BT節錄

小精靈的出現

隆恩似乎完全不在乎地唱著他最喜歡的歌：「你認識鬆餅人嗎？鬆餅人，鬆餅人... ...」啥利發現在他右邊有某樣東西。

喏，在後座頂端的高處，有一個小精靈，綠色皮膚、黃色眼睛，正惡意地咯咯竊笑著。他頗以啥利的恐懼為樂。

他邪惡地斜眼看著啥，利指著他，然後用一根長長像爪子似的手指在自己的喉嚨上比了一個割喉的手勢。那小精靈在預言不久將發生的事，並且也喜歡那樣的結果。非常喜歡。

「什麼，你這狗娘養－－」啥利撲向那小精靈，但在本書能寫入大量的髒話之，前把雪橇綁在一起的脆弱的補丁終於斷裂了，那雪橇開始解體。啥利抓住隆恩座椅的靠背以求保命。

正當他的力氣開始衰竭，而那椅背也斷成兩半時，雪橇在一個小路標前停止了滑行。那路標上寫著：「霍格斯畢迪車站」。

「我愛駕駛，」隆恩說。他回頭看看啥，利雪橇尾端整個都壞掉了。「噢，啥利弄壞了雪橇，」他說。他指著啥利唱道：「啥利弄壞雪橇，啥利弄壞雪橇... ...」

活著真好，啥利暈眩欲嘔地爬到出口。

隆恩與兔子

在圍籬基的部有某樣白色的東西抓住了廖麗的視線。「瞧，是隻兔子！」她叫道。在蘇格蘭之中竟然也會有加勒比海灘，著實令人難以理解，無疑地，對許多其他本地動物來說也一樣。「牠被抓住了。」

「讓我來救牠！汪！」隆恩跳起來說道。其他兩人則緊跟其後。

那兔子被夾在兩根鐵杆之間接(啥利注意到，他的魔杖發出閃光)。隆恩在差不多肩膀的高度握住鐵杆，試試它們的強度；那是種很奇怪的感覺－－靠海灘那邊的金屬非常燙，但另卻非常冰冷。他用力拉，鐵杆卻聞風不動。

「看來我必須用－－這個，」隆恩拉出了他的魔杖。那上面貼了以運糖火車提摩西及布蘭德利紫恐龍為特色的玩具貼紙。

「我不認為那是個很的主意，」啥利說。這些年來隆恩和他的魔杖，因善意卻造成的破壞令人不容忽視。「或許你應該... ...」

隆恩沒在聽他講話，屈膝跪下來。那兔子驚恐地顫抖著，牠張著很大的紅眼睛轉來轉去。「好兔子，讓我來把你弄出來。可愛的兔子－－哎呀！」

那受驚的動物咬了隆恩的手指。「啊！」隆恩叫道，把他的手指放進嘴裡。「你搞屁啊！」隆恩用他的魔杖指向那兔子，一道紅光立刻把牠變成了兔肉乾。

然後，隆恩知道他剛剛幹了什麼好事，突然哭了起來。

鯊魚旅行

又過了一小時，在陣雨過後，那三人走下海灘，以擔心程度不一的心情盯著他們的交通工具。

「誰要第一個登上爆食狂呢？」啥利諷刺道。

「喂，啥利勇敢點。」崔佛涉水走向那巨大的鯊魚。

啥利用他的每一絲精神力量對那條魚發出訊息：吃掉他！快吃掉他！但如往常一樣，啥利的精神力未能發揮作用。

崔佛拍拍鯊魚的鼻子，在他身旁突然出現了有一圈綠牙的橢圓形深洞。它大到能讓人輕易走進寸，崔佛在說話時還一邊摸著一顆利牙：「牙齒全都用功夫龍製成的連指護套套住了，」他拉下其中一個套子搖了搖「所以即使牠想，牠也不可能傷害你們。」

「把那個套子套回去！」

「少來了，啥利。別告訴我你在害怕。」崔佛正在耍卑鄙手段。「小孩子才會那樣。」

啥利突然心生一計：他從隆恩手中抓過松木德比賽小車，把它扔進鯊魚張開的嘴裡。

嘿！」隆恩忿忿不平地叫道。「你幹嘛那樣做？」他跟在小車後面艱難地爬過去，然後爬進鯊魚的嘴裡。

「啥利和廖麗盯著看，等待噩夢開始。對於啥利玩的把戲，廖麗想好好罵他一頓，但實際上她也和啥利一樣害怕。

隆恩的頭露出來了。「嘿，兩位！這裡有電視遊樂器耶！」

眾人的道別短暫，但，卻是在口水多多的場合下道別。啥利非常非常高興能擺脫那個地方，特別是能擺脫掉崔佛。在坐好之後，他從自助酒吧裡取出了一瓶汽水。

附屬於那鯊魚的，不只是從牠不動的頭部呈波浪形延伸而出的六英吋長魚肉，另外還有一個阻止牠對佛路魔王敦忠的干擾器。

... ...

