(¤Q) ¯ó²õ^¶¯úµL²\ µ´¥@¤@¼C¾_¯«¦{ - ²Ä ¤Q ¥|¡@³¡ ¤À
¡@¡@¡uÂŤ֫L¡AÃö©ó©ú±Ð»P¥Õ½¬±Ð²§¦P©l¥½¡A¤p©f˪¾¹D¤@ÂI¦¹¤¤ì¥Ñ¡C¡v²ø¥É½º¹D¡G¡u©ú±Ð·½¦Ûªi´µ¤H¼¯¥§¡A¬G¤SºÙ¼¯¥§±Ð¡A¼¯¥§±Ð¦b¤jð´Â¥N¤j¾ä¤T¦~¶Ç¤J¤¤¤g¡A¨Ã©óªø¦w«Ø¦³¤j¶³¥ú©ú¦x¡C¼¯¥§±Ð¦b¦è°ì¦U¦a¼sªx¶Ç¼½¡C¼¯¥§±Ð¦b¦è°ì¤SºÙ§@©ú±Ð¡A¬O¦]¬°«H®{ºÙ©I¥L̪º¯«¬°¡u©ú´L¡v¡C¦Ü¤¤ì§ïºÙ¥Õ½¬±Ð¡A¦Ó¥B¨üº~¤H¿N»«H¦ò¼vÂQ¡A«üÀ±°Ç¦ò§Y¼¯¥§¡A¬G¥i¿N»¦}¥B«ôÀ±°Ç¦ò¡C¦¿«n¦a°Ï¤S¦³¤À¤äºÙ¤ÑÆN±Ð¡A¤D¬O®ï©h®Q·Ý·Ý¥Õ¬ÜÆN¤ý¤â³Ð¡A²{¤w¨Ö¤J©ú±Ð¡C¡v²ø¥É½º»¡®É¬Ý¤F¤@²´®ïÂ÷¡C®ïÂ÷²´²¶¯«¦â¦p±`¡A¬é·í¬Oz»¡¥L¤Hªº¬G¨Æ¡C
¡@¡@²ø¥É½º±µµÛ§â©Òª¾©Ò»D¦p¼Æ®a¬Ã¦a¤@¤@»¡¨Ó¡G¡u©ú±Ð±Ð¸q¤D¬O¦æµ½¥h´c¡A²³¥Í¥µ¥¡AY¦³ª÷»È°]ª«¡A¶··í±ÏÀÙ³h²³¡A¤£¯ø¸§°s¡A±R«ô©ú´L¡C©ú´L§Y¬O¤õ¯«¡A¤]§Y¬Oµ½¯«¡C¦Û±q»X¥j¤H¤J¥D¤¤ì¡A¾ú¥N±Ð¥D¬Ò´Á«j©Ò¦³©ú±Ð¤¤¤H¥ú¤j©ú±Ð¡AÅX°£J¸¸¡A«ù¥¿°£¦l¡A¥O©ú´L¸t¤õ´¶´f¤Ñ¤U¥@¤H¡C¡v
¡@¡@«n®c©_¹D¡G¡u³o©ú±Ð±Ð¸q¥ç¬O¾É¤H¦Vµ½¡A»P¾§¡BÄÀ¡B¹D¤T®a©v¦®À³¦³¬Û¦P¤§³B¡C¡v
¡@¡@¬qºÑ¨à¹D¡G¡u¥LÌ«ô¤õ¯«¤]¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C«ç»ò¤S·|³QºÙ¬°Å]±Ð¡H¡vì¨Ó]¤H±R«ô¦hºØ¯«ÆF¡A«ô¤s¯«¡B¾ð¯«¡BÂy¯«¡B«B¯«¡B¤õ¯«¡K¡K¬Æ»ò³£«ô¡A¬G¦¹»P©ú±Ð«ô¤õ¦³¨Ç¬Û¦P¡C
¡@¡@Âťɻ¡¹D¡G¡u¨º«ô¤õªº¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¥ç¬O¨¸ÆF¡A¨Ã«Dªü©Ô¯u¯«¡C³o©ú±Ð³QºÙ¬°Å]±Ð¤]¯u¬O¤£¿ù¡C¡v
