日本と外?のコマ?ド表記の違い

*?:全てキ??クターが1P側(左側)にいたときの場?の表示になっています

?バーの方向 日本 テ?キー表示 海外(英語?)
8 U
2 D
4 B
6 F
左上 7 UB
右上 9 UF
左下 1 DB
右下 3 DF
?バー表示 テ?キーに置換 英語に置換

 
789
456
123
UB,U,UF
B
,N,F
DN
,D,DF

 

特定のコマ?ド
コマ?ド 日本 テ?キー 海外(英語?) 略語の意味 他名称
はどう 236 QCF (qcf) Quarter Circle Forward fireball
たつまき 214 QCB (qcb) Quarter Circle Back hurricane
よがふれ 41236 HCF (hcf) Half Circle Forward
逆よが 63214 HCB (hcb) Half Circle Back
しょうりゅう 623 DP (dp) Dragon Punch
逆しょうりゅう 421 RDP (rdp) Reverse Dragon Punch
すくりゅー(一回転) 360
X2 ふ?いなる(ニ回転) 720

 

格ゲーにおける専門用語
日本 海外(英語?)
めくり cross-up
?段 overhead
?げ throwgrab
空??げ air throw
画面暗転 superflash
オ?ジナ?コ?ボ custom combo
待ちプ?イ (play) turtle
対空 anti air
スパコ? super
がん攻め、鬼攻め rush down
?直ジ??プ straight up jump
しゃがみ(しゃがみ弱P) low(low jab)crouch
画面端 corner
〜限定 ***limited
?地 landing
?打ち both hit
ハ? trap
ケズ? tip
ガード不能 guard breakunblockable
?? match
?手 opponento
キ??セ? cancel
状況 situation
カウ?ター counter
二択 low short after jump
ネタ trick

 

ボタ?(カプコ?仕様) 海外(最近) 海外(ちょっと昔*1
パ?チ P
キック K
弱パ?チ LP jab
?パ?チ MP strong
強パ?チ FP or HP fierce
弱キック LK short
?キック MK forward
強キック FP or HK roundhouse
パ?チ同??し PPP
キック同??し KKK

*1:これはカプコ?が最?にスト2を輸出した際に、弱Pを???と表記して出したため
  今でも使われてる?が?るそうです。どっちでも通じます