隆恩己經逐漸睡著了。像往常一樣，在睡夢中隆恩四肢抽動，他的狗腦得到了控制權。啥利聽到被壓抑住的吠叫聲。在隆恩的胸前放著一本小書。啥利小心地舉起它，將它翻過來。

「別看。那是隆恩的。或許是私人的內容。」廖麗說。早在隆恩發生意外之前，廖麗和他彼此間就有種默契，她是會保護隆恩。

啥利不甩她，繼續看下去：

「親愛的日記：

你不會相信的，但是我在一隻沙魚裡面！很大很大一隻。我坐在它肚肚裡。量爽而且不像你想像那麼失熱。金天，廖看到一隻讀蛇。啥利像平常一樣壞，他抓我的車丟過去。他為啥這麼壞？這麼對朋友是不兌的。」

啥把日記放回原處。當隆恩以一種有點心緒不寧且發育不良的男孩的模樣睡著時，看起來很可愛。隆恩在打盹時，鼻子暫時不會發出會吵醒自己的響亮鼾聲；他不會自毀形象，特別是在廖麗面前。

而隆恩打鼾所帶來的困擾，並不只被哈利終於可以入睡這件事所抵銷。另外啥利在為額上驚嘆問號所造成的疼痛吃下一片阿思匹靈之後，他在心裡記下了不要再對隆恩「這麼壞」。他不該因為隆恩懷念著好友出意外之的身影，而忝罰隆恩。那並不是隆恩的錯，他只是個低能的狗男孩。

無論如何，即使麻豆蓄意忽視魔法的存在己成習慣，但如困有一隻它十五英尺長，有古伊伯利亞血統證明，能把三個微笑的英國人送到碼頭上的卡卡拉登鯊魚，仍足夠讓最缺乏熱情的紐約客向最鄰近的小報通風報信了。

因此鯊魚必須悄悄潛行。牠游到國西岸，往上到休士頓再到克利斯多夫街防波堤，在那裡會看到他們的，只有以為自己喝了太多劣酒而看走眼的異性變裝癖娼妓。

「下鯊」之後，那鯊魚微笑著潛回水裡游走了。

不要說粗話

啥利引述他們最喜歡的書評道：「豐富的細節為生氣勃勃的角色注入他們的魔法生命。」

「和你們這些王八蛋住一起的人，沒人會說你們是生氣勃勃的，」玖吉說。「或許是去你媽的生氣勃勃吧。」

「說真的，」弗德說：「我知道有誰可能會佑道怎麼找到她。」

「快說啊，你這大笨蛋。」啥利厭煩地說。

「你們不該說粗話，」隆恩輕聲地說。

「這裡有個女孩，像是超級啥迷的樣子。她為所有美國人辦了一個啥迷俱樂部，」弗德說。「在我們剛入城時，她曾邀我們去參加啥迷大會。」他轉向玖吉。「你還記得你遇到的那個女孩嗎？」

「你是說，那個該死的跟蹤狂？」

「你不應該說『該死的』，」隆恩輕聲地為此感到憤慨。

啥利愈來愈火大了。「喂，我們都想聽聽你們羅曼蒂克且運氣不佳的遭遇，但拜託一下：請告訴我這個女孩的名字！」

「啥利，她是個麻煩－－」

「我不管！我就是要知道那個該死的作者到底在哪裡！」

就像一管老式炸葯那樣，隆恩無預警地爆炸了。「別再那麼說了！別再說粗話了，啥利！那是不好的而且你也不應該那樣做，我要告發你們」然後他憤怒地大哭起來。

教父天狗星．不來客

啥利抑制住那種有太多資訊湧進腦袋的熟悉感覺。當他們穿過公園時，天狗星的目光搜尋著掉落在地上的零錢。他撿起一個磨損的銅幣，然後把它丟掉。

「是的，刷，利我是非常認真的要擔任你的教父。」天狗星說。「我把你當成是我的親生兒子，因為那是你父親所希望的。沒有什麼事我不能為你做。這一生我都想幫助你。現在－－」他暫時停下腳步，面對著啥利，很男子氣概地把手放在啥利的肩膀上：「－－能借我五萬塊嗎？」

啥利當著他的面大笑出來，對他的厚頻感到十分驚訝。「不行，天狗星。想都別想。我曾經被你的投資計劃害的很慘。」他開始朝別處走開，因為給天狗星錢就像把你的加油站信用卡交給縱火犯一樣。

反啥利波特

快點，快點，後面還有一整排人在等呢，」管理員說。而啥利則認為他齜牙咧嘴的笑容很... ...邪惡？

「關於這個人的某個印象，突然閃過他的腦海－－散亂、滿臉鬍渣、只穿著一件長及膝蓋的男用長睡衣上以又大又黑的印燙字體寫著：「我恨啥利波特！」他像有魔力似地跳進啥利腦海中，剝掉睡衣，像動物般咆哮，顯露出胸前可怕的刺青－－那是一副有關啥利的圖案，啥利正圈在一個圓圈狀有對角線劃過的交通標幟裡面。