¡@¡@«n®c©_¤ß¹D¡G¡u¦^¦^±Ð¬é¿W´Lªü©Ô¯«¡A·íµM§â§Oªº¯«µø¬°¨¸¯«¡C¡v
¡@¡@¡uÂŤ֫L©Ò¨¥¥ç¬Æ¬O¡C©ú±Ð±Ð¸q¿W¯S¡A»P¤¤¤g¦U±Ð¬£¦Û¨Ó«K¦³½Ä¬ð¡C¡v²ø¥É½º¹D¡G¡u𰪩v¡BªZ¦Z®É´Á¡A¼¯¥§±Ð³vº¥¶Ç¼½¡C¦ý¼¯¥§±Ð¦bªì¤J¤¤¤g®É¨ä¹ê¨Ã¤£¶¶§Q¡C¦b¥È©v¶}¤¸´Á¶¡¡A¦R¤õù°ê¤ý´¿Äm¤@¼}Áò©ó¤jð¡AÀòð«Ç±µ«Ý¡C¤£¹L¡A¦b¦w¥v¤§¶Ã«e¡A¸Ó±Ð¨Ã¥¼¦bµØ³]¦x°|¡A¥v®Ñ¤Ï¦Ó¸ü¦³¹ï¸Ó±Ð¤§¸T¥O¡C¾Ú¥v®Ñ©Ò¸ü¡A¥È©v¤£¤[¥H¼¯¥§±Ð¡u¥»¬O¨¸¨£¡A¦kºÙ¦ò±Ð»¥´b¡y¾¤¤¸¡z¡v¬°¥Ñ¡A¤U¥O°ê¤HÄY¸T°Ñ»P¡CµM¤jP»P¤J𪺦P®É¡A¼¯¥§±Ð¤]¤j³W¼Ò¦a¶Ç¤J¦^¬ø¡A¨ä«á§ó³Q©w¬°°ê±Ð¡C¦w¥v¶Ã«á¡A¦]¦^¬ø§Uð¥¶Ã¦³¥\¡A¼¯¥§±Ð®{ÂǦ^¬øªº¤ä«ù¡A±o¥H¦b¤jð¶Ç±Ð¡C¾Ú¦òªù¸g¨å©Ò°O¸ü¡A¥N©v¤j¾ä¤T¦~¡A±Õ·Ç¦^¬ø¼¯¥§±Ð®{¦bªø¦w«Ø¼¯¥§¦x¢w¢w¤j¶³¥ú©ú¦x¡C¨ä«á¡A¤SÀ³¦^¬ø¤§½Ð¡A©ó¯ð¦{¡B´¦{¡B¶V¦{µ¥¦{«Ø¦x¡C¾Ë©v¤¸©M¤G¦~¡A¦A©óªe«n¡B¤Óì«Ø¼¯¥§¦x¤G©Ò¡A¨Ã¬£±Mû«OÅ@¡A¦Û¦¹¥H«á¡A¼¯¥§±Ð¦xº¡§G¤¤¤g¹Ò¤º¡C¼¯¥§±Ð¤hÀH¦^±Ð¨ÏªÌ¨Ó¤¤¤g¡A¥Ḻo¨ìð«Ò§¹J¡A¦b¤¤¤g¨³³t¶Ç¼½¡C³¡¥÷¼¯¥§±Ð®{¤]±q¨Æ°Ó·~¡A¾Ú¡mÂÂð®Ñ¡A¦^ö¼¶Ç¡n¡J¡u¼¯¥§¦Ü°ª®v¡A·³©¹¨Ó¦è¥«¡A°Ó¸ë»á»PÅnéѬ°¦l¡v¡CðªZ©v·|©÷¤¸¦~¡A¦^¬ø³Q¤¤¨È·s¿³ªº±®Ã\´µÀ»±Ñ¡A°ê¶Õ°I¸¨¡Að§Ê¹ï¦^¬ø©M¼¯¥§±ÐªººA«×¥ß§Y§ïÅÜ¡C¾Ú¬Y®Ñ¤¤°O¸ü¡AªZ©v·|©÷¤T¦~¡A¦^¬ø°ê¶Õ°I¸¨¡A±q¤jðºM§L¡An¨Dð«Ç¡u¦w¦s¼¯¥§¡v¡A¦ý¤jð¬ð§ï«eºA¡A¤U¥O¸T¦¿²a½ÑÂíªº¼¯¥§¦x¡C·|©÷·Àªk®É¡A¼¯¥§±Ð¥çÃø°k¨ä§T¡A¡m¤Jð¨Dªk¨µÂ§¦æ°O¡n»¡¡J¡u·|©÷¤T¦~¥|¤ë¤¤¦¯¡A±Õ¤Ñ¤U±þ¼¯¥§®v¡A«c¾v¥OµÛ³P¸Æ¡A§@¨Fªù§Î¦Ó±þ¤§¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A¤jð´Â§Ê©ó·|©÷¦~¤w¤U¥O¨S¦¬¼¯¥§±Ð¸ê²£»P®Ñ¹³µ¥ª«¡A¥Ñ©ó¤@¨Ç¼¯¥§±Ð¨S¤Ï§Ü¡AP¥O¨Ê«°¼¯¥§¦ºªÌ¹F¤C¤Q¤G¤H¡C·í®É¡A¼¯¥§±Ð¬y¦æªº¦a°Ï¥H¦è°ì¡B¥_¤è¦a°Ï¬°¥D¡A¦bºÖ«Ø¡B®ý¦¿ªu®ü¦a°Ï¡A¦]»Pªi´µµ¥°ê¦³®ü¸ô¥æ©¹¡A¼¯¥§±Ð¤]¦³¤@©w¶Õ¤O¡C¦Û¦¹´N»P¤U¼hªº°«ª§µ²¦X°_¨Ó¡A¦¨¬°¹A¥Á°_¨Æªº¸¹¥lºX¼m¤§¤@¡C
¡@¡@¼¯¥§±Ð¥ý©óÏ÷±Ð¡B´º±Ð³Q¸T¡A¦Ó¥v®Ñªº°O¸ü¥ç¸û¸Ô²Ó¡A¥i¨£¸Ó±Ð¦b¤jð«á´ÁÁn¶Õ»á¤j¡A¸g·|©÷¤@§T¡A¼¯¥§±Ð¦A¤£¯à¦bªÀ·|¤½¶}¶Ç±Ð¡AÂà¦Ó¦b¥Á¶¡¯µ±K¬y¶Ç¡A¨Ãº¥»P¨ä¥L©v±Ðµ²¦X¡A¾ú¤¥N¨â§º¤´¤£°I¡C¼Æ¦Ê¦~«e¡A³¯¦{¼¯¥§±Ð®{´¿»E®{°_¸q¡C«e´Â¤j§ºªº¤èþ¤]´¿°_¸q¡C¦p¤µ©ú±Ð§Ü¤¸¡A¦Û¨Ó¦³¦]¡C¡v
¡@¡@¬qºÑ¨à¹D¡G¡u¬Ý¨Ó©ú±Ðì¨ÓºD©ó»P©x©²§@¹ï¡A§ÚˬO¿ù©Ç¤F©¼µ¥¡C¡vµy¹y¤S°Ý¹D¡G¡uþì±Ð«ô¤õ¡A»P]æ«ô¤õ¯«¦³¬Û¦ü¡A¦ý´º±Ð¬O¬Æ»ò¡H¡v
¡@¡@¡u¥v®Æ°O¸ü¡A´º±Ð±Ð¸q«ô¦è¤è¸t¯«C¿q°ò·þ¡K¡K¡v
¡@¡@¡uC¿q°ò·þ¡H¡v¬qºÑ¨à¹D¡G¡u³o¤S¬O¬Æ»ò¯«ÆF¡H¡v
¡@¡@²ø¥É½º·n·nÀY¹D¡G¡u¸Ô±¡§Ú¤]¤£¤Ó²M·¡¡A¾Ú¥v®Æ¤Î¤@¥»¥j®Ñ¸t¸g°O¸ü¡A¤@¤d¦h¦~«e¡A¦è¤è¦³C¿q°ò·þ¡A¾Ú»¡¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬°±Ï¥@¤H³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤T¤é«á´_¬¡¤É¤Ñ¡A¥L¦³¤Q¤G¦ìªù¤U§Ì¤l¡A«K¬O©Ò¦³±Ð®{³Ìªìªº®v¤÷¡A¨ì³B¶Ç±Ð¡A¦Ü¤¤¤gºÙ¬°´º±Ð¡C¡v
