¹D¼w¸g¡]¤E¡^



«ù¦Ó¬Õ¤§¡A¤£¦p¨ä¤v¡C´¢¦Ó¾U¤§¡A¤£¥iªø«O¡C ª÷¥Éº¡°ó¡A²ö¤§¯à¦u¡C´I¶Q¦Óź¡A¦Û¿ò¨ä©S¡C¥\¹E¨­°h¡A¤Ñ¤§¹D¡C



²ø¤lºt¸qÂø½g®}µL°­(¤Q¤T)(1-5)¡^¡C(¢¸¡C¢°)

1³o¥@¤W¦³¦UºØ¤£¦Pªº¥i¼¦ÂΡC¨ä¤¤¦³¤@Ãþ¤H¡A¥L­Ì¤@Å¥¨ì¦Ñ®vªº±Ð»£¡A´N°ª¿³±o¤£±o¤F¡A¥H¬°¤w¸gÀòª¾¤F¯u²z¡C®í¤£ª¾¡A¦b³o¯EÃvªº¦t©z¤§¤¤¡A¦³¤@¬q®É¶¡°ò¥»¤W¬OªÅµL¤@ª«ªº¡C¥L­ÌÅ¥»Dªº¹D²z¡A¦b¨º¬q®É¶¡ùخڥ»´N¤£¦s¦b¡C¬JµM¤£¬O¯à³e¬ï©Ò¦³®ÉªÅªº¹D²z¡A¦ÛµMªº¤]´N½Í¤£¤W¬O¤°»ò¥Ã«í¤£Åܪº¯u²z¤F¡C

¦³·xÎgªÌ¡A¦³Àá»ÝªÌ¡A¦³¨÷°úªÌ¡C©Ò¿×·xÎgªÌ¡A¾Ç¤@¥ý¥Í¤§¨¥¡A«h·x·xÎgÎg¦Ó¨p¦Û»¡¤]¡A¦Û¥H¬°¨¬¨o¡A¦Ó¥¼ª¾¥¼©l¦³ª«¤]¡C¬O¥H¿×·xÎgªÌ¤]¡C

2 ¥t¦³¤@Ãþ¤H¡A¥L­Ì¦w©ó²{ªp¡A´N¹³½Þ¨­¤Wªº¸õªë¤@¼Ë; ¸õªë´Ï¨­¤_½ÞªºÃO¤ò¤§¶¡¡A¦Û»{¬°¦b¦¹­¹±JµL¼{¡B¥V·x®L²D¡A¤S¨S¦³¤Ñ¼Ä«IÂZ¡A²ª½¦³¦p¸m¨­©ó¬Ó®c¤@¯ë¡C®í¤£ª¾¡A¦³¤@¤Ñ¡A¼p¤l¥Í¤@§â¤õ¡A±N½Þ¦b¯P¤õ¤U¿N¯N¡Aµ²ªG¸õªë´N¦¨¤F¥þ½Þ¤jÀ\ªº³­¸®«~¤F¡C

3 ¦p³oÃþ¦w©ó²{ªpªÌ¡A¥L­Ì¹ê»Ú¤W¬O¥Í¬¡¦b¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº¦³­­ªÅ¶¡¤§¤º¦Ó¤£¦Ûı¡C

Àá»ÝªÌ¡A¨¨ªë¬O¤]¡A¾Ü²¨Æc¦Û¥H¬°¼s®c¤j«ª¡C«¶¿á¦±Ü~¡A¨Å¶¡ªÑ¸}¡A¦Û¥H¬°¦w«Ç§Q³B¡C¤£ª¾±OªÌ¤§¤@¥¹¹ªÁu¥¬¯ó¾Þ·Ï¤õ¡A¦Ó¤v»P¨¨­ÑµJ¤]¡C¦¹¥H°ì¶i¡A¦¹¥H°ì°h¡A¦¹¨ä©Ò¿×Àá»ÝªÌ¤]¡C

4 ¦Ü©ó¥t¤@Ãþ¤H¡A¥L­Ì¦³¨Ç¹³µÏ¡C¦Ï¦×¨S¦³½Ð¿ÂÃÆ¨Ó¦Y¡A¿ÂÃÆ¬O¦]¬°¦Ï¦×ªºÃ»¨ý¡A´`½u¦Ó­Pªº¡CµÏ³Q¤j®a½Ð¥X¨Ó°µ¨Æ¡A¬O¦]¬°¥L¥X²³ªº¤~µØ¡A§l¤Þ¤FµL¼Æ¦Ê©mªº¾ÖÀ¹¡CµÏ´¿¾E©~¤T¦¸·Q§ä­Ó¹çÀRªº¦a¤è¹L°h¥ð¥Í¬¡¡AµM¦Ó¡A·í¥L·h¨ì¾H³o­Ó¦a¤è®É¡A¤´¦³¸U¤HºòÀH¦Ó¦Ü¡A·Q¥Ï³£¥Ï¤£±¼¡C

