛苦。
我是一個不愛病的人，可是一病起來就很突然，而且很重，一燒就去到101或是更高，SUNSHINE打算要我去看急症，我才不去！朋友只是發燒去了醫院，一住就住了三天，三天內又不許家人探望，不不不......現在不是好了嗎？
3月11日(星期四)
每個人也有他的感情故事，我和你也一樣，不同的是︰每個人的戀愛都是唯一的､獨一的，沒有重複､沒有相同！
在網上看了很多有關女同志的戀愛故事，有蜜餞一般的､有毒蛇一般的､也有水一般的......不同的故事使我深深地吸一口氣。每看完一個故事，我就會讓自己合上雙眼，去細味故事當中的那份情感，我是一個愛幻想的人，我愛愛得激烈，我愛愛得無天無日！就像我和SUNSHINE當初，每一天我也在MTR等她放工，和她吃飯，到她家去，一直到了尾班巴士，我才離去！
與EX也是愛得激烈，早上五時到MTR的門口，等待職員把閘打開，坐第一班列車，要第一時間見她！戀愛中的人有無窮無盡的力量，只要可以看見心愛的人，不理是天涯海角，都一定會找到！
現代的愛太激了！所以沒有了上一代的細水長流！現代的愛太快了！所以也去得快！兩個人在一起不知道為了什麼？為了將來？SORRY......欠奉！為了愛情？愛在兩個人身上只可以維持36小時！為了不再寂寞？不知道......有人愛寂寞多於愛情！有沒有看過一篇叫"貝貝"的文章？主角最終要與貝貝分手，因為她只愛寂寞！我想︰她很快就會再戀愛了！因為一頭吃了魚的
貓不會再吃旱糧了！
3月14日(星期日)
昨晚公司突然間有事發生，所以在晚上六時多就要回公司，可惜的是我不能為老爸慶祝生日，只把SUNSHINE留在家中，與家人吃飯！她在我家中已經有一定的地位，家人也已接受了她和我的關係。媽常說要我對她好一點，因為她知道我的脾氣很壞，說不清就大發脾氣。我想媽也開始喜歡她！
我常把她從後擁著，在她耳邊說我愛你，我不可以沒有你！她常說為何我要這般纏綿？愛要做，更加要說！你有對她說我愛你嗎？如果沒有，立即打電話給她，對她說我愛你！不明白為何這句話會那麼難說出口，說了！你會有估不到的後果，試試吧！
3月16日(星期三)
要找一點自己的空間？我想我有很多！今天就在旺角行了一個小時，東行行西行行，沒有目的地，只是為了打發時間等愛人下班！
突然想到到書店去，因為很久也沒有到書店行行逛逛。小時--中學時期，我是一個愛逛書店的人，一到星期六､星期日就會在那兒半天之多，一直看到肚子餓了，才走回家去！當時沒有錢，可以坐巴士到書店去已經用去我很多零用錢了，那再有餘錢吃東西？所以出門之前，我一定帶備一枝水，在口渴時飲用！
3月21日(星期日)
有位好友要求我把以下的英文譯中文，我想給我一天的時間，好嗎？
Dear Moon and Sunshine. Can you help me translate the following into chinese?
This is a message from me to all the wonderful couples in HK:\
Lesbianism or Homosexuality (a label) is not even a matter of gender
"preference".
For those who have watched "Lost and Delirious", the following quote
from the movie is exacting - Love does not know gender.
Movie quotes:
Mary "Mouse" Bedford: "You are a girl in love with a girl aren't
you?"
Pauline 'Paulie' Oster: "No, I'm Paulie in love with Tori (victoria).Remember?"
Paulie didn’t consider herself as a lesbian. She cried to Mouse, “I'm Paulie
in love with Tory, remember? And Tory is...she is in love with me because, she
is mine and I am hers and Neither of us are lesbians!” Paulie was trying to
explain to Mouse that they just loved each other, and love does not know gender.
No matter if you are male or female, you can love somebody, because you love a
person but not a gender.
Best wishes, Nuella.
P.S Loving someone who happens to be of the same sex is as natural as someone
who is left handed. Left handed people can also choose to write or use their
right hand, except that the result could be craps.
3月28日(星期日)
心力交碎，近日為了公司的事務而煩惱不堪，不是要做報告､就是要開會......工作不斷，人也很疲倦。像昨天，由上午九時開始工作直到下午六時多，雖是星期六但仍沒有休息的時間！到妹妹打電話給我時，問我何時才回到家吃飯，才知道已是五時多了！
正正因為工作的關係，所以陪伴SUNSHINE的時間就少了很多，很多時候要她一人吃飯，到我十時多才回到家去！心有點難過，因為不可以照顧她，反之要她來照顧我！
NUELLA要我把文章譯回英文，可我的水平不高，如果抓不到意思，請各位見諒！
同性戀與異性戀者不應由"性別"作定位。
我曾經看過一套電影名叫︰ "Lost and Delirious" ，當中就帶出了有關"性別"與愛的關係！愛一個人不是因為她是女人､或是他是男人，愛是不分性別的。
電影內有一段是這樣的︰
MARY問BEDFORD，你是否與一個女孩子相戀？
而對方回答︰不是......你要記著PAULINE和TORY在戀愛？
PAULINE不認為自己是女同志戀者，她對MOUSE說︰記著PAULINE和TORY在戀愛！而TORY是......愛我因為她愛我，而不是因為我們是女同志戀者而相愛！
PAULINE再繼續解釋到︰她們互相相愛，而相愛是沒有性別之分，無論你是男人或女人，你只是愛這個人，而不應因他/她的性別而卻步！