¡@¡@¬qºÑ¨à¹D¡G¡u¥L̤S¦³¬Æ»òªZ¥\¡H¡v
¡@¡@²ø¥É½º·n·nÀY¹D¡G¡u«Ü©_©Ç¡A¥LÌ¥bÂIªZ¥\¤]¤£·|¡C¦ý¥LÌ´£Ò·R¤H¦p¤v¡A¯à¦æ¯«¸ñ¡A¥i¥H¥O½M¤l¬Ý¨£¡B¿a¤l¦æ¨«¡Bªø¤j·òºÆªº¼ä²b¡BŤ¤lÅ¥¨£¡B¦º¤H´_¬¡¡K¡K¡C¡v
¡@¡@¡u¦n§Q®`¡C¡v¬qºÑ¨à¨I«ä¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡uªZ¥\¡B¬r¥\³£¬O±þ¤Hªº¦h¡B±Ï¤Hªº¤Ö¡C¨º¦æ¯«¸ñªº½T¤ñ¥ô¦óªZ¥\¦³¥Î¡C¡v
¡@¡@²ø¥É½ºÂIÀY¹D¡G¡u©Ò¥H´º±Ð¦bð¥Nªì´Á·i±o¬Ó«Ò¦n·P¡A·í®É¤jð¬Ó«Ò§õ¥@¥Á´¿§åã±Ð®{¦bªø¦w¿³«Ø¼q¦x¤@©Ò¡AªìºÙ¡§ªi´µ¦x¡¨¡A«á§ó¦W¬°¡§Ã¹°¨¦x¡¨¡B¡§¤j¯³¦x¡¨¡F¨ì𰪩v¦~¶¡¡Aªüù¥»³Q©^¬°Âí°ê¤jªk¥D¡A©¹«á±Ð°ó¥ç¬E¤W¾ú¥Nð´Â¬Ó«Ò¹³¡C¤jð¦~¶¡¦w¥v¤§¶ÃÃzµo«á¡A´º±Ð®{¥ì´µ´¿¨ó§U³¢¤l»ö¥¶Ã¡A«á³Q½çµµ¦ç³P¸Æ¡C±q¨º¦~¶}©l¡A´º±Ð¦b¤¤°ê¶¶§Qµo®i¤F¦Ê¦h¦~¡A»P¬æ±Ð¤Î¼¯¥§±Ð¨ÃºÙð¥N¡§¤T¦i±Ð¡¨¡C¦b·|©÷ªkÃø¤§«á¡A´º±ÐºCºC¨«¦V°I®z¡A¦Ü¤µ¦¡·L¡C¡v
¡@¡@¡u¯u¥i±¤¡C¡v«n®c©_¤ß¹D¡G¡u·R¤H¡K¡K¬Æ¦X§Ú·N¡C¡v¤£Ä±¬Ý¤F¤@¤U¨Ãä²³¤k¡C
¡@¡@ÂťɹD¡G¡u¨º¤E¤j¬£¬°¦ó¤S»P©ú±Ð¤Ï¥Ø¦¨¤³¡H¡v
¡@¡@«n®c©_¤ß¹D¡G¡u¬Ý¨Ó³o¤p¤l¯u¬Oªì¥XTÃf¡A©~µM³s³o¨Æ³£¤£ª¾¹D¡C¡v
¡@¡@¡u¾§¥Í³£´L¤ýÄc¦i¡A¦Û¨Ó¤ä«ù©x®a¡C¦ò¡B¹D³£¬O¥X®a¤H¡A¤]¬Ý¤£ºD©ú±Ð¤¤¤H©Ò§@©Ò¬°¡C¬G¦¹±`¥Í½Ä¬ð¡C¦ý©ú±Ð¨Ã¤£¦n·S¡C¡v²ø¥É½º»¡¹D¡G¡uªi´µ©ú±Ð¤¤¤H±q¨Ó«KªZ¥\°ª±j¡AªZ¥\·½¦Û¡u¤s¤¤¦Ñ¤H¡vÀN¤s¡AÀN¤sªZ¥\¾_°Ê¦è¤è¡A·í¦~¤Q¦rx¤§®É¡A¦è°ì´£°_¡u¤s¤¤¦Ñ¤H¡vÀN¤s¤§¦W¡AµL¤£¤ßÅå¦âÅÜ¡C¨ä®É¦è°ì¦U°ê§g¤ý³à¥Í©ó¡u¤s¤¤¦Ñ¤H¡v¤â¤UªÌ¤£°O¨ä¼Æ¡C¡v