5³ó¦b±oª¾µÏªº¤~µØ¤§«á¡A¤U¥O¥Lªv²z¤@¶ô¯î¦a¡C³ó»¡¡A§Æ±æ¸òÀHµÏªº¦Ê©Ê¡A¯à¦]¥Lªº»â¾É¦Ó¨ü¯q¡C¨º®É­Ô¡AµÏ¹ê»Ú¤W¤w¸g¬O¬þµÀ¤§¦~; Å¥¤O¤£¦æ¡A²´·ú¤]¬Ý¤£²M·¡¡C¥i¬O´N¦]¬°¥LªººÞ²z¯à¤O¥X²³¡A¦Ê©m¤@ª½¤£ªÖÅý¥L¦^®a¥h§t¹~§Ë®]¡C¹³µÏ³oÃþªº¤H¡A§Ú­ÌºÙ¥L¬O¾m­I±Ú¡C

¨÷°úªÌ¡AµÏ¤]¡C¦Ï¦×¤£¼}ÃÆ¡AÃÆ¼}¦Ï¦×¡A¦Ï¦×íè¤]¡CµÏ¦³íè¦æ¡A¦Ê©m®®¤§¡A¬G¤T±p¦¨³£¡A¦Ü¾H¤§µê¦Ó¤Q¦³¸U®a¡C³ó»DµÏ¤§½å¡AÁ|¤§µ£¤g¤§¦a¡A¤ê¡G¡u¾¬±o¨ä¨Ó¤§¿A¡C¡vµÏÁ|¥Gµ£¤g¤§¦a¡A¦~¾¦ªø¨o¡AÁo©ú°I¨o¡A¦Ó¤£±o¥ðÂk¡A©Ò¿×¨÷°úªÌ¤]¡C



«w¦Àµû­z (9¡C1)

1 ¤@­Ó¤H¥Í¬¡¦b¦Û¤v¼ô±xªºÀô¹Ò¤§¤¤»P¥@µLª§¡A¦w¨É¤Ñ¦~¤S¦³¤°麽¤£¦n©O¡H¤ñ¦p¤s©~¦Ñ¹A¡A¤é¥X¦Ó°µ¡A¤é¤J¦Ó®§¡AÀô¹Ò³æ¯Â¡AÁöµM²×¥Í¨S¨£¹L¤°麽¥@­±¡A¥i¬O¦p¦¹Â²³æ¦Ó©ÉµMªº¥Í²P¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤S¦³¤°麽¥i¬D­çªº©O¡H

2 ½¹½º¡B»e¸Á±Ä±o¤@ÂIªá¯»¤Îªá»e´N°ª¿³ªº¤£±o¤F¡A¯É¯É¼y©¯¡A¬O¦Ñ¤Ñªº«p·R¡A¥O¨ä¨É¦³²¢¬üªºÂ³­¹¡CµM¦Ó¡A¨e­Ì«o¤£ª¾¹D¡A¦Û¤v¥¿³Qªá¯ó§Q¥Î¡A¥H§@¬°²§ªá±Â¯»ªº¤u¨ã¡C¥i¬O§Q¤H§Q¤v¬Ý¨Ó¦ü¥G¤]¨S¤°»òÃa³B¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤S¦ó¶·¼J¯º½¹½º¤Î»e¸Á³Q¤H§Q¥ÎªºµLª¾©O¡I

3 ¼B¨ä°¶µeµe¡A¦Û±o¨ä¼Ö¡Aµe¨ì¤E¤Q·³¤´¤£Ä@°±µ§¡C¥L±ß¦~ªº§@«~§ó¨ã¥\¤O¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤S«ç»ò¯à¨ú¯º¼B¥ý¥Í¬¡±o³o»ò¨¯­W¡A¦~·³¨º»ò¤j¤F¡AÁÙ­n³o»ò³Ò²Ö©O¡I

4 ¤@­Ó¤H¯àÅw³ß¦a¥Í¬¡¡A¦w©ó¨ä©Ò¥Í¡B©Ò©~¡B©Ò¬°³£¬O¦³ºÖªº¡C§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H­×¦æªÌªº²´¥ú¥h¬Ý¥@¤H¡A´N¹³§Ú­Ì¬Ý¿ÂÃÆ¤@¼Ë¡A¶È¶È¬°¤F¤@¶ô»æ°®¦Ó¦£±o¹Î¹ÎÂà¡A²×¤é¤£±o²M¶¢¡C¦b§Ú­Ìªº¥ß³õ¤W¬Ý¡A§Ú­Ì»{¬°¿ÂÃÆ¬¡±o¦n¤£­È±o¡A¥i¬O¿ÂÃÆ¥»¨­«h§¹¥þ¨S¦³³o¼Ëªº·Pı¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¯à¼J¯º¿ÂÃÆªºµLª¾¶Ü¡HÅãµM§Ú­Ì¤£¯à¡C



²ø¤lºt¸qÂø½gµsÛô(¤G)(5)¡C(¢¸¡D¢±)

5 º¡­e±o·n·nÀY¡A»á¤£¥H¬°µM¦a»¡¡G¡u§A»¡ªº¨º®M¤£¹ï§a¡I¾Ú§Ú¹C¨«¦U¦a¡A¥J²ÓÆ[¹îªºµ²ªG¡C¤ß¬½¤â»¶¡A±ý¹F¥Øªº¤£¾Ü¤â¬q¡A³g¡B½Q¡Bè­Ñ¥þªº¬½¨¤¦â¡A¤~¬O¤É©x¡Aµo°]ªº®Æ¡C