¡@¡@«n®c©_°Ý¹D¡G¡u¤Q¦rx¡A³o¬O¬Æ»òx¶¤¡H¡v
¡@¡@¡u¾Ú¤@¦ìºÙ¬°°¨ô§¸Ã¹ªº¦è¤è±Ð¤h¬Y®Ñ¤¤©Ò°O¡A¤j¦a¤§·¥¦è¦³¦aºÙ¼Úù¤Ú¡A¤SºÙ¦è¼Ú¡A·í¦a¥þ¬°´º±Ð®{¡A©^±Ð¥D¬°¦U¤ý¤§¬Ó¡A·í¦~±Ð¥D©^¡§¥Dªº¦®·N¡¨¡A¦è¼Ú¦U¤ý¡B¤j°Ó¤H¦b¡§¤W«Òªº¤Þ¾É¤U¡¨¡A¥´µÛ±q¡§²§±Ð®{¡¨§Y¬O¿p´µªL¡K¡K¤SºÙ¦^¥Áªº¤â¤¤¹Ü¦^¡§¸t¦a¡¨C¸ô¼»§NªººX¸¹¡A¹ïªF³¡ªu©¤¦U°ê¶i¦æ¤F«ùÄòªñ¦Ê¦~ªº«I²¤©Ê»·©º¡C¤Q¦rx»·©º°Ñ¥[ªÌªº¦çªA¤WÁ_¦³¥Î¬õ¥¬¨î¦¨ªº¤Q¦r¡A¥Ñ¦¹ºÙ¬°¡§¤Q¦rx¡¨¡C¡v
¡@¡@¡uì¨Ó¦p¦¹¡C¡v«n®c©_®ð¼«¦a¹D¡G¡u³o¯Z¤HªPºÙ´º±Ð®{¡A¬Æ»ò·R¤H¦p¤v¡H¡v
¡@¡@²ø¥É½º¹D¡G¡u³oºØ¨Æ¤£µ}©_¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A´º±Ð¥»´N¥D±i¤H¤H¦³¸o¡A¾Ôª§±þ¤H¥»¬O¤H̱`¥Ç¤§¸o¡C§ó©_©Çªº¬O¡A´º±Ð»P¦^±Ð¦P·½©ó¤@¦a¡A¦P«H¤@¯u¯«¡A¤¬¬Ûª§¾Ô¤§¨Æ¡A¾Ú»¡Óý¤S¤w°O©ó¥j¨÷¸t¸g¤@®Ñ¤¤¡C¡v
¡@¡@¡u¨º¬O¤Hªº°ÝÃD¡C¡v°Kâªi´¡¤f¹D¡G¡un¥´¬[¡A«H¬Æ»ò³£·|¥´°_¨Ó¡C¡v
¡@¡@ÂÅ¥ÉÂIÀY¡C´º±Ð®{¤Q¦rx»P¦^¥Á¦Ê¦~¤j¾Ô¤§¨Æ¡A¥L¦ÛµM²¤¦³©Ò»D¡C
¡@¡@¡u©ú±Ð¶Ç¤J¤¤¤g«á¡A¤]¥[¤J¤F¤£¤Ö¦Uªù¬£¬Æ¦Ü¨¸¬£ªZªL¤¤¤H¡A¥O¨äªZ¥\§ó©Ç²§Ãø¾×¡C¡v²ø¥É½º¹D¡G¡u©ú±ÐÁ`¾Â´N³]¦b±X±[¤s°Ï§¤§Ñ®p¥ú©ú³»¤W¡An¤W¥ú©ú³»±o¥ý¸g¹L¤CÅq¤Q¤T±V¤ÑÀI¡A¦a¶Õ°~®k¡A¦MÀI¸U¤À¡A¥[¤W©ú±Ð¤Ñ¦a·¹p¥|ªù»P¤¦æºX°ª¤â¦p¶³¡A¥|³B³]¤U««®I¥ñ¡AÁ`¾Â¦³©TYª÷´ö¤§¹ê¡C©ú±Ð³]¦³±Ð¥D¤@¤H¡Aµ´¤£¥@ŧ¡A¹ê¤O¦Ü¤W¡F»²¬F¤j¦Ú¤»¤H¡Ap¦³¥ú©ú¥ª¥k¨ÏªÌ¡BÅ@±Ðµµ¥Õª÷«C¥|¤jªk¤ý¡F¨ä¥L©|¦³¤´²¤H¢w§N±¥ý¥Í§NÁ¾¡B¥¬³U©M©|»¡¤£±o¡B¹C¦æ´²¤H©PÄA¡B´^©M©|´^¼ü¥É¡BÅK«a¹D¤H±i¤¤¡C©ú±Ð±Ð²³¦@¤À¦¨¤T¤j³¡¥÷¡G¥ú©ú¥ª¨Ïª½ÁÒªº¤Ñ¦a·¹p¥|¦rªù¡F¤w¬G¥Õ¬ÜÆN¤ý©ÒÁÒ¤§¤ÑÆNºX¡A¤À¬°¤Ñ·L¡Bµµ·L¡B¤Ñ¥«¤T°ó¡A©M¯«³D¡B«CÀs¡B¥Õªê¡B¦¶³¶¡B¥ÈªZ¤¾Â¡F©|¦³µL°í¤£ºR¤¦æºX¡Ap¾Uª÷¡B¥¨¤ì¡B¬x¤ô¡B¯P¤õ¡B«p¤g¤ºX¡A¦U´xºX¥¿°Æ¨ÏªÌªZ¥\°ª±j¡A¬Ò¥i¿W·í¤@±¡C¡v²ø¥É½º¹ï©ú±Ð©Òª¾·¥¸Ô¡A²³¤HÅ¥±o¤£¦íÂIÀY¡C±µ¤U¨Ó¬qºÑ¨àÁÙ¦A¦V¦o½Ð±Ð¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C
¡@¡@«n®c©_·Q¹D¡G¡u²ø¥É½º³ÕÄý¸s®Ñ¡A³º§â©ú±Ð¨Ó·½Åܲ»¡±oÀYÀY¬O¹D¡C¡v«n®c©_¤£¸TµÂµM°_·q¡AÀôÅU¨Ãä½Ñ¤k¡Aªï¨à±¡²`·N«¡A°Kâªi¥X¹ÐÄÆ¶h¡A²ø¥É½º¼z½èÄõ¤ß¡AÂÅ»A¼b¬ü¤¤±a«L®ð¡A¦U¦³¤£¦P®ð½è¡C³Ì¯«¯µªº®ïÂ÷ÅS¥X¤@¹ï©ú«G¬î¤ô¡A²´²¶¤¤¯º·N§ó¬O¤Ä»îÄá¾z¡C«n®c©_¤ßÄoÄo¦a¦Ñ·Q¯à±È¶}¦oªº¯«¯µ±¯½«K¦n¤F¡C¥i±¤§Ö¨ì]æ¥æ¬É³B¡A¹ï¤è¤w´£¥X¤À¹D´Åß¡C
¡@¡@®ïÂ÷¹D¡G¡u§Ú¬Ý¨ì§A³oºØ·¬yºØ«K¤ß¤¤¦³®ð¡C§ÚǤ£©^³¤F¡I¡vì¨Ó¦o«æ©ó¥_¤W¨£±iµL§Ò¡CÂťɤ]©ê®±»¡¹D¡G¡u«n®c¥S¡A¦b¤U§iÃã¤F¡C¡vÂťɨâ¥S©f¦ÛµM¸òÀH¡C«n®c©_µL©`»¡¹D¡G¡u¦U¦ì¤p¤ß«O«¤F¡I¥L¤é¦³½t¦A¨£¡I¡v
(¤Q) ¯ó²õ^¶¯úµL²\ µ´¥@¤@¼C¾_¯«¦{ - ²Ä ¤Q ¥|¡@³¡ ¤À §¹ , ¥» ³¹ ¦^ §¹ ¡A ½Ð ¬Ý ¤U ¤@ ³¹ ¦^