º¡­e±o¤ê¡G¡uµL®¢ªÌ´I¡A¦h«HªÌÅã¡C



²ø¤lºt¸qÂø½g¥~ª«(¥|)(1-4)¡C(¢¸¡D¢²)

1 ¤@¸s¾§¥Í¬°¤F°õ¦æÄY®æªºÂ§±Ð¨î«×¡A¥L­Ì­¼©]«õ¶}¤F¤@®y¶m¸Ì´I¤Hªº·s¼X¡C¨¯­W¤@©]«á¡A¯¸¦b¹Ó¥~ªº»âÀY¾§¥Í¹ï¹Ó¤¤¤u§@ªº¤H»¡¡G¡u¤Ñ¤w«G¤F¡A§A­Ì«õªº¦p¦ó¡H¡v

¾§¥H¡m¸Ö¡n¡B¡m§¡nµo­à¡C¤j¾§Ä¤¶Ç¤ê¡G¡uªF¤è§@¨o¡A¨Æ¤§¦ó­Y¡H¡v

2 ¤@¦ì¦~»´¤H»¡¡G¡u¤@·|´N¦n¤F¡A«ÍÅé¤w¸gÂ\¦b²´«e¡A¥u®t¨S­é¶}¥Lªº»q«Í¥¬¡Cµ¥µ¥! §Úµo²{³o¤H¼LùاtµÛ¤@Áû¬Ã¯]¡C¡z

3 »âÀY¾§¥Í»¡: ¡u¥j§¤¤¤£¬O¦³³o»òªº³W©w¶Ü¡H¡y«C«C¤§³Á¡A¥Í©ó³®©Y¡A¥Í¤£§G¬I¡A¦º¦ó§t¯]¬°¡C¡z³o³Ã¥ë¬°´I¦Ó¤£¤¯¡A¼LùØ©~µMÁÙ´±§t¯]¡C±N¤§«õ¥X¨Ó§a¡I¡v

¤p¾§¤ê¡G¡u¥¼¸Ñ¸ÈôË¡A¤f¤¤¦³¯]¡C¡v¡m¸Ö¡n©T¦³¤§¤ê¡G¡y«C«C¤§³Á¡A¥Í©ó³®«@¡C¥Í¤£¥¬¬I¡A¦º¦ó§t¯]¬°¡H¡z

4 ³o¸s«õ¹ÓªÌ¡A§ì¦í«ÍÅ骺ÆK¾v¡A«ö¦í¥LªºÄGŽ¡Aµw¥Í¥Í¦a¥HÅK¾¹±N³o¨ã«ÍÅ骺¤fµÄ¥´¶}¡A¥L­Ì¤p¤ßÁlÁl¦a«OÅ@¨ºÁû¬Ã¯]¡Aµ²ªG¡A¤Ï¦Ó±N«ÍÅ骺¼L°©³£§Ë¸H¤F¡C

±µ¨äÆK¡AÀ£¨ä÷s¡A¾§¥Hª÷´Õ±±¨äÀ[¡A®}§O¨äÀU¡AµL¶Ë¤f¤¤¯]¡T



«w¦Àµû­z (9¡C2) (9¡C3)

1 ±N¬Ã¯]¸m¤J¤`ªÌ¤f¤¤¡A¨ä­ì·N¬O¬°¤F«O¦N²»¡B¨DºÖ¡B§ó¬°¤FÅX¨¸¡CµM¦Ó¡A¤]¥¿¦]¦¹¦W¯]¦Ó¤Þ¨Óµs¹ÓªÌªºÁ»¿Ì¿s¦ø¡A¾É­P«ÍÅé¾D¨ì¯}Ãa¡A¥i»¡¬O¦º¤]¤£±o¦w¹ç¡C¨D¦N±o¤¿¡A¨DºÖ¤Ï¦Ó±o¦¹´c³ø¡C«U»y»¡¡A¨ä¤HµL¸o¡AÃhÂz¨ä¸o´N¬O³o¼Ëªº¹D²z¡C

2 ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥@«U¤§ª«¡A¯àÀ³¥I´N¦n¡A³g¦hµL¯q¡A¤Ï¨ü¨ä®`¡C

3 µL®¢ªÌ´I¡C³o¥y¸Ü¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦³¨ÇªZÂ_¡C¤°»ò¬OµL®¢¡H¤£ª¾·G®¢¥sµL®¢¡CµL®¢¬O³g¡A¬O¤£Á¿³W¯xªº¹Ü¨ú¡A¬O²@¤£¤â³nªº¹Ü¨ú¡Aµø§O¤H¤§¤£¨¬©ó¤£ÅU; ¬O¦Û¨p¡A¥uÅU¦Û¤vªºµL­­¦û¦³¡A¦Ó¤£ÅU¤À°t¤£§¡ªº¨Æ¹ê;¬O¤£ª¾¨¯­W¤u§@¡A¦ý¨D±¶®|¡B«K©y¤è¦¡¥H¨ú±o­Ó¤H©Ò»Ý;¬O¬°¤F­Ó¤H§Q¯q¡A¤£ÅU¿Ë±¡¡B«H¸q; ¤£¼i¦æ«´¬ù¡B«H¿Õ; ¤@ª«¨â½æ¡B¶Â¦Y¶Â¡B¶R½æ¤£¹ê;¤w¨ú³ø¹S¦Ó¤£´£¨ÑªA°È©ÎªA°È¤£¦X¤§«e¤§¬ù©w; ¬O´ÛÄF¡B¶§©^³±¹H¡A·í­±¤@­ÓºA«×°µªk¡A­I«á¤S¬O¥t¥~¤@®M;­I«qµ¥µ¥³£·¥¦³¥i¯à³Q¤H©G½|¬°µL®¢¤§®{¡C

4 ¥J²Ó¤ÀªRªºµ²ªG¡A¤£Ãøµo²{¡A¹ï©ó¤@¦W¦³¿úªº¤H¨Ó»¡¡A¥Lªº¬Y¨Ç°µ¬°¡AÁÙ¯uªº¦³³Q¤H¯Ç¤JµL®¢ªº¥i¯à¡C

5 ·íµM¡A¤]¤£¬O¨C¤@­Ó¦³¿úªº¤H³£¨ã³ÆµL®¢ªº©Ê®æ¡C§@¬°¤@¦Wªø´Á§ë¸êªÑ²¼ªº§ë¸êªÌ¡A¥L¥u¶·ºû«ù²³æ¦Ó¤S¾ë¯Àªº¥Í¬¡²ßºD; ¦b¤£³g¤ß¡B§â´¤µÛ©w¤Oªº­ì«h¤U¡Aºòºò¦a´¤µÛ¦³¼ç¤OªºªÑ²¼¡A¨º»òªø´Á¤U¨Ó¥L¤]¯à°÷­P´I¡A¦¨¬°¤@¦W´I¤H¡C

6 ³o¼Ëªº¤H³»¦h³Q¤HºÙ¬°¤p®ð°­¡B§[¶Þ°­¡A¦Ü©óµL®¢¤§®{µ´¹ï¬Oªg¤£¤WÃ䪺¡C



²ø¤lºt¸qÂø½g¦C¿m±F(¤E)(1-3)¡C(¢¸¡D¢³)

1 §º¤j¤Ò¥¿¦Ò¤÷¡A·í²Ä¤@¦¸³Q»{©R¬°©x®É¡A¥L±NÀY§C¤U¨Ó¨«¸ô¡F·í¥LÀò´£ª@®É¡A¥LªºÀY´N§C¨ì¤F¯Ý«e¡F³Ì«á¥L³Q®Ê¯Å¨ì§ó°ª¦ì¤l®É¡A¥L¾ã­Ó¤H®t¤£¦h¬O¦b¦a¤Wª¦¦æ¤F¡C³o®Éªº¥¿¦Ò¤÷¦bµó¤W³£ºÉ¶qªuµÛÀðÃ䨫¡A¥Í©ÈêµÛ§O¤Hªº¸ô¡C

2 ¥¿¦Ò¤÷±Ä¨ú³o¼ËªººA«×¡A¨º»ò¦Ê©m¤S¦³½Ö´±²Ê¾|¦Ó¶ÆºC©O?

¥¿¦Ò¤÷¤@©R¦Óܺ¡A¦A©R¦Óܼ¡A¤T©R¦Ó­Á¡A´`Àð¦Ó¨«¡A±E´±¤£­y¡I

3 ¦³¨Ç©x­û´N¤£¦P¤F¡C¥L­Ì¤@¥¹§¤¤W©x¦ì¡A´N¥ß¨èÂ\°_¯ä¬[¤l¨Ó¡C©xµy·L¤j¤@ÂI´N»´¯B¦a·Q¦b°¨¨®¤W¸õ»R¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¦ì©~­n¬z¡A´N¦Û¤vºÙ¤½¡A°ª¶Æªº¤£±o¤F¡C¥L­Ì¦bÁ¾»¹ªº­×¾i¤W¤£¦p¥¿¦Ò¤÷¡AÂ÷³ó¡BµÏ¥H¤Î³\¥Ñµ¥¨º´N§ó»·¤F¡C

¦p¦Ó¤ÒªÌ¡A¤@©R¦Ó§f¹d¡A¦A©R¦Ó©ó¨®¤W»R¡A¤T©R¦Ó¦W½Ñ¤÷¡C±E¨ó­ð³\



«w¦Àµû­z (9¡C4)

1 ºA«×Á¾»¹¦pªG¯Âºé¬O¬°¤F®`©È§O¤Hªº²Û°d¡B³d½|¡A¨º»ò³o¼Ëªº®æ½Õ´N¥¼§K¤Ó®t¤F¡C

2 °µ¤H°µ¨Æ¦pªGÁ`¬O®`©È§O¤H·|»¡¶¢¸Ü¡A©È§O¤H§åµû¡A¦]¦Ó¤£´±©ñ¤ß¤jÁx¡B¤j¤MÁï©ò¦a°µ¨Æ¡A¨º³o­Ó¤H»¡¬ï¤F¤]¦¨¤£¤F¤°»ò¤j¨Æ¡C

3 ·íµM¡A¤]³\¦b²ø¤lªº¤ß¸Ì¡A©x­û­«¦bµL¬°¦Óªv¡C¤@¥¹¦³¤j¨Æ¥i°µ¡A¨ºµL²§©óªí¥Ü¡A¦b¹L¥h¨º¬qªø»·ªº¤é¤l¸Ì¡A¦Û¤v¹ê¦b¬O¤Ó¤£¤p¤ß¤F¡A¥H¦Ü©óÅý¤p¨Æ¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤ÆC¦¨¤F¤j¨Æ¡A­P¨Ï¥¦¦¨¬°¤µ¤é¥²¶·¤j¤MÁï©ò¡A§_«h¤£¨¬¥H§¹¦¨ªº¨Æ¡C

4 ¤£¹L¡A¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦b²{¤µªÀ·|¸Ì¡A§A°²¦p·Q°µ¤@µf¤j¨Æ·~¡B¶}¤@®a¤j¤½¥q¡A¤j¤u¼t; ¤£¶}³Ð¡B¤£³Ð·s¡B¤£§§¤jÁx¤l¤Î©Ó¾á­·ÀI¬O¤£¦æªº¡C

5 ·íµM¡A¤]³\¦³¤H·|»¡¡A¯¸¦b²ø¤lªº¥ß³õ¡A´N¬O³s¶}³Ð¨Æ·~¤]¬O¦h¾lªº¨Æ; ¦]¬°¦b¥L¦Ó¨¥¡A¥@«U¤§¨Æ¡A¥u»Ý²L¹Á§Y¥i¡A­«ÂI¦b¤º¤ß¥@¬Éªº¶}®i¡B°ö¾i¡C¦pªG³B¥@±j½Õ­«¤º¦Ó»´¥~¡A«h§Ú­Ì¤]´N¨S¤°»ò¦nª§ÅGªº¤F¡C

6 ¤£¹L¡A³o¼Ë»¡¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú­Ì¤£ÃÙ¦¨°µ¤HÀ³¸ÓÁ¾»¹¡CÁ¾»¹ªº¥XµoÂIÀ³¸Ó¬O´L­«¡A´L·q§O¤Hªº¿W¥ß¤Î¦Û¥D©Ê¡C¥t¥~¡A´N¬O¹ïµL±`¥@¬Éªº§ÙÄßÂÔ·V¡C

7 §Ú­Ì²`¤Á¦a©ú¥Õ¡A¨C¡Ð­Ó¤H³£¬O¯«¸t¦Ó¤£¥i«I¥Çªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤~¤£´±¸vµL§Ò¼ª¦a¦b¤H«e­J§@«D¬°¡C

8 ¦b¹ï¤H¡B¹ï¨Æ¤è­±¡A§Ú­Ìª¾¹D¸U¨Æ¸Uª«¤§¤£¥i¹w´úªº¯S½è; ¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ê¦b¤£¯à«H¤ß¤Q¨¬¦a°µ¥ô¦ó¨Æ¡C·í§Ú­Ì¨«¦b¿@Ãú¤§¤¤®É¡A§Ú­Ì¦ÛµM¦a·|©ñºC¸}¨B¡AºCºC¦aºN¯Á«e¶i¡C¬°¤F·Q¬Ý²M·¡¸}«eªº¸ô¡A§Ú­Ì±NÀY§C¤F¤U¨Ó¡A³t«×©ñºC¤F¤U¨Ó¡A¦p¦¹ºA«×¦ÛµMªº¤]´NÁ¾»¹°_¨Ó¤F¡C

9 Â\¯ä¬[¤l¡BÄÛ±i¡B¶ÆºC¤§®{¬O·MÄø¡C³o¨Ç¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A¤£ª¾¤H¥~¦³¤H¡B¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤£ª¾¥@¨ÆµL±`¡AÃø¥H¾r¶¿ªº¤H¡A¥L­Ìªº¤U³õ±N¬O«Ü¥i´dªº¡C



²ø¤lºt¸qÂø½gÅý¤ý(¤C)(1-7)¡C(¢¸¡D¢´)

1·¡¬L¤ý¦]±Ñ¾Ô¬y¤`¡A±O¦Ï»¡¤]¸òµÛ¬L¤ý¥X¨«¥L¶m¡C

2 ´X¦~«á¡A¬L¤ý¦¬´_¥¢¤g¡A¤S¦^¨ì°ê¤º¥D«ù¬F°È¡C¬L¤ý·PÁ³o¨Ç¸òµÛ¥L¬y¤`°ê¥~ªº©¾¤ß¤H¤h¡A¨M©w¥l¨£¥L­Ì¡A¨Ãµ¹¤©¤@©wªº¼úÀy¡C

·¡¬L¤ý¥¢°ê¡A±O¦Ï»¡¨«¦Ó±q©ó¬L¤ý¡C¬L¤ý¤Ï°ê¡A±N½à±qªÌ¡C

3 ·í¥L¬£¤H¥h¬ù¨£±O¦Ï»¡®É¡A±O¦Ï»¡«o©Ú¤£«e©¹¡C

4 ¥L»¡¡G¡u¤j¤ý¥¢°ê¡A§Ú¤]¥¢¥h¤F¤u§@¡C¤j¤ýªð°ê¡A§Ú¤]¦^¨ì¤u§@±^¦ì¡C¦p¤µ§Ú¦³¤u§@¡A¦³¦¬¤J¡A¤w¸g«Üº¡·N¤F¡A§ÚÁÙ¨D¤°»ò©O¡H¡v

¤Î±O¦Ï»¡¡C±O¦Ï»¡¤ê¡G¡u¤j¤ý¥¢°ê¡A»¡¥¢±O¦Ï¡F¤j¤ý¤Ï°ê¡A»¡¥ç¤Ï±O¦Ï¡C¦Ú¤§Àï¸S¤w´_¨o¡A¤S¦ó½à¤§¦³¡I¡v

5 ¬L¤ý¤£¦P·N±O¦Ï»¡ªº±ÀÃã¡A°í«ù±O¦Ï»¡¤@©w­n¨Ó¨D½à¡C

6 ±O¦Ï»¡¤S»¡¡G¡u¤j¤ý¥¢°ê¡A¸ò§Ú³o¤p¦Ê©mµLÃö¡C©Ò¥H¡A¥¢°ê¤@¸`¤£¯à©w§Úªº¸o¡C¤j¤ýªð°ê¡A³o¼Ëªº¥\³Ò¤]ºâ¤£¨ì§ÚÀY¤W¡C©Ò¥H¡A¤j¤ýªº¼ú½à§Ú¤£´±»â¨ü¡C¡v

¤ý¤ê¡G¡u±j¤§¡I¡v±O¦Ï»¡¤ê¡G¡u¤j¤ý¥¢°ê¡A«D¦Ú¤§¸o¡A¬G¤£´±¥ñ¨ä¸Ý¡F¤j¤ý¤Ï°ê¡A«D¦Ú¤§¥\¡A¬G¤£´±·í¨ä½à¡C¡v

7¬L¤ýÁÙ¬O¤£ªÖ½}¥ð¡A¤@©w°í«ù­n¨£±O¦Ï»¡¡C³o®É§Ú­Ì³o¦ì¥ý¥Í¤SÁ¿¤F¡C¥L»¡¡G¡u®Ú¾Ú·¡°êªºªk«ß¡A¥²¶·­n¬°°ê¥ß¤U¤j¥\¡A¤~¦³¸ê®æ®Ê¨£¤j¤ý¡A±µ¨ü­«½à¡C§Ú³o­Ó¤p¦Ñ¦Ê©m¡A¨S¦³ªv°ê¤§¤~¥H³ø°ê¡A¤]¨S¦³¤Q¨¬ªº«i®ð®Â½Ã°ê®a¡C·í¼Ä­x§ð¥´§Ú­Ìªº«°©²®É¡A§Ú¬O¦]¬°®`©È¤~°k¤`ªº¡C¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº¤°»ò©¾­s¤§¤h¡A¤@©w­n¸ò¤j¤ý¨«¡C¤µ¤Ñ¤j¤ý­n¹H­I°ê®aªº¨å³¹¨î«×¡A¥H¯S¨Ò¨Ó¥l¨£§Ú¡A§Ú·Q³o¥ó¨Æ±¡¬O«D±`¤£§´ªº¡AÁÙ±æ¤j¤ý¤T«ä¡C¡v

¤ý¤ê¡G¡u¨£¤§¡C¡v±O¦Ï»¡¤ê¡G¡u·¡°ê¤§ªk¡A¥²¦³­«½à¤j¥\¦Ó«á±o¨£¡C¤µ¦Ú¤§ª¾¤£¨¬¥H¦s°ê¡A¦Ó«i¤£¨¬¥H¦º±F¡C§d­x¤J°r¡A»¡¬ÈÃø¦ÓÁ×±F¡A«D¬GÀH¤j¤ý¤]¡C¤µ¤j¤ý±ý¼oªk·´¬ù¦Ó¨£»¡¡A¦¹«D¦Ú¤§©Ò¥H»D©ó¤Ñ¤U¤]¡C¡v



«w¦Àµû­z (9¡C5)

1 ©Ò¿×µL¥\¤£¨ü¸S¡A±O¦Ï»¡¬O¯u¥¿ªº°µ¨ì¤F¡C

2 ¬°¤°»ò¤@©w­n°í«ùµL¥\¤£¨ü¸S¡A¹ï±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¦n³Bµø­YµL¸@¡A¦Ó°¾­n°õµÛ©ó¨º¨Ç»Ý­n§Ú­Ì¨¯¶Ô¤u§@¤§«á¤~¯àÀò±oªº³ø¹S©O¡H

3 ±N³øªí§ï¤@§ï¡A¥Õªº§ï¦¨¶Âªº¡A´N¯à°÷±NªÑ»ù±À¤É¢°¢¯¢H¡A³o¤S¦³¤°»ò¤£¦n©O¡H

4 ¤£³Ò¦ÓÀòªºªF¦è»P¨¯¶Ô¤u§@«áªº¹S³Ò¡A³o¤¤¶¡¦³¤°»ò®t§O¡H¬°¤°»ò¤@­Ó¥i¥H­n¡A¤@­Ó«o¤£¥i¥H¨ü©O¡H¿ú´N¬O¿ú¡A³f´N¬O³f¡A³f¹ô¥»¨­¨Ã¨S¦³°O¸¹¥h°Ï§O³o¤¤¶¡ªº®t²§¹À¡H

5 ·Å¦{¶m¤U¦³¥y¤g¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡u½ä³Õ¿ú¦b²´«e¡A¨¯­W¿ú¤d¤d¸U¸U¦~¡v¡C·N«ä¬O¤£³Ò¦ÓÀòªº¿ú¡A¤H­Ì¤£·|¾å±o¬Ã±¤¡AÀH±oÀHªá¡A¥u¬O¹L²´¶³·Ï¡A¤£·|«ù¤[¡C¦Ó¤H­Ì¦Û¤v¨¯¨¯­W­W¨Ì¾a³Ò¤OÁȨӪº¿ú¡A«o¬O¥L­Ì¤@¤ò¤@¤À³v¤é²Ö¿nªº¦¨ªG¡C²Ä¤@¡A§A²ßºD¥¦¦b§A¨­®Ç; ²Ä¤G¡A§A¬Ã±¤¥¦ªº±o¤§¤£©ö¡A©Ò¥H³oºØ¿ú©ñ¦b¸y¥]¸Ì¤£¦ý¤£·|§@©Ç¡A¤]¤£·|·Q­n¸õ¥X¨Óªº¡C

6 §Aª¾¹D¶Ü¡H¤¤±o¼Ö³z¼úªº¤H¡A¨äµ´¤j³¡¤Àª÷¿ú¡A©¹©¹¦b·¥µuªº®É¶¡¤º´Nªá¤§¬pºÉ¡C¥»¨Ó¿úªá§¹¤F¤]´Nºâ¤F¡A¥i¬O¥¦ªº«á¿ò¯g«o¦b©ó: §A±q¦¹¥¢¥h¤F¤u§@ªº·NÄ@¡A§A¤]¤w¾i¦¨¤Fªá¿ú¡A®ö¶O¿úªºÃa²ßºD; ¦Ü©ó§A§ë¾÷¦¨¥\ªº¸gÅç¡A§óÅý§A¸g±`¦s¦³¹®­Æªº¤ß²z; ¦]¦¹¡A¶È¶È¬O¤@­Ó²³æªº¦u®è«Ý¨ß´N¨¬¥H¾j¦º§A¡C

7 µL¥\¤£¨ü¸Sªº·N¸q¡A´N¦b©óÁ×§K³oºØ¹®­Æ¤ß²zªº¾i¦¨¡C¤Z¨Æ¸}½ñ¹ê¦aªº§@¡A¤@¨B¤@¸}¦L¡A¤£¨D¤@¨Bµn¤Ñ¡A¦P®ÉÄY®æ¦a­n¨D¦Û¤v¤£¨ú«K©y¤§°]¡C

8 ¬ü°êªº¸gÀ礧¯«¡ATyco¤½¥q«e¥ôÁ`µôDennis Kozlowski¦]¬°«æ¥\¦n§Q¡A³Ì«á¸¨±o¨­±Ñ¦Wµõ¡A³Q¤HÃÕ¯º¬°·í¥Nªº´c´ÒÁ`µô¡]Rogue CEO¡^¡C¥i¬O¤H¤§±N¦º¡A¨ä¨¥¤]µ½; ¥L³Ì«á¯dµ¹¦~»´¤Hªº©¾§i´N¬O: Do the right thing¡Anot the easy thing¡C¨«¥¿¸ô¡A¤£­n§Û±¶®|¡C©Ò¿×§Û±¶®|´N¬O¨«®Çªù¥ª¹D¡A¥ç§Y¥Î¤£·íªº¤âªk¡A¹Ü¨ú¤£¥¿·íªº§Q¯q¡C



«w¦Àµû­z¹D¼w¸gºt¸q(¤E)a9

1 ³o¤@³¹¥D­nÁÙ¬OµÛ­«©ó±Ð¾É§Ú­Ì­×¦æªº¤H¡AÀ³¦p¦ó¦b³o¤H¥@¶¡½Õ¾A¦Û¤v¡A¤Á²ö³Q¥@¶¡ªºº¾¨Æ¡B¹Ð³Òµ¥¹L«×¦a¤zÂZ§Ú­Ì¹çÀRªº­×¦æ¥Í¬¡¡C

2 ¦Ñ¤l¤£¹³¥@´L¨º¼Ë¡A°®²b«W¸¨¦a­n¨D­×¦æªÌ¥X®a¾Ç¹D¡B»·Â÷¬õ¹Ð¡C¦Ñ¤l¦p¦P¦æ°Ê·ì¦÷¦æªÌ¡A¥L¥D±i­×©ó¥«¡A¦b¤H¸s¸Ì¡BªÀ·|¸Ì­×¦æ¡A¥H§Q©óÁëÁå¦Û¤v¡C©Ò¿× ¡§«ù¦Ó¬Õ¤§¡A¤£¦p¨ä¤v¡¨¡A¥Õ¸Ü¤åÀ³¸Ó»¡ªº´N¬O¶q¤O¦Ó¬°¡C

3 ©Ò¿× ¡§«ù¦Ó¬Õ¤§¡A¤£¦p¨ä¤v¡¨¡A¥Õ¸Ü¤åÀ³¸Ó»¡ªº´N¬O¶q¤O¦Ó¬°¡C¤@¦ì­×©ó¾x¥«ªº¦æªÌ¡A§A³Ì¦n§O§Ñ¤F¡A­×¦æ¤~¬O§A¯u¥¿ªº¥ô°È¤Î¥Ø¼Ð¡C¦b¾x¥«¤¤¶}¶¡¾c©±¡A¬°¤H¸É¾c¡B°µ¾c¡A¥Í·N¤Wªº¦¬¤J¨¬¥Hº¡¨¬¥Í¬¡ªº»Ý­n¤]´N°÷¤F; ¤Á§Ò³g¦h¡A«D±o§Ë­ÓÁpÂꩱ¡AÂX¤j¸gÀç¡AÅý¦Û¤v¾ã¤Ñ¦£­ÓÀY©ü²´ªá¡A¾É­P¤u§@¶q»·»·¶W¹L¦Û¤vªºÀ³¥I¯à¤O¡A¨º´N¤£¦n¤F¡C·í¤@­Ó¤Hªº¯à¤O¥u¯à·í½Òªø¡A¦b½Òªøªº¤u§@½d³ò¸Ì¡A§A¯àÀ³¥I¦Û¦p¡A»´ÃP´r§Ö; ¨º¤S¦ó¥²«D­n¥hª§¨ú°µ¤°»ò¸g²z¨Ó§é¿i¦Û¤v¡C¦P¼Ëªº¡A¦Û¤vªº¯à¤O¥i¥H±N¦Ñ®vªº¤u§@°µ¦n¡A¨º´N¤£¤@©w«D­n¥h°µ®Õªø¤£¥i¡C©Ò¥H­«ÂI¦b¿Å¶q¦Û¤vªº¸J¦³¦h¤j¡A¦A¨M©w¥h¸Ë¦h¤Ö´ö¡C¦]¬°¸J¦pªG¤£°÷¤jªº¸Ü¡A¤Ó¦hªº´ö´N·|·¸¥X¨Ó¿S¨ì§Aªº¤â¡A³Ì²×¯}Ãa¤F§Aªº¥­ÀR¤ß±¡¡C¤u§@¹Ð³Ò¦pªG¤£¯àÁ×§K¡A¦Ó§Ú­Ì¬°¤F¶ñ¹¡¨{¤l¥²¶·¤u§@; ¦bª¾¨ä¤£§Kªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¾å±o¦p¦óª¾¨ä¤v¡A¾A¥i¦Ó¤î¡A¤~¤£­P³´¤J¤u§@ªºªdªh¤¤¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡C

4 ¡§´¢¦Ó¾U¤§¡A¤£¥iªø«O¡Cª÷¥Éº¡°ó¡A²ö¤§¯à¦u¡¨¡C¨ä²`¸q»P ¡§«ù¦Ó¬Õ¤§¡A¤£¦p¨ä¤v¡¨¡A¬O¬Û¦Pªº·N«ä¡A³£¬Oĵ§i§Ú­Ì­×¦æªº¤H¤£¥i¥»¥½­Ë¸m¡A¤d¸U§O§Ñ¤F­×¦æ¤~¬O­«ÂI¡C¯à°÷¤£°µ¨Æ·~¡A¤£¨D¥@ºa¨º¬O³Ì¦n; ¹ê¦b¤£¦æªº¸Ü´N²LÀ|§Y¥i¡A¤Á²ö¦]¼Ö¦b¨ä¤¤¦Ó§Ñ°O¤F­×¦æªº¥\½Ò¡C

5 ¡§´I¶Q¦Óź¡A¦Û¿ò¨ä©S¡¨¡C¦Ñ¤l»{¬°³Ì¤£¥i±ÏÃĪº¬O¨º¨Ç¤w¸g°µ¹L¤FÀY¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¤Ï¦Ó¤j¸v«Å´­¡Aªgªg¦Û³ß¡A¨Ã¥H¦Û¤vªº¨Æ·~¡B¥@ºa¶Æ¥Ü©ó¤Hªº¤H¡C¦Ñ¤l»¡³o¨Ç¤H¬O¦Û´M¦º¸ô¡A¿Ë¤â¬°¦Û¤v«õ¼X¦Ó¤£ª¾¡C³o¨Ç¤H¬O¤£°t­×¦æªº¡C©Ò¿× ¡§¥\¹E¨­°h¡A¤Ñ¤§¹D¡¨¡A´N¬O»¡¡A¹ï¥@«UªºªF¦è¤j²¤À³¥I¤@¤U´N¦n¤F¡A¤£±oµÛ°g¡A¤£±o°õ°g¤£®©¡C¬JµM¦­¤w¾Ö¦³¤F¦Û¤vªº ¡§¦Ï¸s¡¨¡A¥Í¬¡µL¼{¡A´NÀ³¸Ó­×¨­¾i©Ê¡AÅý¦Û¤v¯à»´ÃPªº¾C¹C©ó¦ÛµM»P¦t©z¤§¶¡¡C